"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman"是美國歌手布蘭妮為第三張專輯《Britney》錄製的一首抒情搖滾曲目。2002年2月18日，Jive唱片公司發行了這首單曲。在美國和加拿大地區，這首歌曲作為專輯的第二支主打單曲。而在全球則作為第三支主打單曲。布蘭妮認為這是她最喜歡錶演的曲目之一。
基本介紹
- 外文名稱："I'm Not a Girl, Not Yet a Woman"
- 所屬專輯：《Britney》
- 歌曲時長：3:52
- 發行時間：2002年2月18日
- 歌曲原唱：Britney
- 填詞：Max Martin，Rami，Dido
- 編曲：Max Martin，Rami，Dido
- 音樂風格：抒情搖滾
- MV導演： Wayne Isham
- 製作人：Max Martin，Rami
背景,歌曲歌詞,英文歌詞,中文歌詞,中英歌詞,
背景
2001年早些時候，布蘭妮和她的團隊決定拍攝一個以布蘭妮為主角的電影即“crossroad”，這部電影在拍攝期間的名字為“What Are Friends ForandNot a Girl.”。
在拍攝完電影后，這首由Dido,Max Martin和Rami創作的歌曲"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman"原計畫收錄在電影的原聲帶中，但是後來Jive唱片公司決定不發行這部電影的原聲大碟。布蘭妮後來將其收錄在了自己於2001年發行的第三張錄音室專輯中。
歌曲歌詞
英文歌詞
I used to think I had the answers to everything
But now I know
That life doesn’t always go my way.
Feels like I’m caught in the middle
That’s when I realize
I’m not a girl，not yet a woman
All I need is time, a moment that is mine
While I’m in between
I’m not a girl
There is no need to protect me
It’s time that I
Learned to face up to this on my own
I’ve seen so much more than you know now
So don’t tell me to shut my eyes
But if you look at me closely
You will see it in my eyes
This girl will always find her way
I’m not a girl
Don’t tell me what to believe
Not yet a woman
I’m just trying to find the woman in me
All I need is time
Oh, all I need is time
A moment that is mine
That’s mine
While I’m in between
I’m not a girl , not yet a woman , not now
All I need is time
A moment that is mine
While I’m in between
I’m not a girl
Not yet a woman
中文歌詞
我曾經以為，我有所有的答案
但現在我知道
生活並不總是走我的路。
感覺就像我被夾在中間
當我意識到這是
我不是一個女孩，但還不是女人
所有我需要的是時間，一個是我的那一刻起，
雖然我之間
我不是一個女孩
有沒有必要保護我
這時候，我
學會了面對這對我自己的
我見過這么多你現在知道
所以，不要告訴我閉上我的眼睛
但是，如果你看一下我密切
你會看到它在我的眼睛
這個女孩總是會找到她的方式
我不是一個女孩
不要告訴我什麼相信
但還不是女人
我只是想找到女人我最大
所有我需要的是時間
喔，我需要的是時間
片刻，那是我
那是我的
雖然我之間
我不是一個女孩，但還不是女人，而不是現在
所有我需要的是時間
片刻，那是我
雖然我之間
我不是一個女孩
但還不是女人
中英歌詞
I used to think I had the answers to everything
我曾想我知道一切事的答案
But now I know
但我現在知道
That life doesn’t always go my way.
生活不總是按我的路走
Feels like I’m caught in the middle
我感覺像是被夾在了中間
That’s when I realize
當我意識到
I’m not a girl，not yet a woman
少女已過 熟女未滿
All I need is time, a moment that is mine
我需要的只是時間 屬於我的一顆
While I’m in between
當我在其中
I’m not a girl
我已不是個小女孩了
There is no need to protect me
沒有必要去保護我
It’s time that I
到我的時間了
Learned to face up to this on my own
學會我自己面對它
I’ve seen so much more than you know now
我看到的比你知道的還多
So don’t tell me to shut my eyes
所以別讓我閉上眼睛
But if you look at me closely
但是如果你緊緊地看著我
You will see it in my eyes
你會在眼睛中看到我
This girl will always find her way
這個女孩總會找到她的路
I’m not a girl
少女已過
Don’t tell me what to believe
不要告訴我該相信什麼
Not yet a woman
熟女未滿
I’m just trying to find the woman in me
我只是嘗試發現我的成熟
All I need is time
我需要的只是時間
Oh, all I need is time
那就是我的
A moment that is mine
我的時刻
That’s mine
那就是我的
While I’m in between
當我在其中
I’m not a girl , not yet a woman , not now
少女已過，熟女未滿，不是現在
All I need is time
我需要的只是時間
A moment that is mine
我的時刻
While I’m in between
當我在其中
I’m not a girl
少女已過
Not yet a woman
熟女未滿
