《I Wish I Was A Punk Rocker (With Flowers In My Hair)》是Sandi Thom演唱的歌曲，由BROWN, IAN(GILBERT,TOM)、THOM, SANDI作詞，Gilbert, Thom作曲，收錄於專輯《Smile...It Confuses People》。
基本介紹
- 外文名：I Wish I Was A Punk Rocker (With Flowers In My Hair)
- 所屬專輯：Smile...It Confuses People
- 歌曲原唱：Sandi Thom
- 填詞：BROWN, IAN(GILBERT,TOM)、THOM, SANDI
- 譜曲：Gilbert, Thom
- 發行日期：2006年6月3日
歌曲歌詞
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
噢 我希望我是個發間戴花的朋克樂手
In 77 and 69 revolution was in the air
上世紀六七十年代，革命氣息在空中飛揚
I was born too late to a world that doesn’t care
遺憾生不逢時，現今世界如此冷漠
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
噢 我希望我是個發間戴花的朋克樂手
When the head of state didn’t play guitar,
那時一國之主不彈吉他
Not everybody drove a car,
不是人人都有車開
When music really mattered and radio was king,
那時音樂仍很重要，電台為王
When accountants didn’t have control
那時會計不會橫行霸道
And the media couldn’t buy your soul
媒體也無法收買你的靈魂
And computers were still scary and we didn’t know everything
那時電腦還有些嚇人，我們並非無所不知
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
噢 我希望我是個發間帶花的朋克樂手
In 77 and 69 revolution was in the air
上世紀六七十年代，革命氣息在空中飛揚
I was born too late to a world that doesn’t care
遺憾生不逢時，現今世界如此冷漠
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
噢 我希望我是個發間戴花的朋克樂手
When popstars still remained a myth
那時流行明星仍是個傳說
And ignorance could still be bliss
無知還算福氣
And when God Save the Queen she turned a whiter shade of pale
那時《蒼白淺影》比《天佑女王》更廣為傳唱
When my mom and dad were in their teen
那時我爸媽還是青少年
and anarchy was still a dream
無政府狀態還只是個夢想
and the only way to stay in touch was a letter in the mail
那時保持聯繫的唯一方式是寫信
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
噢 我希望我是個發間戴花的朋克樂手
In 77 and 69 revolution was in the air
上世紀六七十年代，革命氣息在空中飛揚
I was born too late to a world that doesn’t care
遺憾生不逢時，現今世界如此冷漠
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
噢 我希望我是個發間帶花的朋克樂手
When record shops was still top
那時唱片店還很興盛
and vinyl was all that they stocked
他們只賣黑膠唱片
and the super info highway was still drifting out in space
超級信息高速公路還在太空里飄蕩
kids were wearing hand me downs,
孩子們穿著舊衣服
and playing games meant kick arounds
玩遊戲就是指閒逛
and footballers still had long hair and dirt across their face
足球運動員留著長發，臉上還有泥土
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
噢 我希望我是個發間戴花的朋克樂手
In 77 and 69 revolution was in the air
上世紀六七十年代，革命氣息在空中飛揚
I was born too late to a world that doesn’t care
遺憾生不逢時，現今世界如此冷漠
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
噢 我希望我是個發間戴花的朋克樂手
I was born too late to a world that doesn’t care
遺憾生不逢時，現今世界如此冷漠
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
噢 我希望我是個發間戴花的朋克樂手
