《I Still Can't Say Goodbye》是Tommy Emmanuel演唱的歌曲，由Jimmy Moore、Robert Blinn作曲，收錄於專輯《Endless Road》。
基本介紹
- 外文名：I Still Can't Say Goodbye
- 所屬專輯：Endless Road
- 歌曲原唱：Tommy Emmanuel
- 譜曲：Jimmy Moore、Robert Blinn
- 發行日期：2005年3月8日
歌曲歌詞
When I was young, my Dad would say Come on Son let's go out and play
小時候 老爸常說 走吧兒子咱出去玩
Sometimes it seems like yesterday
常常覺得這便是昨日光景
And I'd climb up the closet shelf When I was all by my-self
小小的我總愛悄悄爬上衣櫃
Grab his hat and fix the brim Pretending I was him
戴上他的帽子 整好帽檐 扮作他的樣子
No matter how hard I try
就算再勉強自己
No matter how many tears I cry
就算再多次哭泣
No matter how many years go by
就算再多年過去
I still can't say good-bye
還是難言別離
He always took care of Mom and me. We all cut down a Christmas tree
老爸一直悉心照料我和媽媽 聖誕節砍聖誕樹我們全家一起
He always had some time for me
他對我總是耐心
Wind blows through the trees
林間輕風習習
Street lights, they still shine bright
街燈點點如雨
Most things are the same
一切都沒變
but I miss my Dad to-night
今晚我很想念你
I walked by a Salvation Army store Saw a hat like my daddy wore
曾經路過一家店 店裡的帽子很像老爸那頂
Tried it on when I walked in Still trying to be like him
試戴時 模仿他的動作依然熟悉
No matter how hard I try
就算再勉強自己
No matter how many tears I cry
就算再多次哭泣
