《I Never Loved a Man (The Way I Love You)》是Aretha Franklin演唱的歌曲，收錄於專輯《I Never Loved A Man The Way I Love You》。
基本介紹
- 外文名：I Never Loved a Man (The Way I Love You)
- 所屬專輯：I Never Loved A Man The Way I Love You
- 歌曲原唱：Aretha Franklin
- 發行日期：1967年3月10日
歌曲歌詞
You're a no good heart breaker
你稱不上是偷心賊
You're a liar and you're a cheat
空有滿口謊言，花言巧語
And I don't know why
我不明白
I let you do these things to me
你為何能傷我這般
My friends keep telling me
朋友們時常提醒我
That you ain't no good
你沒有我想像中的那么好
But oh, they don't know
但是，他們並不清楚
That I'd leave you if I could
我只是不知如何離開你
I guess I'm uptight
我心神不寧
And I'm stuck like glue
無法自拔
Cause I ain't never
因此我再也不能
I ain't never, I ain't never, no, no (loved a man)
再也不能，再也不能，不能，不能（愛上另一個男人）
(The way that I, I love you)
（如愛你這般毫無保留）
Some time ago I thought
我也曾經想過
You had run out of fools
你已無計可施
But I was so wrong
可我太過天真
You got one that you'll never lose
你失去了一個永遠不會離開你的人
The way you treat me is a shame
對待我的方式令人感到羞恥
How could ya hurt me so bad
你怎能如此傷害我
Baby, you know that I'm the best thing
寶貝，你知道我是最完美的
That you ever had
你也曾經擁有
Kiss me once again
再吻我一次
Don'cha never, never say that we we're through
難道你沒有說過，我們早已分道揚鑣
Cause I ain't never
因此我再也不能
Never, Never, no, no (loved a man)
再也，再也，不能，不能（愛上一個男人）
(The way that I, I love you)
（如愛你這般毫無保留）
I can't sleep at night
我整夜無法入眠
And I can't even fight
甚至不能發泄
I guess I'll never be free
我再也感覺不到自由了
Since you got, your hooks, in me
從你得到我，吸引我的那一刻起
Whoa, oh, oh
喔，噢，噢
Yeah! Yeah!
耶！耶！
I ain't never loved a man
我再也不會愛上一個男人
I ain't never loved a man, baby
我再也不會愛上一個男人，寶貝
Ain't never had a man hurt me so bad
再也不會讓一個傷我這般的男人
No
不
Well this is what I'm gonna do about it
好吧 這才是我要做的事情
