How You Get The Girl

《How You Get The Girl》是美國流行女歌手泰勒·斯威夫特演唱的歌曲，收錄於第五張錄音室專輯《1989》。這首歌是專輯的第十首歌曲，並作為泰勒拍攝健怡可樂廣告的背景音樂。

基本介紹

• 中文名稱：俘獲芳心
• 外文名稱：How You Get The Girl
• 所屬專輯：《1989》
• 歌曲時長：4分07秒
• 發行時間：2014年10月27日
• 歌曲原唱：泰勒·斯威夫特
• 填詞：泰勒·斯威夫特
• 譜曲：泰勒·斯威夫特
• 音樂風格：流行音樂
• 歌曲語言：英語
• 社會套用：健怡可樂廣告背景音樂
• 發行公司：大機器唱片

創作背景

在《How You Get The Girl》中，我們的小美女又用第三人稱的視角來描述負心漢如何上演苦情戲碼、巧用甜言蜜語追女生。

歌曲歌詞

英文

[Verse 1]

Stand there like a ghost

Shaking from the rain

She'll open up the door

And say are you insane

See it's been a long 6 months

And you were too afraid

To tell her what you want

And that's how it works

That's how you get the girl

Then you say...

[Chorus]

I want you for worse or for better

I would wait forever and ever

Broke your heart,

I'll put it back together

I would wait forever and ever

And that's how it works

And it'show you get the girl

And that's how it works

And it'show you get the girl

[Verse 2]

Remind her how it used to be

With pictures in frames

Of kisses on cheeks

Tell her how you must have lost your mind

When you left her all alone

And never told her why

That's how it works

That's how you lost the girl

And now you say...

[Chorus]

I want you for worse or for better

I would wait forever and ever

Broke your heart,

I'll put it back together

I would wait forever and ever

And that's how it works

And it'show you get the girl

And that's how it works

And it'show you get the girl

[Bridge]

And you could know

I don't want you to go...

Remind me how it used to be

Pictures in frames, kisses on cheeks

And say you want me...

And then you say...

[Chorus]

I want you for worse or for better

I would wait forever and ever

Broke your heart,

I'll put it back together

I would wait forever and ever

And that's how it works

And it'show you get the girl

And that's how it works

And it'show you get the girl

And that's how it works

And it'show you get the girl

And that's how it works

And it'show you get the girl

And that's how it works

And it'show you got the girl

譯文

[Verse 1]

他像個幽靈般站在那兒，

在雨中瑟瑟發抖。

她會打開門說：“你瘋了嗎？”

看吶，已經六個月這么久了。

而你太害怕告訴她你想要什麼。

可就是這樣奏了效，

你就這樣俘獲她的芳心。

然後你說：

[Chorus]

“無論你會更好還是更糟，我都渴望著你。

我要把你等到地老天荒。

要是我讓你心碎了，

我會讓它復原如初。

我要把你等到地老天荒。”

就是這樣奏效的，

就是這樣俘獲芳心，親愛的啊。

就是這樣奏效的，

就是這樣俘獲芳心，親愛的啊。

[Verse 2]

讓她想起依依往昔，

相框裡的照片上，雙頰有唇的印記。

告訴她，你當時該是多么衝動失迷。

——沒有絲毫的解釋，就獨自與她分離。

就是這樣有了後果，

就是這樣痛失摯愛。

現在你說：

[Chorus]

“無論你會更好還是更糟，我都渴望著你。

我要把你等到地老天荒。

要是我讓你心碎了，

我會讓它復原如初。

我要把你等到地老天荒。”

[Bridge]

你明白了吧，

我一點都不希望你離開。

讓我想起了過去的點點滴滴，

相框裡的照片上，雙頰有唇的印記。

你說渴望著我，

而現在你說…

[Chorus]

“無論你會更好還是更糟，我都渴望著你。

我要把你等到地老天荒。

要是我讓你心碎了，

我會讓它復原如初。

我要把你等到地老天荒。”

就是這樣奏效的，

就是這樣俘獲芳心，親愛的啊。

就是這樣奏效的，

就是這樣俘獲芳心，親愛的啊。

就是這樣奏效的，

就是這樣俘獲芳心，親愛的啊。

就是這樣奏效的，

就是這樣俘獲芳心，親愛的啊。

就是這樣將我搞定，就是這樣讓我著迷啊。

歌曲鑑賞

《How You Get The Girl》 則是專輯後半部分旋律最悅耳的存在，同時也是整張專輯鄉村范兒最濃烈的歌曲，那行雲流水般的吉他和弦Taylor的歌迷們應該再熟悉不過。

榜單成績

• Bubbling Under Hot 100: #4

社會影響

日前泰勒發布了她為健怡可樂拍攝的廣告宣傳片。在宣傳片中，泰勒沉浸在貓咪的海洋中，盡顯她對貓咪的喜愛。

廣告截圖

泰勒不僅在宣傳片中首次公開了新專輯《1989》里新歌的片段，而且她的愛貓奧利維亞·班森（Olivia Benson）也在片尾亮相。這只可愛的貓咪站在泰勒備受矚目的新專輯《1989》的封面旁邊，十分可愛。

廣告裡的Olivia

現場演出

2015年9月30日

格萊美博物館