《How Long, Diana?》是Ezra Furman演唱的歌曲，由Ezra Furman作曲，收錄於專輯《Banging Down The Doors》。
基本介紹
- 外文名：How Long, Diana?
- 所屬專輯：Banging Down The Doors
- 歌曲原唱：Ezra Furman
- 譜曲：Ezra Furman
- 發行日期：2013年4月2日
歌曲歌詞
Run aground in a sea with no water
擱淺在沒有水的海洋里
Fallin' in love with the president's daughter
愛上了一位總統的女兒
Stranded alone on a leather recliner
獨自陷在皮革躺椅上
Waiting for my heart to run out of time and detonate
等著我的耐心耗盡然後爆炸轟鳴
How long, tell me how long
還要多久，告訴我還要多久
Tell me how long, tell me how long
告訴我還要多久，告訴我還要多久
How long, tell me how long
還要多久，告訴我還要多久
Tell me how long, tell me how long
告訴我還要多久，告訴我還要多久
I look at your eyes and they're like flooded basements
我望向了你的眼睛，它們像被淹沒了的地下室
But you look at my heart splattered all over the pavement
但是你看了看我的真心，它們散落一地
Things were not meant to happen in this order
事情本不是這樣計畫的
Love's not supposed to run out of time and detonate
愛情不應該被耗盡熱情然後走向毀滅
How long, tell me how long
還要多久，告訴我還要多久
Tell me how long, tell me how long
告訴我還要多久，告訴我還要多久
How long, tell me how long
還要多久，告訴我還要多久
Tell me how long, tell me how long
告訴我還要多久，告訴我還要多久
Listen, I forgot everything but your name
你聽我說，我忘記了世間萬物，唯獨你的名字在我心頭鐫刻
You took it all away, everything but your name
你抹去了你的一切痕跡，唯獨沒有帶走你的姓名
Everything but your name, Diana
黛安娜呀，你唯獨沒有帶走你的姓名
Diana, tell me how long
黛安娜，請告訴我還要多久
Tell me how long, tell me how long
告訴我還要多久，告訴我還要多久
Diana, tell me how long
黛安娜，請告訴我還要多久
Tell me how long, tell me how long
告訴我還要多久，告訴我還要多久
Way in the back of the room I am crying
回去的路上我失聲痛哭
Talking to walls and they are not replying
我對著牆壁講話，可是沒有回應
Seeing your face on the head of the mannequin
恍惚之間在人體模特上看到了你的面容
Knowing my mind will soon run out of time and detonate
我知道我的耐心將要耗盡，然後分崩離析於一聲轟鳴
Diana, tell me how long
黛安娜，請告訴我還要多久
Tell me how long, tell me how long
告訴我還要多久，告訴我還要多久
Diana, tell me how long
黛安娜，請告訴我還要多久
Tell me how long, tell me how long
告訴我還要多久，告訴我還要多久
Walking on broken legs without any crutches
沒有拐杖，我用陂足一瘸一拐的走著
Pulling away from every girl that touches
拒絕著每一個投懷送抱的女孩
Telling my friends that I'm feeling much better
我告訴朋友們我感覺好多了
Trembling hands making their way through your letters
顫抖的雙手摩挲著你的來信
How long, tell me how long
還要多久，告訴我還要多久
Tell me how long, tell me how long
告訴我還要多久，告訴我還要多久
How long, tell me how long
還要多久，告訴我還要多久
Tell me how long, tell me how long
告訴我還要多久，告訴我還要多久
Pretty soon there was nothing left of me but a ghost
不久之後我只是一個遊走的鬼魂
Watching my wristwatch and burning my toast
盯著手錶給烤吐司計時
There's nothing left of me but a ghost
什麼都沒有了，我只是一個鬼魂
Diana
黛安娜
Diana, tell me how long
黛安娜，請告訴我還要多久
Tell me how long, tell me how long
告訴我還要多久，告訴我還要多久
Diana, tell me how long
黛安娜，請告訴我還要多久
Tell me how long, tell me how long
告訴我還要多久，告訴我還要多久
Diana, tell me how long
黛安娜，請告訴我還要多久
Tell me how long, tell me how long
告訴我還要多久，告訴我還要多久
Diana, tell me how long
黛安娜，請告訴我還要多久
Tell me how long, tell me how long
告訴我還要多久，告訴我還要多久
