基本介紹
- 外文名稱：How Could an Angel Break My Heart
- 所屬專輯：secrets
- 歌曲時長：4分20秒
- 發行時間：1996年6月18日
- 歌曲原唱：唐妮·布萊斯頓
- 填詞：Babyface，唐妮·布萊斯頓
- 譜曲：Babyface，唐妮·布萊斯頓
- 歌曲語言：英文
歌曲歌詞
i heard he sang a lullaby
我聽見他吟唱一支搖籃曲
i heard he sang it from his heart
我聽到他用心歌唱
when i found out thought i would die
當我察覺，我幾乎要窒息
because that lullaby was mine
因為那支搖籃曲屬於我
i heard he sealed it with a kiss
我聽見他用一個吻做了終結
he gently kissed her cherry lips
他輕柔地親吻了她櫻桃般的嘴唇
i found that so hard to believe
真是讓人難以置信
because his kiss belonged to me
因為他的吻應當屬於我
how could an angel break my heart
一個天使如何能讓我心碎
why didn't he catch my falling star
他為何沒有接住我的流星
i wish i didn't wish so hard
真希望我沒有那般用力地許願
maybe i wished our love apart
也許我的願望是結束我們的愛
how could an angel break my heart
一個天使如何能讓我心碎
i heard here face was white as rain
我聽說她的面容像雨一樣清澈潔白
soft as a rose that blooms in may
像五月綻放的玫瑰一樣嬌艷
he keeps her picture in a frame
他把她的相片封存在相框
and when he sleeps he calls her name
當他入夢會輕呼她的名字
i wonder if she makes him smile
我想知道她是否讓他心生笑意
the way he used to smile at me
如同他過去對我微笑的方式一般
i hope she doesn't make him laugh
我希望她不會讓他大笑
because his laugh belongs to me
因為那笑聲屬於我
how could an angel break my heart
一個天使如何能讓我心碎
why didn't he catch my falling star
他為何沒有接住我的流星
i wish i didn't wish so hard
真希望我沒有那般用力地許願
maybe i wish our love apart
也許我的願望是結束我們的愛
how could an angel break my heart
一個天使如何能讓我心碎
oh my soul is dying' it's crying
噢我的靈魂形如枯槁，淚流不止
i'm trying to understand
我正試著理解這一切
please help me
請救救我
how could an angel break my heart
一個天使如何能讓我心碎
why didn't he catch my falling star
他為何沒有接住我的流星
i wish i didn't wish so hard
真希望我沒有那般用力地許願
maybe i wished our love apart
也許我的願望是結束我們的愛
how could an angel break my heart
一個天使如何能讓我心碎
