基本介紹
- 中文名稱：Hospital Flowers
- 所屬專輯：《All Things Bright and Beautiful》
- 發行時間：2011-06-14
- 歌曲原唱：Owl City
- 所屬公司：：環球唱片
歌曲簡介,歌詞和翻譯,
歌曲簡介
歌詞和翻譯
〈HospitalFlower〉
《病房中的紫羅蘭》
I survived
A dreadful accident
In the car crash of the century
我從這場遭透的世紀之車禍中得以倖存
My shattered hopes
Collapsed on cold cement
我極度驚愕地暈厥在冰冷的水泥地上
But in the back of the ambulance
當救護車趕來的時候
I never felt so content
我卻從未感覺如此滿足
A high-speed collision gave a new sense of sight
To me
這場高速事故給予我全新的看待生活的角度
And now my vision can render the scene
甚至我的想像都無法描繪那些可怕的場景
A blurry image of wreckage and roadside debris
僅存的就是那些模糊的失事畫面
Happiness returned to me
我再次得到上帝的庇佑
Through a grave emergency
縱使我經歷了如此糟糕的突發事件
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da
I tossed and turned
In sterile apathy
待在無菌病房裡，總是讓我焦躁不安
Until the violets
Arrived for me
直到這株紫羅蘭長進了房間
The bouquet burst
花香充盈著整個房間
And blossoms filled the room
它們瘋長著
And the place got smaller as they grew taller
快要把整個房間所占據
And taught me to bloom
它們教會我如何重新振作
A high-speed collision gave a new sense of sight
To me
這場高速事故給予我全新的看待生活的角度
And now my vision can render the scene
甚至我的想像都無法描繪那些可怕的場景
A blurry image of wreckage and roadside debris
僅存的就是那些模糊的失事畫面
Happiness returned to me
我再次得到上帝的庇佑
Through a grave emergency
縱使我經歷了如此糟糕的突發事件
The curtains decayed
病房的窗簾有些破舊
The daylight poured in
日光便傾瀉而入
I was never afraid
Of the darkness again
這樣，我就再也不畏懼黑暗
My burns were third-degree
雖然我是三度燒傷
But I'd been set free
可我卻從未感覺過如此輕鬆
Cuz grace had finally found its way
To me
因為我最終還是得到了上帝的恩典
A high-speed collision gave a new sense of sight
To me
這場高速事故給予我全新的看待生活的角度
And now my visi
《病房中的紫羅蘭》
I survived
A dreadful accident
In the car crash of the century
我從這場遭透的世紀之車禍中得以倖存
My shattered hopes
Collapsed on cold cement
我極度驚愕地暈厥在冰冷的水泥地上
But in the back of the ambulance
當救護車趕來的時候
I never felt so content
我卻從未感覺如此滿足
A high-speed collision gave a new sense of sight
To me
這場高速事故給予我全新的看待生活的角度
And now my vision can render the scene
甚至我的想像都無法描繪那些可怕的場景
A blurry image of wreckage and roadside debris
僅存的就是那些模糊的失事畫面
Happiness returned to me
我再次得到上帝的庇佑
Through a grave emergency
縱使我經歷了如此糟糕的突發事件
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da
I tossed and turned
In sterile apathy
待在無菌病房裡，總是讓我焦躁不安
Until the violets
Arrived for me
直到這株紫羅蘭長進了房間
The bouquet burst
花香充盈著整個房間
And blossoms filled the room
它們瘋長著
And the place got smaller as they grew taller
快要把整個房間所占據
And taught me to bloom
它們教會我如何重新振作
A high-speed collision gave a new sense of sight
To me
這場高速事故給予我全新的看待生活的角度
And now my vision can render the scene
甚至我的想像都無法描繪那些可怕的場景
A blurry image of wreckage and roadside debris
僅存的就是那些模糊的失事畫面
Happiness returned to me
我再次得到上帝的庇佑
Through a grave emergency
縱使我經歷了如此糟糕的突發事件
The curtains decayed
病房的窗簾有些破舊
The daylight poured in
日光便傾瀉而入
I was never afraid
Of the darkness again
這樣，我就再也不畏懼黑暗
My burns were third-degree
雖然我是三度燒傷
But I'd been set free
可我卻從未感覺過如此輕鬆
Cuz grace had finally found its way
To me
因為我最終還是得到了上帝的恩典
A high-speed collision gave a new sense of sight
To me
這場高速事故給予我全新的看待生活的角度
And now my visi
on can render the scene
甚至我的想像都無法描繪那些可怕的場景
A blurry image of wreckage and roadside debris
僅存的就是那些模糊的失事畫面
Happiness returned to me
我再次得到上帝的庇佑
Happiness returned to me
我再次得到上帝的庇佑
Happiness returned to me
我再次得到上帝的庇佑
Through a grave emergency
縱使我經歷了如此糟糕的突發事件
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da
(Through a grave emergency)
（縱使我經歷了如此糟糕的突發事件）
Da da da da
Da da da da
Happiness returned to me
我再次得到上帝的庇佑
Through a grave emergency
縱使我經歷了如此糟糕的突發事件
甚至我的想像都無法描繪那些可怕的場景
A blurry image of wreckage and roadside debris
僅存的就是那些模糊的失事畫面
Happiness returned to me
我再次得到上帝的庇佑
Happiness returned to me
我再次得到上帝的庇佑
Happiness returned to me
我再次得到上帝的庇佑
Through a grave emergency
縱使我經歷了如此糟糕的突發事件
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da
(Through a grave emergency)
（縱使我經歷了如此糟糕的突發事件）
Da da da da
Da da da da
Happiness returned to me
我再次得到上帝的庇佑
Through a grave emergency
縱使我經歷了如此糟糕的突發事件
吧友AYOCSS的翻譯
