《Honor for all》是遊戲羞辱（Dishonored）的結尾曲，在展示製作人員名單時播放。
該曲被收錄於羞辱原聲專輯（Dishonored Original Game Soundtrack）中。
演唱者Daniel Licht，作曲填詞者Daniel Licht與Jon Licht。
基本介紹
- 外文名稱：Honor for all
- 所屬專輯：Dishonored Original Game Soundtrack
- 歌曲時長：4:34
- 歌曲原唱：Daniel Licht
- 填詞：Daniel Licht，Jon Licht
- 譜曲：Daniel Licht，Jon Licht
英文歌詞,中文歌詞,
英文歌詞
Honor For all
Daniel Licht
Oh well, honor for all
Of the big and the small
Well, the taller they stand
Will the harder they fall
We live for today
But we die for the next
With blood in our veins
And the air in our chests
So we step into war
With our hearts on the line
The dirt on our boots
It shakes free over time
The music it fades
The violin slows
The darkness it rises
As the sun goes
Love is a distant aroma at best
A withering smile that's
Stuck deep in your vest
The night air it wraps
Its fingers around
Your body it shakes from
A now distant sound
Oh, the sound of her voice
A sweet symphony
Played over and over
Until you are free
The music it fades
The violin slows
The darkness it rises
As the sun goes
Can you feel the
New day rising
Climbing up the
East horizon
They can't hold us
Down we'll fight through
Each and every
One will start new
Well, we shall not stumble
No, we shall not fall
We shall not crumble
No, we shall stand tall
Well, death it will come
As sure as the night
But we will not run
No, we live but to fight
Oh, with blood on our hands
And dirt on our knees
We tear at the ones
Who brought the disease
The music it fades
The violin slows
The darkness it rises
As the sun goes
Can you feel the
New day rising
Climbing up the
East horizon
They can't hold us
Down we'll fight through
Each and every
One will start new
Can you feel the
New day rising
Climbing up the
East horizon
They can't hold us
Down we'll fight through
Each and every
One will start new
中文歌詞
喔
榮譽所在
不論大小
他們站得越高
便跌得越重
我們當下活著
但下一刻就面臨死亡
既然熱血於胸
滿腔豪情
我們邁向戰爭
帶著戰鬥之心
披荊斬棘
時間流逝，自由將至
音樂漸逝
琴語戚戚
當太陽離去
黑夜降臨
愛至多是遙遠的芬芳
一個凋零的微笑深烙你心
當黑夜陰霾籠罩
你為那遙遠的聲音而震撼
她的嗓音
那甜美的交響樂
不停地演奏著，直到你最終自由
音樂漸逝
琴語戚戚
當日光遊走
黑夜降臨
你是否感到了新一天的降臨
迎向東方的地平線
所向披靡
此刻我們用雙手戰鬥到底
每個人都將發現你
我們不會失敗
不 我們不會倒下
我們不會崩潰
不 我們將巋然屹立
雖然死亡如黑夜般令人痛苦
但我們不會遁逃
我們要活著並為之戰鬥
手刃敵人，披荊斬棘
消滅那些帶來動亂的人們
音樂漸逝
琴語戚戚
當日光遊走
黑夜降臨
你是否感到了新一天的降臨
迎向東方的地平線
所向披靡
此刻，我們將戰鬥到底
為那淪陷於此的每一個人
榮譽所在
不論大小
他們站得越高
便跌得越重
我們當下活著
但下一刻就面臨死亡
既然熱血於胸
滿腔豪情
我們邁向戰爭
帶著戰鬥之心
披荊斬棘
時間流逝，自由將至
音樂漸逝
琴語戚戚
當太陽離去
黑夜降臨
愛至多是遙遠的芬芳
一個凋零的微笑深烙你心
當黑夜陰霾籠罩
你為那遙遠的聲音而震撼
她的嗓音
那甜美的交響樂
不停地演奏著，直到你最終自由
音樂漸逝
琴語戚戚
當日光遊走
黑夜降臨
你是否感到了新一天的降臨
迎向東方的地平線
所向披靡
此刻我們用雙手戰鬥到底
每個人都將發現你
我們不會失敗
不 我們不會倒下
我們不會崩潰
不 我們將巋然屹立
雖然死亡如黑夜般令人痛苦
但我們不會遁逃
我們要活著並為之戰鬥
手刃敵人，披荊斬棘
消滅那些帶來動亂的人們
音樂漸逝
琴語戚戚
當日光遊走
黑夜降臨
你是否感到了新一天的降臨
迎向東方的地平線
所向披靡
此刻，我們將戰鬥到底
為那淪陷於此的每一個人
