《Honey, Honey》是由阿曼達·塞弗里德、阿什莉·利蕾、蕾切爾·麥克道威爾演唱的歌曲，收錄於2008年7月8日發行的專輯《Mamma Mia! (The Movie Soundtrack)》中。
基本介紹
- 外文名：Honey, Honey
- 所屬專輯：Mamma Mia! (The Movie Soundtrack)
- 歌曲原唱：阿曼達·塞弗里德、阿什莉·利蕾、蕾切爾·麥克道威爾
- 發行日期：2008年7月8日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
| 英文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
Honey honey, how he thrills me, ah-hah, honey honey Honey honey, nearly kills me, ah-hah, honey honey I'd heard about him before I wanted to know some more And now I know what they mean, he's a love machine Oh, he makes me dizzy Honey honey, let me feel it, ah-hah, honey honey Honey honey, don't conceal it, ah-hah, honey honey The way that you kiss goodnight (The way that you kiss me goodnight) The way that you hold me tight (The way that you're holding me tight) I feel like I wanna sing when you do your thing Honey honey, touch me, baby, ah-hah, honey honey Honey honey, hold me, baby, ah-hah, honey honey You look like a movie star (You look like a movie star) But I know just who you are (I know just who you are) And, honey, to say the least, you're a doggone beast So stay on the ground, girl, you better not get too high There's no other place in this world where I rather would be Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey Honey honey, nearly kill me, ah-hah, honey honey I heard about you before I wanted to know some more And now I'm about to see, what you mean to me | 寶貝 寶貝，他是多么讓我興奮，ah-hah，寶貝 寶貝 寶貝 寶貝，你的愛殺我於無形 ，ah-hah，寶貝 寶貝 我曾聽說過他 我想更了解他 現在我知道他們說的了，他就是部愛情機器 喔，他讓我頭暈目眩 寶貝 寶貝，讓我感受到吧，ah-hah，寶貝 寶貝 寶貝 寶貝，別再隱瞞了，ah-hah，寶貝 寶貝 你為我送上晚安吻的樣子 （你為我送上晚安吻的樣子） 你緊緊抱住我的樣子 （你緊緊抱住我的樣子） 當你對我放電時，我想要縱情放歌 寶貝 寶貝，撫摸我吧，寶貝，ah-hah，寶貝 寶貝 寶貝 寶貝，抱緊我吧，寶貝，ah-hah，寶貝 寶貝 你看上去像個電影明星 （你看上去像個電影明星） 但我只愛那個最真實的你 （我只愛那個最真實的你 ） 而且，寶貝，至少說，你就是個該死的野獸 腳踏實地，姑娘，可不要太飄飄欲仙 這個世界上我再也不願待在別的地方了 寶貝 寶貝，你是多么讓我興奮，ah-hah，寶貝 寶貝 寶貝 寶貝，你的愛殺我於無形 ，ah-hah，寶貝 寶貝 我曾聽說過你 我想更了解你 而現在我就快要知道，你對我的意義 |
參考資料來源： | |
