《High Life》是由加拿大女歌手妮莉·費塔朵錄唱的一首歌曲，被收錄在妮莉·費塔朵於2012年9月14日通過環球唱片公司發行的錄音室專輯《The Spirit Indestructible》。
基本介紹
- 外文名：High Life
- 歌曲原唱：妮莉·費塔朵
They say I was always destined for fortune and fame
人們認為，我生來為了名利
Now that I've gotten what I wanted everything's changed
我希望一切得到改變
And now I'm living the
那我就要過著
High life, high life
刺激的生活
I never looked back once I left my hometown
當我離開家鄉，就再也沒有回頭
High life, high life
刺激的生活
I left behind everybody I know
拋在腦後，人人知道
.
And now I'm singing like
我現在唱著歌
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
And everybody sings along like
每個人都唱著
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Be careful when you're wishing for the high life
當你尋求刺激的生活，要謹慎
.
They say you have to come clean with your past to move on
人們認為，為了未來，要清洗自己的過去
All of my dreams have come true but something still feels wrong
夢想都已實現，但還有什麼不對的
But I'm still living the
而我仍然過著
High life, high life
刺激的生活
I never looked back once I left my hometown
當我離開家鄉，就再也沒有回頭
High life, high life
刺激的生活
Said goodbye to everybody I know
拋在腦後，人人都知道
.
And now I'm singing like
我現在唱著歌
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
And everybody sings along like
每個人都唱著
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Be careful when you're wishing for the high life
當你尋求刺激的生活，要謹慎
.
Everybody's dreaming of the high life
每個人都尋求刺激的生活
It may look good from the outside
表面光鮮
But all I really wanted was a good life
實際上我只想活得快樂
With a memory reel of all the highlights
擁有曾經美好的回憶
All I want is to sleep good at night
我只想夜晚睡個好覺
Look myself in the mirror knowing that I live right
看著鏡子裡的我還活著
So when I'm six feet in the ground
作為堂堂六尺男兒
I'll be singing like
我現在唱著歌
.
A million dollars in palm
手中有一百萬美金
Not a worry in the world, that's everything I want
沒有對世界的擔擾，這就是我想要的
I'm wishing I was there I feel like it's where I belong
我希望去一個真正屬於我的地方
I wanna be able to go pay all the bills for my mom
我希望為母親還清所有債款
And make her smile
讓她高興
Pick up my family and take em out
帶著家人遠走高飛
On me and my over-capacitated bank account
花著我銀行賬戶里的錢
Money is all I think about
錢對我意味著一切
Of my life it's a highlight
我的生活要保持高調
Tired of being low I'm ready for the high life
不想再默默無聞，我要尋求刺激的生活
Look at me now, look at how I get down
看著現在的我，看著我如何墮落
Stubs and Wooten on my feet, I'm the flyest youngin' in town
看著腳上的菸頭，我是城裡最有名的人
But I'm losin' it, my vision has just become an illusion
但我失去了什麼，我的夢想成了幻覺
And now my high life is low again
我刺激的生活又陷入低谷
Struggling to hold it in I was on a mission
我掙扎地想維持
And messed everything up making all the wrong decisions
結果一切都變得更混亂無序
I know it's not the end, well then again it might be
這不是終點，可以重來
And it sucks, God forbid you ever end up like me
上帝不會讓你像我這樣
And I'll be singing like
我現在唱著歌
.
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
And everybody will be singing like
每個人都唱著
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Be careful when you're wishing for the high life
當你尋求刺激的生活，要謹慎
Be careful when you're wishing for the high life
當你尋求刺激的生活，要謹慎
Be careful when you're wishing for the high life
當你尋求刺激的生活，要謹慎
Be careful when you're wishing for the high life
當你尋求刺激的生活，要謹慎
Be careful when you're wishing for the high life
當你尋求刺激的生活，要謹慎
.
