《Hey Ya!》是OutKast演唱的歌曲，於2003年9月9日發行，收錄於專輯《Speakerboxxx/The Love Below》。
One, two, three go!
1,2,3走！
My baby don't mess around
我的寶貝才不會到處勾搭別人
Because she loves me so
因為她非常愛我
And this I know fo shooo..
這個我也清楚
1,2,3走！
My baby don't mess around
我的寶貝才不會到處勾搭別人
Because she loves me so
因為她非常愛我
And this I know fo shooo..
這個我也清楚
Uh, But does she really wanna
但她真的想要嗎
But can't stand to see me
但她有時看不慣我
Walk ou the dooo..
當我一步一步踏出屋門的時候
Don't try to fight the feelin'
不要掙扎於這種感覺
Because the thought alone is killing me right nooww..
因為這種孤單的感受也正在箍殺我
Uh, thank god for mom and dad
喔謝謝爸爸媽媽
For sticking through together
堅持讓我們在一起
UH!
哈~
Heeeyyy... Yaaaaaaa..
Heeyy Yaaaaaaaa..
Heeeyyy... Yaaaaaaa..
Heeyy Yaaaaaaaa..
Heeeyyy... Yaaaaaaa..
Heeyy Yaaaaaaaa..
Heeeyyy... Yaaaaaaa..
Heeyy Yaaaaaaaa..
You think you've got it
你認為你了解了
Ohh, you think you've go it
你認為你已經明白
But got it just don't get it
但事實不是這樣
Till' there's nothing at
事實遠不止於如此
AaaaaaaaAAAAAAAaaaaaaAAAAAAaaaaaallllll..
喔喔喔喔喔喔
We've been together
我們在一起
Ohh, we've been together
我們正在一起
But seperate's always better when there's feelings
當有這種感覺滲入時
InvooooooOOOOOOOoooooooOOOOOOooooooOOOOOlved
可能分隔更好
If what they say is ("Nothing is forever")
如果他們說的是“凡事不永恆”
Then what makes, Then what makes, Then what makes
那么什麼，那么什麼
Then what makes, Then what makes Love the exception?
那么什麼能產生愛的火花？
So why you, why you
所以，為什麼你又，為什麼為什麼為什麼你又
Why you, why you, why you are we so in denial
當我們知道我們並不快樂的時候
When we are not happy heeeerrreeee...
你又在極力地否認
Y'all don't want me here you just wanna dance
所有人都不想聽我的話 你只想來場熱舞
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (Don't want to meet your daddy, OHH OH)
嘿 啊（為什麼你不想見你的爸爸捏）
Heeyy Yaaaaaaaa.. (Just want you in my Caddy OHH OH)
嘿 啊（因為你只想坐進我的小凱迪）
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH, don't want to meet yo' mama OHH OH)
（為什麼你不想見你的媽媽捏）
Heeyy Yaaaaaaaa.. (Just wan't to make you cumma OHH OH)
（因為我們不想讓你這樣啊啊啊）
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (I'm, OHH OH I'm, OHH OH)
（我感覺特爽）
Heeyy Yaaaaaaaa.. (I'm just being honest OHH OH, I'm just being honest)
（喔喔喔，說實話，我感覺真爽）
Hey, alright now
喔，好吧
Alright now fellas, (YEAH!)
夥計們，耶！
Now what's cooler than bein' cool?
什麼比酷更冷更爽
(ICE COLD!) I can't hear ya'
冰樣的酷
I say what's cooler than bein' cool?
在大聲點，什麼比酷更冷更爽
(ICE COLD!) whooo...
冰一般的酷
Alright, alright, alright, alright
喔，好的
Alright, alright, alright, alright
好的，好的，好的
Alright, alright, alright, alright
好的，好的，好的，好的
Alright, alright, alright, Ok now ladies, (YEAH!)
好的，好的，好的，好的，女士們！
And we gon' break this back down in just a few seconds
把這件事拿下 只需一下子就能完成
Now don't have me break this thang down for nothin'
不要無所事事 讓我一個人做下
Now I wanna see y'all on y'all baddest behavior
讓我看看你最狂野的一面
Lend me some suga', I am your neighbor ahh here we go!
給我點糖 我要與你為伴，讓我們繼續
Shake it, shake, shake it, shake it (OHH OH)
搖擺搖擺
Shake it, shake it, shake, shake it, shake it, shake it (OHH OH)
搖擺搖擺
Shke it, shake it like a Polaroid Picture, shake it, shake it
搖擺搖擺
Shh you got to, shake it, shh shake it, shake it, got to shake it
搖擺搖擺
(Shake it Suga') shake it like a Polaroid Picture
就像用Polaroid拍出來的照片一樣
Now all Beyonce's and Lucy Lui's
Beyoncé的冬粉，Lucy Lui's的
And baby dolls, get on the floor
都上來
(Get on the floor)
都上來
You know what to dooo..
你們知道該乾什麼
Yooooouuu.. know I do
你明白我
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (Uh oh, Hey Ya)
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (Uh, uh, OHH OH)
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeeyyy... Yaaaaaaa..
Heeyy Yaaaaaaaa.
但她真的想要嗎
But can't stand to see me
但她有時看不慣我
Walk ou the dooo..
當我一步一步踏出屋門的時候
Don't try to fight the feelin'
不要掙扎於這種感覺
Because the thought alone is killing me right nooww..
因為這種孤單的感受也正在箍殺我
Uh, thank god for mom and dad
喔謝謝爸爸媽媽
For sticking through together
堅持讓我們在一起
UH!
哈~
Heeeyyy... Yaaaaaaa..
Heeyy Yaaaaaaaa..
Heeeyyy... Yaaaaaaa..
Heeyy Yaaaaaaaa..
Heeeyyy... Yaaaaaaa..
Heeyy Yaaaaaaaa..
Heeeyyy... Yaaaaaaa..
Heeyy Yaaaaaaaa..
You think you've got it
你認為你了解了
Ohh, you think you've go it
你認為你已經明白
But got it just don't get it
但事實不是這樣
Till' there's nothing at
事實遠不止於如此
AaaaaaaaAAAAAAAaaaaaaAAAAAAaaaaaallllll..
喔喔喔喔喔喔
We've been together
我們在一起
Ohh, we've been together
我們正在一起
But seperate's always better when there's feelings
當有這種感覺滲入時
InvooooooOOOOOOOoooooooOOOOOOooooooOOOOOlved
可能分隔更好
If what they say is ("Nothing is forever")
如果他們說的是“凡事不永恆”
Then what makes, Then what makes, Then what makes
那么什麼，那么什麼
Then what makes, Then what makes Love the exception?
那么什麼能產生愛的火花？
So why you, why you
所以，為什麼你又，為什麼為什麼為什麼你又
Why you, why you, why you are we so in denial
當我們知道我們並不快樂的時候
When we are not happy heeeerrreeee...
你又在極力地否認
Y'all don't want me here you just wanna dance
所有人都不想聽我的話 你只想來場熱舞
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (Don't want to meet your daddy, OHH OH)
嘿 啊（為什麼你不想見你的爸爸捏）
Heeyy Yaaaaaaaa.. (Just want you in my Caddy OHH OH)
嘿 啊（因為你只想坐進我的小凱迪）
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH, don't want to meet yo' mama OHH OH)
（為什麼你不想見你的媽媽捏）
Heeyy Yaaaaaaaa.. (Just wan't to make you cumma OHH OH)
（因為我們不想讓你這樣啊啊啊）
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (I'm, OHH OH I'm, OHH OH)
（我感覺特爽）
Heeyy Yaaaaaaaa.. (I'm just being honest OHH OH, I'm just being honest)
（喔喔喔，說實話，我感覺真爽）
Hey, alright now
喔，好吧
Alright now fellas, (YEAH!)
夥計們，耶！
Now what's cooler than bein' cool?
什麼比酷更冷更爽
(ICE COLD!) I can't hear ya'
冰樣的酷
I say what's cooler than bein' cool?
在大聲點，什麼比酷更冷更爽
(ICE COLD!) whooo...
冰一般的酷
Alright, alright, alright, alright
喔，好的
Alright, alright, alright, alright
好的，好的，好的
Alright, alright, alright, alright
好的，好的，好的，好的
Alright, alright, alright, Ok now ladies, (YEAH!)
好的，好的，好的，好的，女士們！
And we gon' break this back down in just a few seconds
把這件事拿下 只需一下子就能完成
Now don't have me break this thang down for nothin'
不要無所事事 讓我一個人做下
Now I wanna see y'all on y'all baddest behavior
讓我看看你最狂野的一面
Lend me some suga', I am your neighbor ahh here we go!
給我點糖 我要與你為伴，讓我們繼續
Shake it, shake, shake it, shake it (OHH OH)
搖擺搖擺
Shake it, shake it, shake, shake it, shake it, shake it (OHH OH)
搖擺搖擺
Shke it, shake it like a Polaroid Picture, shake it, shake it
搖擺搖擺
Shh you got to, shake it, shh shake it, shake it, got to shake it
搖擺搖擺
(Shake it Suga') shake it like a Polaroid Picture
就像用Polaroid拍出來的照片一樣
Now all Beyonce's and Lucy Lui's
Beyoncé的冬粉，Lucy Lui's的
And baby dolls, get on the floor
都上來
(Get on the floor)
都上來
You know what to dooo..
你們知道該乾什麼
Yooooouuu.. know I do
你明白我
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (Uh oh, Hey Ya)
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (Uh, uh, OHH OH)
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeeyyy... Yaaaaaaa..
Heeyy Yaaaaaaaa.
