《Hey World》是4月剛剛開始播出的人氣新番動畫《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》的OP曲。而ED曲則由創作型歌手分島花音演唱的《RIGHT LIGHT RISE》。這兩首歌的單曲碟都於4月29日發售。
單曲碟有3種形式。初回限定盤中收錄了《Hey World》的MV和花絮視頻。動畫盤使用動畫新圖製作封面，而且還有使用動畫畫面製作的MV，以及訪談視頻。最後一種就是只有CD的通常盤。
基本介紹
- 外文名稱：Hey World
- 所屬專輯：《Hey World》
- 歌曲時長：04：37
- 發行時間：2015年4月29日
- 歌曲原唱：井口裕香
- 填詞：松尾潔
- 譜曲：馬飼野康二
- 編曲：佐々木 裕
- 歌曲語言：日語
- 登場作品：《期待在地下城邂逅有錯嗎》
藝人檔案,小簡介,大事件,專輯信息,歌詞,日文歌詞,羅馬音歌詞,中文翻譯,
藝人檔案
井口裕香小簡介
配音角色以幼女、少女及成年女性為主。出演過天真爛漫、純潔無暇、活潑好動、沉默寡言、女強人等不同性格類型的角色。偶爾也會配少年角色。
大事件
● 2002年以配『G.G.F.』的サファイア、ペリドット這兩個角色而出道。13歲至17歲期間，作為成員在籍於『G.G.F.』同名聲優組合中，組合在2006年3月18日解散。
● 2003年，井口作為『Di Gi Charat Nyo』兔田明的配音聲優在TV動畫界正式出道。
● 曾參與“SPEED GRAPHER”的播音選拔，但最終落選。
● 2009年4月，任用為廣播電台文化放送的節目『A&Gメディアステーション こむちゃっとカウントダウン』第3代副主持人。
專輯信息
【專輯名】Hey World
【發售日】2015年4月29日
【歌】井口裕香
【收錄曲】
<初回限定盤/通常盤>收錄曲
01. Hey World
作詞：松尾潔，作曲：馬飼野康二，編曲：佐佐木裕
02. 指先ファンタジー
作詞：satomi，作曲：馬飼野康二，編曲：前口涉
03. Hey World (instrumental)
04. 指先ファンタジー (instrumental)
<初回限定盤>DVD收錄映像
01.「Hey World」Music Video
02.メイキング映像
03.TV-SPOT
<動畫盤>收錄曲
01. Hey World
作詞：松尾潔，作曲：馬飼野康二，編曲：佐佐木裕
02. 約束～仆の詩～
作詞：zopp，作曲：馬飼野康二，編曲：佐佐木裕
03. Hey World (TV size)
04. Hey World (instrumental)
05. 約束～仆の詩～ (instrumental)
歌詞
日文歌詞
カラダはこんなにクタクタに
疲れてるのに
ココロはどうしてドキドキが
止まらないんだろ?
昨日とちがう明日があること
信じられる自分がいるなら
今日も走れ
倒れたって恥ずかしくない
もう一度立ち上がれば
あと少しでたどり著け
そうな予感がしてる
夢の地図なんていらない
目指す場所はもうずっと決まっている
新しい世界にいま出會いたいよ
やっぱりラクして生きるのも
悪くないかな
たまにはひとりでそんなこと
考えるけれど
道がふたつあるときはいつも
険しい道ばかりを選んで
ここまで來た
泣きたければ泣けばいいのさ
涙はやがて乾く
あと少しで見えてくるはず
気のせいじゃない
夢は目を開けて見るもの
すぐに葉わないからおもしろい
本當の自分にいま出會いたいよ
きっと知らない 本當の世界
もっと知りたい 本當の自分
倒れたって恥ずかしくない
もう一度立ち上がれば
あと少しでたどり著けるよ
そんな気がする
夢の地図なんていらない
目指す場所はもうずっと決まっている
新しい世界にいま出會いたいよ
羅馬音歌詞
karada wa konna ni kuta kuta ni tsukare teru no ni
kokoro wa doushite doki doki ga tomaranai n daro
kinou to chigau ashita ga aru koto
shinji rareru jibun ga iru nara kyou mo hashire
daore ta tte hazukashiku nai mou ichido tachia ga re ba
ato sukoshi de tadoritsuke souna yokan ga shiteru
yume no chizu nante iranai
meza su basho wa mou zutto kimatte iru
atarashii sekai ni ima de aitai yo
yappari rakushite iki ru no mo waruku nai kana
tamani wa hitori de sonna koto kangaeru keredo
michi ga futatsu arutoki wa itsumo
kewa shii michiba kari wo eran de koko made kita
naki ta kereba nakebaii nosa namida wa yagate kawaku
ato sukoshi de miete kuru hazuki no sei janai
yume wa me wo akete miru mono
sugu ni kanawanaikaraomoshiroi
hontou no jibun ni ima de aitai yo
kitto shiranai honto no sekai
motto shiritai honto no jibun
daore tatte hazukashiku nai mou ichido tachi agare ba
ato sukoshi de tadoritsu keru yo sonna kiga suru
yume no chizu nante iranai
mezasu basho wa mou zutto kimatte iru
atarashii sekai ni ima deai tai yo
中文翻譯
明明身體已經精疲力盡
累到不行了
為什麼我的心還是如此雀躍
停不下來呢？
如果昨天和不一樣的明天都有著
相信自己的人的話
那么今天也要向前前進啊
即使跌倒也不要覺得丟臉
只要再一次站起來就好
我有著只要再努力一下
就可以到達目的地的預感
不需要夢想的地圖
因為我早就有了奮鬥的目標
在新的世界中 和你相遇
如果可以輕鬆地生活著
那樣的日子也不壞啊
有時一個人獨處著
會這么想著
人生總是有許許多多的交叉路口
我在這兒 既然選擇了困難的道路
想哭的話
那就放聲哭吧
因為眼淚很快就會幹的喔
只要再努力一些 就能看到了呢
這可不是心理作用喔
夢想是睜開眼就能看到的東西
因為不能立即實現才會讓人覺得有趣
我想看見真正的自己
真正的世界中 肯定有我所不知道的東西
真實的自我 我也並不是完全知道
即使倒下也不要覺得丟臉
再一次站起來就好
預感到只要再努力一把
就能到達目的地
我不需要夢想的地圖
因為我早就有了奮鬥的目標
在新的世界中 和你相遇
