《hellfire》（地獄之火）是音樂劇《鐘樓怪人》的插曲，由歌手 Tony Jay演唱，發行於2016年。
基本介紹
- 中文名：地獄之火
- 外文名：hellfire
- 歌曲原唱： Tony Jay
- 發行日期：2016年1月22日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Confiteor Deo
Omnipotenti
Beatae mariae
Semper virgini
Beato Michaeli Archangelo
Sanctis apostolis
Omnibus sanctis
Beata Maria
You know I am a righteous man
Of my virtue I am justly proud
Et tibi pater
Beata Maria
You know I'm so much purer than
The common vulgar weak
Licentious crowd
Quia peccavi nimis
Then tell me Maria
Why I see her dancing there
Why her smold'ring eyes
Still scorch my soul
Cogitatione
I feel her
I see her
The sun caught in her raven hair
Is blazing in me
Out of all control
Like fire
Hellfire
This fire in my skin
This burning
Desire
Is turning me to
Sin
It's not my fault
Mea culpa
I'm not to blame
Mea Culpa
It is the gypsy girl
The witch who sent this flame
Mea Maxima Culpa
It's not my fault
Mea Culpa
If in god's plan
Mea culpa
He made the devil
So much stronger than the man
Mea maxima Culpa
Protect me Maria
Don't let this siren cast her spell
Don't let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of hell
Or else let her be mine
And mine alone
Hellfire
Dark fire
Now gypsy it's your turn
Choose me or
Your pyre
Be mine or
You will burn
Kyrie eleison
God have mercy on her
Kyrie eleison
God have mercy on me
Kyrie eleison
But she will be mine or
She will
Burn
弗洛羅：聖母瑪利亞，你知道我是一個正直的人定影遙，
我應該感到自豪。
聖母瑪利亞，你知道我比起那些懦弱而普通的人們更加純潔。
告訴我瑪利亞，
為什麼要讓我看到他跳舞，
為什麼她那深邃的目光會灼傷我的靈魂
我看著他，我感受著她，
烏黑的秀髮閃耀的光芒，
讓我不能自拔。
像火一樣，像地獄之火。
這火在我心裡，
燃燒著欲望，燃燒著罪惡，
走向罪惡深淵。
這不是我的錯，我不會感到羞恥。
是那吉普賽女孩用巫術燃起的婆地夜火焰。
這不是府祖糊元我的錯，微贈如果這是天意，
那就是上帝製造了比人類更主員祝主強大的魔鬼。
保護我，項蜜危瑪利亞。
別讓應淋促這妖女撒下她的詛咒，
消滅艾斯美達，否則就讓她永遠屬於我。
黑暗之火，地獄之火，
吉普賽人這是你自找的。
選擇我，還是選擇火。
成為我的或是被燒死。
上帝對我仁慈，上帝對她也仁慈。
否則她會被，
燒死。
Choose me or
Your pyre
Be mine or
You will burn
Kyrie eleison
God have mercy on her
Kyrie eleison
God have mercy on me
Kyrie eleison
But she will be mine or
She will
Burn
弗洛羅：聖母瑪利亞，你知道我是一個正直的人，
我應該感到自豪。
聖母瑪利亞，你知道我比起那些懦弱而普通的人們更加純潔。
告訴我瑪利亞，
為什麼要讓我看到他跳舞，
為什麼她那深邃的目光會灼傷我的靈魂
我看著他，我感受著她，
烏黑的秀髮閃耀的光芒，
讓我不能自拔。
像火一樣，像地獄之火。
這火在我心裡，
燃燒著欲望，燃燒著罪惡，
走向罪惡深淵。
這不是我的錯，我不會感到羞恥。
是那吉普賽女孩用巫術燃起的火焰。
這不是我的錯，如果這是天意，
那就是上帝製造了比人類更強大的魔鬼。
保護我，瑪利亞。
別讓這妖女撒下她的詛咒，
消滅艾斯美達，否則就讓她永遠屬於我。
黑暗之火，地獄之火，
吉普賽人這是你自找的。
選擇我，還是選擇火。
成為我的或是被燒死。
上帝對我仁慈，上帝對她也仁慈。
否則她會被，
燒死。
