《Heaven's Ceiling》是歌手歐陽靖演唱的一首歌曲，收錄於專輯《XIV:LIX》中。
歌曲歌詞
Written by Jin Auyeung, & Gilbere Forte & Rakib Uddin
he just turned 18
他剛滿18歲
high school senior
高三學生
book-smart
是個學霸
dreamed of the NFL
夢想著成為全美橄欖球聯盟
captain of the football team
橄欖球隊的隊長
he just turned 18
他剛滿18歲
high school senior
高三學生
book-smart
是個學霸
dreamed of the NFL
夢想著成為全美橄欖球聯盟
captain of the football team
橄欖球隊的隊長
prom King
成為畢業舞會的King
mom proud
是媽媽的驕傲
college bound
準大學生
like look at my baby
媽媽像說看看我的孩子
he’s a scholar now
他現在是個學者了
while the homies
當進入大學，家人
was gettin’ faded
不在身邊
he concentrated
他全神貫注
kept his nose inside
潛心學習
them books and now he finally made it
現在他終於順利畢業
celebrated with the fam’
家人與他一同慶祝
he the first to be
這一次，他克服了
overcomin’ obstacles
障礙
and adversity
和逆境
so many dark days
多少個苦日子
and cold, cold nights
多少個失眠冷夜
but the future’s
但是現在未來的路
lookin’ oh so bright
是光明廣闊的
that’s why it doesn’t
這也是為什麼，命運有時候
seem quite fair
看起來並不那么公平
in a split-second
美好的生活就在一瞬間毀掉
dreams turn into
美夢恍然變成了
a nightmare
噩夢
he was gone
他去世了
by the time paramedics arrived
在救護人員趕到之前
ironically
諷刺的是
the drunk driver survived
醉駕司機倖存下來
at the funeral
葬禮上
his mom just
他的母親
cried and cried
不停哭泣
couldn’t help but keep
難以控制，不斷地問
wonderin’ why
為什麼會這樣子
then she heard
就在此刻，她聽到一個聲音
an angel sing
一個天使在唱
faith is forever
軀殼雖逝，信念不朽
so right now, let’s just go
所以現在，讓我們一起
to where we lead the world (lead the world x3)
去到帶領世界的地方（帶領世界×3）
so far bring us home
回到我們最初的家
we will never know (never know x2) x4
我們從不知道（從不知道×2）×4
to Heaven’s Ceiling
在天堂的盡頭
we take this life
我們獲得生命
and bring it
將它帶到世上
home with me x2
成為家庭中的一份子
to Heaven’s Ceiling
在天堂的盡頭
we take this life
我們獲得生命
and bring it
將它帶到世上
home with me x2
成為家庭的一份子
to Heaven’s Ceiling
在天堂的盡頭
she’s a mother of three
她是3個孩子的母親
two boys
2個男孩
one girl
1個女孩
and a husband
還有一個丈夫
indeed feelin’ blessed
美滿的家庭著實令人感受到上帝的眷顧
way beyond words can describe
幸福難以言表
stay-at-home mom
全職媽媽這個角色
and she wears it with pride
她引以為傲
Girl-Scout meetings and
日常就是陪著女兒參加女童子軍聚會
soccer practice
陪兒子去練習足球
grocery shoppin’
逛逛雜貨店
and filin’ taxes
填填稅單
in the midst of all this
除此以外，還有
it’s still dinner at six
準備每天6點豐盛的晚餐
a picture-perfect life
一個勾劃完美的生活
ou thought it didn’t exist
但現在已不復存在
it’s real
是的
we searchin’ for answers
我們追尋的答案
time stood still
時間凝結在
when she heard the words
當她聽到那個詞
cervical cancer
“宮頸癌”
hid her fears below
她隱藏著恐懼
doctor said she had six months
醫生說她還剩6個月的時間
that was three years ago
3年過去了
now the whole fam’ is
現在家人
gathered at the side of her bed
圍在她的床邊
only sound is
大家沉默不語
silence that’s inside of her head
她的腦里一片寧靜
tears rollin’ down her cheeks
眼淚從她的臉頰滑下
she’s beginnin’ to pray
她開始向上帝祈禱
closed her eyes
合上眼睛
she started driftin’ away
安然離世
it’ll be okay
一切都會好起來的
faith is forever
信念是永恆的
so right now, let’s just go
現在，讓我們一起
to where we lead the world (lead the world x3)
去到帶領世界的地方（帶領世界×3）
so far bring us home
回到我們最初的家
we will never know (never know x2) x4
我們從不知道（從不知道×2）×4
to Heaven’s Ceiling
在天堂的盡頭
we take this life
我們獲得生命
and bring it
將它帶到世上
home with me x2
成為家庭的一份子
to Heaven’s Ceiling
在天堂的盡頭
we take this life
我們獲得生命
and bring it
將其帶到世上
home with me x2
成為家庭的一份子
to Heaven’s Ceiling
在天堂的盡頭
I’m tryin’ to be faithful
我努力做到忠誠
for every second
在每一天每一秒
I’m grateful
我很感恩
that we had together
我們能聚在一起
forever and ever
永遠到永遠
I will treasure but
我會珍惜這一切
why did they
但是，為什麼上天要
have to take you?
帶走他們？
still can’t let you go
始終難以釋懷
just to let you know
只是想讓你們知道
everytime I close my eyes
每次當我閉上眼睛
I see your face
我都會想起你們的樣子
God bless your soul
上帝保佑你們的靈魂
faith is forever
信念是永恆的
so right now, let’s just go
現在，讓我們去到
to where we lead the world (lead the world x3)
帶領世界的地方（帶領世界×3）
so far bring us home
回到我們最初的家
ee will never know (never know x2) x4
我們從不知道（從不知道）×4
to Heaven’s Ceiling x3
天堂的盡頭
成為畢業舞會的King
mom proud
是媽媽的驕傲
college bound
準大學生
like look at my baby
媽媽像說看看我的孩子
he’s a scholar now
他現在是個學者了
while the homies
當進入大學，家人
was gettin’ faded
不在身邊
he concentrated
他全神貫注
kept his nose inside
潛心學習
them books and now he finally made it
現在他終於順利畢業
celebrated with the fam’
家人與他一同慶祝
he the first to be
這一次，他克服了
overcomin’ obstacles
障礙
and adversity
和逆境
so many dark days
多少個苦日子
and cold, cold nights
多少個失眠冷夜
but the future’s
但是現在未來的路
lookin’ oh so bright
是光明廣闊的
that’s why it doesn’t
這也是為什麼，命運有時候
seem quite fair
看起來並不那么公平
in a split-second
美好的生活就在一瞬間毀掉
dreams turn into
美夢恍然變成了
a nightmare
噩夢
he was gone
他去世了
by the time paramedics arrived
在救護人員趕到之前
ironically
諷刺的是
the drunk driver survived
醉駕司機倖存下來
at the funeral
葬禮上
his mom just
他的母親
cried and cried
不停哭泣
couldn’t help but keep
難以控制，不斷地問
wonderin’ why
為什麼會這樣子
then she heard
就在此刻，她聽到一個聲音
an angel sing
一個天使在唱
faith is forever
軀殼雖逝，信念不朽
so right now, let’s just go
所以現在，讓我們一起
to where we lead the world (lead the world x3)
去到帶領世界的地方（帶領世界×3）
so far bring us home
回到我們最初的家
we will never know (never know x2) x4
我們從不知道（從不知道×2）×4
to Heaven’s Ceiling
在天堂的盡頭
we take this life
我們獲得生命
and bring it
將它帶到世上
home with me x2
成為家庭中的一份子
to Heaven’s Ceiling
在天堂的盡頭
we take this life
我們獲得生命
and bring it
將它帶到世上
home with me x2
成為家庭的一份子
to Heaven’s Ceiling
在天堂的盡頭
she’s a mother of three
她是3個孩子的母親
two boys
2個男孩
one girl
1個女孩
and a husband
還有一個丈夫
indeed feelin’ blessed
美滿的家庭著實令人感受到上帝的眷顧
way beyond words can describe
幸福難以言表
stay-at-home mom
全職媽媽這個角色
and she wears it with pride
她引以為傲
Girl-Scout meetings and
日常就是陪著女兒參加女童子軍聚會
soccer practice
陪兒子去練習足球
grocery shoppin’
逛逛雜貨店
and filin’ taxes
填填稅單
in the midst of all this
除此以外，還有
it’s still dinner at six
準備每天6點豐盛的晚餐
a picture-perfect life
一個勾劃完美的生活
ou thought it didn’t exist
但現在已不復存在
it’s real
是的
we searchin’ for answers
我們追尋的答案
time stood still
時間凝結在
when she heard the words
當她聽到那個詞
cervical cancer
“宮頸癌”
hid her fears below
她隱藏著恐懼
doctor said she had six months
醫生說她還剩6個月的時間
that was three years ago
3年過去了
now the whole fam’ is
現在家人
gathered at the side of her bed
圍在她的床邊
only sound is
大家沉默不語
silence that’s inside of her head
她的腦里一片寧靜
tears rollin’ down her cheeks
眼淚從她的臉頰滑下
she’s beginnin’ to pray
她開始向上帝祈禱
closed her eyes
合上眼睛
she started driftin’ away
安然離世
it’ll be okay
一切都會好起來的
faith is forever
信念是永恆的
so right now, let’s just go
現在，讓我們一起
to where we lead the world (lead the world x3)
去到帶領世界的地方（帶領世界×3）
so far bring us home
回到我們最初的家
we will never know (never know x2) x4
我們從不知道（從不知道×2）×4
to Heaven’s Ceiling
在天堂的盡頭
we take this life
我們獲得生命
and bring it
將它帶到世上
home with me x2
成為家庭的一份子
to Heaven’s Ceiling
在天堂的盡頭
we take this life
我們獲得生命
and bring it
將其帶到世上
home with me x2
成為家庭的一份子
to Heaven’s Ceiling
在天堂的盡頭
I’m tryin’ to be faithful
我努力做到忠誠
for every second
在每一天每一秒
I’m grateful
我很感恩
that we had together
我們能聚在一起
forever and ever
永遠到永遠
I will treasure but
我會珍惜這一切
why did they
但是，為什麼上天要
have to take you?
帶走他們？
still can’t let you go
始終難以釋懷
just to let you know
只是想讓你們知道
everytime I close my eyes
每次當我閉上眼睛
I see your face
我都會想起你們的樣子
God bless your soul
上帝保佑你們的靈魂
faith is forever
信念是永恆的
so right now, let’s just go
現在，讓我們去到
to where we lead the world (lead the world x3)
帶領世界的地方（帶領世界×3）
so far bring us home
回到我們最初的家
ee will never know (never know x2) x4
我們從不知道（從不知道）×4
to Heaven’s Ceiling x3
天堂的盡頭
