《HELL IN HEAVEN》是韓國女團TWICE演唱的歌曲，由심은지/이해솔填詞，심은지/이해솔、Linnea Södahl譜曲，收錄於2020年10月26日發售的第二張正規專輯《Eyes Wide Open》中。
基本介紹
- 外文名：HELL IN HEAVEN
- 所屬專輯：Eyes Wide Open
- 歌曲時長：2分59秒
- 填詞：심은지/이해솔
- 譜曲：심은지/이해솔/Linnea Södahl
- 編曲：심은지/이해솔
- 音樂風格：POP
- 發行日期：2020年10月26日
- 歌曲語言：韓語
歌曲歌詞
HELL IN HEAVEN - TWICE (트와이스)
詞：심은지/이해솔
曲：심은지/이해솔/Linnea Södahl
編曲：심은지/이해솔
Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Warner Chappell Music Ltd
Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Warner Chappell Music Korea Inc.
Sessions Keyboard by：심은지
Synth by：이해솔
Background vocals by：Sophia Pae
Recorded by：최혜진/박은정 at JYPE Studios
Mixed by：윤원권 at Studio Ddeep Kick
Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
네 눈은 가시 박힌 Diamond 같애
你的眼眸 就仿若生滿荊棘的鑽石般
천사와 악마가 왔다 갔다 해
天使和惡魔 在其間來往徘徊
천국과 지옥은 생각보다 멀지 않네
天堂和地獄 並沒有想像中那樣渺遠
가지려면 하나를 달래
倘若想要擁有 就作出請求
원하면 기회를 준대
如若十分渴求 便賦予機會
어쩌겠어 내가 못 잃을 걸
該怎么辦才好呢 我是不會失去的
I know and you know
저 태양이 멈추고
那艷陽都停滯靜止
Can't wait, I can't wait
온 세상이 불을 끄면
倘若整個世界的火焰 都已湮滅
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
시작되는
拉開帷幕的
Deal with the devil
아이야이야 아
哎咿呀咿呀 Ah
Take me to your paradise
천국 문이 닫힌다
天國之門牢牢緊閉
별이 쏟아지는 밤
繁星遍布傾灑之夜
Kiss me in the blue moonlight
빨리 꺼내줘
快將我 從煉獄救贖吧
나를 데려가줘
請帶上我 一同前往吧
My hope in hell
Take me to your paradise
한 번만 Mmm
就這一次 Mmm
한 번 더 Mmm
再多一次 Mmm
마지막 Mmm
最後一次 Mmm
자꾸 너를 원해
總是渴望著你
보기만 해도
就算只是看著
닿기만 해도
就算只是觸碰
천국 지옥 아니 그 어디쯤
天堂 地獄 不 在某個地方
널 뜨겁게 원하고
愈發熾熱地渴望著你
Can't wait, I can't wait
더 간절히 원할수록
越是懇切地期盼渴求
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
불리해지는
便越是變得不利的
Deal with the devil
아이야이야 아
哎咿呀咿呀 Ah
Take me to your paradise
천국 문이 닫힌다
天國之門牢牢緊閉
별이 쏟아지는 밤
繁星遍布傾灑之夜
Kiss me in the blue moonlight
빨리 꺼내줘
快將我 從煉獄救贖吧
나를 데려가줘
請帶上我 一同前往吧
My hope in hell
Take me to your paradise
천국 문을 열어줘 Let me
請敞開天國之門吧 Let me
구름 위를 걸어줘 Can we
請允我在雲彩間漫步吧 Can we
너에게 갇힌 날
被你所囚困的我
구해줘 Hold me tight
請將這樣的我救贖 Hold me tight
점점 빠르게 무너져 가
愈發快速地崩塌倒坍著
더더 까맣게 물들어 가 Ooh
逐漸被浸染成一片漆黑 Ooh
Hell in heaven
Oh oh oh oh oh
Take me to your paradise
천국 문이 닫힌다
天國之門牢牢緊閉
별이 쏟아지는 밤
繁星遍布傾灑之夜
Kiss me in the blue moonlight
빨리 꺼내줘
快將我 從煉獄救贖吧
나를 데려가줘
請帶上我 一同前往吧
My hope in hell
Take me to your paradise
Paradise
