《Guilty All The Same》，Linkin Park於2014年3月6日發行的單曲。從《A Light That Never Comes》的電音回歸最初的嘶吼。說唱巨星Rakim的Rap也是本支單曲的亮點之一。
基本介紹
- 中文名稱：同樣的罪
- 外文名稱：Guilty All The Same
- 所屬專輯：The Hunting Party
- 歌曲時長：5:54
- 發行時間：2014年3月
- 歌曲原唱：Linkin Park，Rakim
- 音樂風格：金屬
- 歌曲語言：英語
英文原版歌詞,中英對照歌詞,
英文原版歌詞
[Chester Bennington]:
Tell us all again
What you think we should be
What the answers are
What it is we can't see
Tell us all again
How to do what you say
How to fall in line
How there's no other way
But oh / we all know
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
You're guilty all the same
Show us all again
That our hands are unclean
That we're unprepared
That you have what we need
Show us all again
'Cause we cannot be saved
Cause the end is near
Now there's no other way
And oh / you will know
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
There's no one else to blame
Guilty all the same
(…all the same)
(…all the same)
(…all the…)
Guilty all the same
(…all the same)
(…all the same)
(…all the…)
You're guilty all the same . .!
[Rakim]:
Yeah / you already know what it is
Can y'all explain what kind of land is this
When a man has plans of being rich
But the bosses' plans is wealthy
Dirty money scheme / a clean split
Nonsense's insane
Even corporate hands is filthy
They talk team and take the paper route
All they think about is bank accounts, assets and realty
Anybody's expense
No shame with a clear conscience
No regrets and guilt free
They claim that ain't the way that they built me
Smoke scream before the flame
Knowin' as soon as the dough or the deal peak
They say it's time for things to change
Rearrange like good product rebuilt cheap
Anything if it's more to gain
Drained, manipulated like artists / it's real deep
Until no more remains
But I'm still me
Like authentic hip hop to rock
Til pop and radio and record companies kill me
Try to force me to stray and obey
And got the gall to say how real can real be
You feel me / we’ll see
That green could be to blame
Or greedy for the fame
TV or a name
The media of the game
To me you're all the same
You're guilty
(You're guilty)
(You're guilty)
(You're guilty)
(You're guilty)
(You're guilty)
(You're guilty)
(You're guilty)
(You're guilty)
[Bennington]:
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
There's no one else to blame!
Guilty all the same
(…all the same)
(…all the same)
(…all the…)
Guilty all the same
(…all the same)
(…all the same)
(…all the…)
Guilty all the same!
Tell us all again
What you think we should be
What the answers are
What it is we can't see
Tell us all again
How to do what you say
How to fall in line
How there's no other way
But oh / we all know
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
You're guilty all the same
Show us all again
That our hands are unclean
That we're unprepared
That you have what we need
Show us all again
'Cause we cannot be saved
Cause the end is near
Now there's no other way
And oh / you will know
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
There's no one else to blame
Guilty all the same
(…all the same)
(…all the same)
(…all the…)
Guilty all the same
(…all the same)
(…all the same)
(…all the…)
You're guilty all the same . .!
[Rakim]:
Yeah / you already know what it is
Can y'all explain what kind of land is this
When a man has plans of being rich
But the bosses' plans is wealthy
Dirty money scheme / a clean split
Nonsense's insane
Even corporate hands is filthy
They talk team and take the paper route
All they think about is bank accounts, assets and realty
Anybody's expense
No shame with a clear conscience
No regrets and guilt free
They claim that ain't the way that they built me
Smoke scream before the flame
Knowin' as soon as the dough or the deal peak
They say it's time for things to change
Rearrange like good product rebuilt cheap
Anything if it's more to gain
Drained, manipulated like artists / it's real deep
Until no more remains
But I'm still me
Like authentic hip hop to rock
Til pop and radio and record companies kill me
Try to force me to stray and obey
And got the gall to say how real can real be
You feel me / we’ll see
That green could be to blame
Or greedy for the fame
TV or a name
The media of the game
To me you're all the same
You're guilty
(You're guilty)
(You're guilty)
(You're guilty)
(You're guilty)
(You're guilty)
(You're guilty)
(You're guilty)
(You're guilty)
[Bennington]:
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
There's no one else to blame!
Guilty all the same
(…all the same)
(…all the same)
(…all the…)
Guilty all the same
(…all the same)
(…all the same)
(…all the…)
Guilty all the same!
中英對照歌詞
Guilty All The Same
犯了同樣的罪
——Linkin Park &Rakim
Tell us all again
再次告訴我們一切
What you think we should be
你認為我們應該怎么想
What the answers are
答案是什麼
What it is we can't see
它是什麼，我們無法看到
Tell us all again
再次告訴我們一切
How to do what you say
如何照你說的去做
How to fall in line
如何符合
How there's no other way
有沒有其他的辦法
But oh, we all know
但是，我們都明白
You're guilty all the same
你也犯了同樣的罪
Too sick to be ashamed
羞愧的感到變態
You want to point your finger
你想用你的手指指出
But there's no one else to blame
但是沒人當替罪羊
You're guilty all the same
你也犯了同樣的罪
Too sick to be ashamed
羞愧的感到變態
You want to point your finger
你想用你的手指指出
But there's no one else to blame
但是沒人當替罪羊
You're guilty all the same
你犯了同樣的罪
Show us all again
再一次向我們展示所有
That our hands are unclean
我們的手是骯髒的
That we're unprepared
那是我們毫無準備
That you have what we need
你有什麼我們所需要的
Show us all again
再一次向我們展示所有
'Cause we cannot be saved
因為我們是不能拯救的
Cause the end is near
導致終點已近
Now there's no other way
現在還有沒有別的辦法
And oh, you will know
然後，你就會知道
You're guilty all the same
你也犯了同樣的罪
Too sick to be ashamed
羞愧的感到變態
You want to point your finger
你想用你的手指指出
But there's no one else to blame
但是沒人當替罪羊
You're guilty all the same
你也犯了同樣的罪
Too sick to be ashamed
羞愧的感到變態
You want to point your finger
你想用你的手指指出
But there's no one else to blame
但是沒人當替罪羊
There's no one else to blame
沒人當替罪羊
Guilty all the same
我們犯了同樣的罪
Guilty all the same
我們都犯了同樣的罪
You're guilty all the same
你也犯了同樣的罪
[Rakim]
Yeah, you've already known what it is
對,你已經知道它是什麼
Can y'all explain, what kind of man is destined?
你們說,會成為什麼樣的人是生來注定的嗎?
When a man has plans of being rich
當一個人計畫著變的富有
If he falls off his plans, he's wealthy?
如果他墮落了,他還是個有錢人么?
Dirty money scheme, a clean split
骯髒的賺錢計畫,必須一刀兩斷
Nonsense the same
都是廢話
He didn't call for this, he's filthy
他不需要你去勸解,因為他下流無比
Talk team, they take the paper route
他們狼狽為奸,終於行動了起來
All they think about is bank accounts, assets and realty
他們考慮的是一切資產、動產和不動產
Anybody's expense, no shame with a clear conscience
花銷的錢,是乾淨的便問心無愧
No regrets and guilt free, you claim that ain't the way that he built me
這樣的思想塑造了我不後悔也不內疚的自由主義,你說不是這樣
Smoke scream, we're going in flames
香菸拚命叫喊,我們將要消失在火光之中
Know as soon as they're done what the deal be
只是因為我們知道他們幹了什麼見不得人的勾當
Say it's time for things to change
都說時間是催物變化的根本
We arrange that dope product we built cheap
是我們安排了愚蠢的結果，製造了卑鄙
Anything if it's more to gain
假如他還想得到什麼
Dream, manipulated like artists, it's real deep
夢想,操縱和藝術家一樣,它真正的深
Until no more remains, but I'm still me
直到體無完膚,但我還是我
Like authentic hip-hop and rock, to pop and radio
喜歡真正的嘻哈和搖滾,流行音樂和收音機
You record companies kill me
但你的唱片公司扼殺了我的才華
Try to force me to strain it, no way
想強迫我做出改變，沒門
They got the gall to say "yo, how real can real be?"
他們還真有臉說:“喲,怎么個真才是真實?”
You feel me? you will see, the greed will be to blame
你能懂我嗎?你會看到的,貪婪必會引來眾口唾罵
Greedy for the fame, TV or a name
貪得無厭這名詞,是電視台的名聲
Media, the game, to me your all the same
傳媒、遊戲、對你我都是一樣的
You're guilty
你們都有罪
You're guilty all the same
你也犯了同樣的罪
Too sick to be ashamed
羞愧的感到變態
You want to point your finger
你想用你的手指指出
But there's no one else to blame
但是沒人當替罪羊
You're guilty all the same
你也犯了同樣的罪
Too sick to be ashamed
羞愧的感到變態
You want to point your finger
你想用你的手指指出
But there's no one else to blame
但是沒人當替罪羊
Guilty all the same
我們都犯了同樣的罪
Guilty all the same
我們都犯了同樣的罪
Guilty all the same
我們都犯了同樣的罪
