《Gotta knock a little harder》收錄於2001年11月1日發行的專輯《COWBOY BEBOP Knockin'on heaven's door O.S.T. FUTURE BLUES》中。
基本介紹
- 外文名：Gotta knock a little harder
- 所屬專輯：COWBOY BEBOP Knockin'on heaven's door O.S.T. FUTURE BLUES
- 歌曲時長：5分21秒
- 歌曲原唱：山根麻衣
- 發行日期：2001年11月1日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,歌手簡介,
歌曲歌詞
Happiness is just a word to me
幸福對我來說只是兩個字而已
And it might have meant a thing or two
可能它還意味著別的什麼
If I'd had known the difference
如果我能分辨其中的區別
Emptiness, a lonely parody
空虛是一個孤獨的小丑
And my life, another smokin' gun
而我的生活是另一個罪證
A sign of my indifference
一個我冷漠的標誌
Always keepin' safe inside
總是安與內在
Where no one ever had a chance
誰都沒有機會
To penetrate or break in
能躋身闖進這裡
Let me tell you some have tried
我告訴你曾經有人嘗試過
But I would slam the door so tight
但我“砰！”地關緊大門
That they could never get in
讓他們誰都無法進入
Kept my cool under a lock and key
鎖鑰使我保持冷酷
And I never shed a tear
我從未流過一滴淚
Another sign of my condition
這是另一個關於我所處的困境的標誌
Fear of love or bitter vanity
對愛或強烈的虛榮的恐懼
That kept me on the run
使我不敢停止逃跑
The main events at my confession
這就是我懺悔的主要方式
I kept a chain upon my door
我在我的門上裝上鐵鎖
That would shake the shame of Cain
那就能動搖該隱之恥
Into a blind submission
讓它盲目屈從
The burning ghost without a name
這燃燒的無名之魂
Was still calling all the same
仍在一遍遍地呼喊著同樣的話
But I just wouldn't listen
但我並不聽
The longer I'd stall
我拖得越久
The further I'd crawl
我就爬得越遠
The further I'd crawl
我爬得越遠
the harder I'd fall
我就摔得越慘
I was crawlin' into the fire
我一直在熊熊烈火中爬行
The more that I saw
我看得越多
The further I'd fall
我就墜落得越深
The further I'd fall
我墜落得越深
the lower I'd crawl
我就爬得越低
I kept fallin' into the fire
我一直陷入這熊熊烈火
Into the fire
這熊熊烈火之中
Suddenly it occured to me
突然間我明白了
The reason for the run and hide
我不斷奔跑和躲藏的理由
Had totaled my existence
它們構成了我的存在
Everything left on the other side
所有丟棄在門外的東西
could never be much worse than this
不可能比這還要更糟了
But could I go the distance
但是我能夠離它遠一點嗎
I face the door and all my shame
我直面這道門和我所有的恥辱
Tearin' off each piece of chain
撕碎每一節鐵鏈
Until they all were broken
直到它們全被破壞
But no matter how I tried
但是無論我如何努力
The other side was locked up so tight
另一面卻被鎖得那么緊
The door it wouldn't open
這道門根本打不開
Give it all that I got
我獻出我的一切
And started to knock
開始敲門
Shouted for someone
嘶喊著有沒有人來幫我
To open the lock
打開這道門
I just gotta get through the door
我必須要穿過這道門
And the more that I knocked
我越是敲門
The hotter I got
我就越是憤怒
The hotter I got
我越憤怒
the harder I'd knock
我就砸得越重
I just gotta break through the door
我一定要衝破這道門！
Gotta knock a little harder
再砸用力一點！
Gotta knock a little harder
再砸用力一點！
Gotta knock a little harder
再砸用力一點！
Break through the door
衝破這道門！
歌手簡介
菅野洋子 (かんの ようこ)，原名菅野よう子，日本作曲家、編曲家、音樂製作人。日本宮城縣人，丈夫是同為作曲家兼大提琴家的溝口肇（於2007年離婚）。主要為日本廣告、動畫、遊戲、電影、電視劇製作配樂，也為日本歌手製作流行音樂及擔當音樂製作人（小泉今日子、今井美樹、坂本真綾等）。
從藝歷程：菅野洋子三歲時開始學習彈奏鋼琴並嘗試作曲。1986年菅野洋子懷著成為一個小說家的願望，進入早稻田大學文學系學習，但是在1周之後她就放棄了，在學校里她參加一些社團活動。1987年她加入了杉原徹等人組成的樂隊てつ100%，作為鍵盤手首次登台表演，同時她也在樂隊里擔當作曲和合成器的工作。
1988年菅野洋子在てつ100%的隊長杉原徹介紹下，為光榮株式會社的歷史題材遊戲《蒼狼與白鹿-成吉思汗》和《信長的野望-戰國群雄傳》作曲。
1989年發行了自己的首張遊戲音樂專輯，同年樂隊てつ100%解散。
之後菅野洋子又為光榮株式會社的遊戲《信長之野望》系列及《大航海時代》系列作了大量曲目，成為光榮早期歷史題材遊戲最主要的音樂創作者之一。
1991年9月15日，在昭和女子大學紀念堂舉辦的遊戲音樂會上，菅野洋子把《三國志I》遊戲的音樂編製成了交響樂，並親自指揮東京愛樂樂團演奏。
她雖然以動畫配樂出名，但其作品不僅限動畫，她以身兼作曲家、編曲家以及音樂製作人的身份，也涉足了遊戲、電影、電視劇、紀錄片、廣告、藝人專輯製作等諸多領域。
