Good-bye days是日本小歌姬YUI的成名曲目，作為熱門電影《太陽之歌》的主題曲而廣為傳唱。描寫了女主角雨音薰熏不幸患了色素性乾皮症，不能照射太陽光，手拿吉他在車站前唱歌編制夢想和戀愛的故事。
基本介紹
- 外文名稱：Good-bye days
- 所屬專輯：Good-bye days
- 發行時間：2006年06月14日
- 歌曲原唱：YUI
- 填詞：YUI
- 譜曲：YUI
- 歌曲語言：日語
- 地區：日本
專輯介紹,專輯曲目,歌詞,日文,羅馬譯音,中文翻譯,
專輯介紹
YUI主演電影太陽之歌的主題歌（同時也是其出道電影和唯一參演的電影）,在電影中飾演"雨音薫"一角。
電影描寫了女主角熏不幸患了色素性乾皮症，不能照射太陽光.手拿吉他在車站前唱歌編制夢想和戀愛的故事。
YUI表示,影片中熏對音樂的熱愛與自己非常相同,仿佛看到另外一個自己,故事讓人非常感動。
這首歌卻非常能打動人,吉他solo已經成為YUI標誌了。
專輯曲目
1-1(4:35) Good-bye Days
作詞：YUI/作曲：YUI/編曲：Akihisa Matsuura
※松竹配給映畫「タイヨウのうた」主題歌
1-2(3:51) Skyline
作詞：YUI/作曲：YUI/編曲：Akihisa Matsuura
1-3(3:19) It's happy line
作詞：YUI/作曲：YUI/編曲：hideyuki "Daichi" suzuki
1-4(4:35) Good-bye days ～Instrumental～
演奏：YUI for 雨音薫/作詞：YUI/作曲：YUI/編曲：Akihisa Matsuura
歌詞
日文
Good-bye Days
作詞: YUI
作曲: YUI
だからいま 會いにゆく
現在就去與你見面
そう決めたんだ
就這樣決定吧
ポケットの この曲を
這首我作的曲
君に聴かせたい
想給你聽聽
そっとヴォリュームを上げて
慢慢把volume推上
確かめてみたよ
值到調較到最合意為止
oh Good-bye days いま
oh good-bye days 現在
変わる気がする
將會改變
昨日までに so long
昨日已經 so long
かっこよくない優しさがそばにあるから
但你給的溫柔仍然伴隨著我
~with you
片方の イヤフォンを 君に渡す
脫下一片earphones 給你
ゆっくりと 流れ込む この瞬間
就在這瞬間音樂開始奏起
うまく愛せていますか?
我可以去愛你嗎?
たまに迷うけど
有時都會迷惑起來
oh Good-bye days いま
oh good bye days 現在
変わり始めた 胸の奧 alright
要開始改變了 但在我心中 alright
かっこよくない優しさがそばにあるから
因為我擁有你給的溫柔伴隨一起呢
~with you
できれば 悲しい
想いなんてしたくない
でもやってくるでしょ?
そのとき 笑顏で
Yeah hello!! my friend なんてさ
言えたならいいのに…
同じ唄を 口ずさむ時
當唱著同樣的歌時
そばにいて I wish
都想繼續與你在一起 i wish
かっこよくない優しさ に會えてよかったよ
很感激能夠得到你的溫柔和與你相遇
…Good-bye days
羅馬譯音
Dakara ima ai ni yuku
Sou kimetanda
POKETTO no kono kyoku wo
Kimi ni kikasetai
Sotto VORYUUMU wo agete
Tashikamete mita yo
oh Good-bye days ima
Kawaru ki ga suru
Kinou made ni so long
Kakkoyoku nai yasashi sa ga soba ni aru kara
~with you
Katahou no IYAFON wo
Kimi ni watasu
Yukkuri to nagarekomu
Kono shunkan
Umaku aisete imasu ka?
Tama ni mayou kedo
oh Good-bye days ima
Kawari hajimeta mune no oku alright
Kakkoyoku nai yasashi sa ga soba ni aru kara
~with you
Dekireba kanashii
Omoi nante shitaku nai
Demo yatte kuru desho?
Sono toki egao de
Yeah hello!! my friend nante sa
Ieta nara ii no ni...
Onaji uta wo kuchizusamu toki
Soba ni ite I wish
Kakkoyoku nai yasashi sa ni
Aete yokatta yo
...Good-bye days
中文翻譯
現在就去與你見面
就這樣決定吧
這首我作的曲
想給你聽聽
慢慢把volume推上
值到調較到最合意為止
oh good-bye days 現在
將會改變
昨日已經 so long
但你給的溫柔仍然伴隨著我
~ with you
脫下一片earphones 給你
就在這瞬間音樂開始奏起
我可以去愛你嗎?
有時都會迷惑起來
oh good bye days 現在
要開始改變了 但在我心中 alright
因為我擁有你給的溫柔伴隨一起呢
~ with you
如果可以
我不想再有悲傷的回憶
不過悲傷總是難免的吧?
到那時候面帶笑容 yeah hello my friend之類的
有話就說出來好了
當唱著同樣的歌時
都想繼續與你在一起 i wish
很感激能夠得到你的溫柔和與你相遇
.... good-bye days
