《Good Boy Gone Bad》是TOMORROW X TOGETHER於2022年5月9日發行的第四張迷你專輯《minisode 2: Thursday's Child》的主打曲。《Good Boy Gone Bad [Japanese Ver.]》收錄於TOMORROW X TOGETHER於2022年8月31日發行的第三張日文單曲專輯《GOOD BOY GONE BAD》。
基本介紹
- 外文名：Good Boy Gone Bad
- 所屬專輯：minisode 2: Thursday's Child
- 歌曲時長：3分11秒
- 歌曲原唱：TOMORROW X TOGETHER
- 音樂風格：hardcore hip-hop
rock - 發行日期：2022年5月9日
- 歌曲語言：韓語
歌曲歌詞,韓文版,日文版,歌曲鑑賞,
歌曲歌詞
韓文版
Produced by：Slow Rabbit (Slow Rabbit/Supreme Boi/Sunshine (Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker & Ellen Berg)/BIGHIT MUSIC/Melanie Joy Fontana/Michel "Lindgren" Schulz/"hitman" bang/YEONJUN/BLVSH/Chris James/조윤경)
Keyboard by：Slow Rabbit
Synthesizer by：Slow Rabbit
Guitar by：YOUNG
Background Vocals by：TAEHYUN/HUENINGKAI/Sunshine (Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker & Ellen Berg)/Melanie Joy Fontana
Gang Vocals by：SOOBIN/YEONJUN/BEOMGYU/TAEHYUN/HUENINGKAI
Vocal Arrangement by：Slow Rabbit/Supreme Boi
Recording Engineers：Slow Rabbit @ Carrot Express/YOUNG @ Studio 'YOUNG'/Sunshine (Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker & Ellen Berg) @ EKKO Music Lab/Michel "Lindgren" Schulz @ The One With The Big Bulb
Digital Editing by：Slow Rabbit
Mix Engineers：Tony Maserati and David K. Younghyun @ Chapel Swing Studios/Valley Glen.
영원이란 말 위에 못질해
為了那句“始終不渝”的話 不惜傷害他人
관뚜껑을 덮어
終是自合棺蓋
넌 약해빠졌었던 날
是你 將曾軟弱不堪的我
완전히 바꿔놨어
完全改變
난 네가 되고 싶어
我想要成為你
종일 거울 앞에 서서
終日佇立於鏡前
얼굴을 할퀴어 심장을 삼켜
抓撓著臉龐 吞咽下心臟
나를 버리던 너에게
向著曾經拋棄過我的你
꼬릴 흔들었던 내 past
搖尾乞求的不堪過往
I just killed me with all that stress
이젠 다 상관없어 난
現在 我對這一切都已無所謂
부서진 기분은 왠지 나쁘지 않아
支離破碎的氛圍 本就不算壞
한심했던 날들보다
比起那些曾令人心寒的往日
Watch watch gotta watch watch me yeah
난 날 죽여 죽여놔
我將那樣的自己 徹底扼殺
다 내다 버려 good boys gone bad
統統扔掉吧 good boys gone bad
다 버려 good boys gone bad
都拋卻吧 good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad
曾深愛著你的那個男孩 已死去不再
Now
더 날 부숴 부숴놔
更猛烈地將我擊碎 擊碎
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
在我胸口上的傷疤 gone bad
심장을 긋고 gone dead
劃開我的心臟 gone dead
네가 알던 that good boy's gone bad
你曾了解的那個男孩 已從這個世界消失
Now
난 날 죽여 죽여놔
我將那樣的自己 徹底扼殺
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
네 안의 소년을 지워낸 다음
將你心中的那個少年抹去之後
망가진 내 모습을 채워놔
再將我毀壞的容顏 一一填補
난 마치 zombie처럼 dead alive
我活如行屍走肉
사랑의 무덤 위에 태어나
誕生於愛情的墳墓之上
솔직히 더 맘에 드네
坦白說 這樣更令我滿意
완전히 달라진 내 face
我的模樣 早已與過往截然不同
I just killed me with all that pain
이젠 다 상관없어 난
現在 我對這一切都已無所謂
눈감은 절망의 밤은 왠지 달콤해
兩眼一抹黑的絕望之夜 不知為何 反倒甜蜜無比
오히려 자유로워 난
唯有我 享儘自由
Watch watch gotta watch watch me yeah
난 날 죽여 죽여놔
我將那樣的自己 徹底扼殺
다 내다 버려 good boys gone bad
統統扔掉吧 good boys gone bad
다 버려 good boys gone bad
都拋卻吧 good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad
曾深愛著你的那個男孩 已死去不再
Now
더 날 부숴 부숴놔
更猛烈地將我擊碎 擊碎
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
在我胸口上的傷疤 gone bad
심장을 긋고 gone dead
劃開我的心臟 gone dead
네가 알던 that good boy's gone bad
你曾了解的那個男孩 已從這個世界消失
Now
난 날 죽여 죽여놔
我將那樣的自己 徹底扼殺
Good boy gone bad
네 자국을 뜯어낸 맘
內心不由將你蹤跡揭開
너의 흔적들이 흘러나와
有關你的種種痕跡 隨之透出
Love is a lie I loved that lie
태워버려 burn it out
我將之燃燒殆盡 直至灰飛煙滅
집어치워 love 개나 줘 forever
還是將所謂的愛意收起 統統拿去餵狗吧 forever
피 대신 흘러 monochrome diamonds
流淌而下的不是血 而是黑白鑽石
Killed it I killed it myself
곤두박질 부러진 날개로
因支離破碎的翅膀 跌落下來
추락해도 아프지 않아 anymore
就算我直墜而下 也不會再痛苦
I like being bad
다 내다 버려 good boys gone bad
統統扔掉吧 good boys gone bad
다 버려 good boys gone bad
都拋卻吧 good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad
曾深愛著你的那個男孩 已死去不再
Now
더 날 부숴 부숴놔
更猛烈地將我擊碎 擊碎
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
在我胸口上的傷疤 gone bad
심장을 긋고 gone dead
劃開我的心臟 gone dead
네가 알던 that good boy's gone bad
你曾了解的那個男孩 已從這個世界消失
Now
난 날 죽여 죽여놔
我將那樣的自己 徹底扼殺
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
Good boy gone bad
日文版
永遠って言葉に釘打って 閉じる棺
在永遠這句話上釘上釘 蓋好棺蓋
君は弱い僕を変えた完全に
你已完全改變了脆弱的我
君になりたい ずっと鏡の前
想要變成你 一直在鏡子前
ひっかく顔 飲み込む心臓
抓撓著臉 把心臟吞咽
僕を捨てた君へ
對拋下我的你
尻尾を振っていた my past
我一直搖動著尾巴 我的過去
I just killed me with all that stress
我用那所有的壓力終結了自己
もう全部関係ナイんだ
現在全都無所謂了
壊れてる 気分も悪くないな
崩壞的心情也並不糟糕
情けない日々より
比起那無情的每日
Watch watch gotta watch watch me yeah
你就好好地看著我吧 yeah
(僕よ 僕を 壊せ)
讓我毀掉我自己
捨てちまえ good boys gone bad
通通丟掉吧 好男孩已經變壞
スベテ good boys gone bad
那一切 好男孩已經變壞
愛していた good boys gone bad
我都曾愛過 好男孩已經變壞
Now
現在
(もっと もっと 壊せ)
繼續 繼續毀掉吧
胸に傷跡 gone bad
心中的傷痕 已經變壞
心臓を切って gone dead
將心臟割裂 已經死去
知っていた that good boy's gone bad
我很清楚 好男孩已經變壞
Now
現在
(僕よ 僕を 壊せ)
讓我毀掉我自己
Good boy gone bad
好男孩已經變壞
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
好男孩已經變壞 好男孩已經變壞 好男孩已經變壞 好男孩已經變壞
Good boy gone bad
好男孩已經變壞
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
好男孩已經變壞 好男孩已經變壞 好男孩已經變壞 好男孩已經變壞
君の少年を消した後
抹去你的少年之後
壊れた僕で埋めな
用毀掉的我填補吧
僕は zombie のよう dead alive
我像是行屍走肉 死氣沉沉
愛の墓の上で生まれた
在愛的墓碑上誕生
正直 気に入るね
說真的 我很滿意
完全に変わった my face
我的臉已經完全改變
I just killed me with all that pain
我用那所有的痛苦終結了自己
もう全部関係ナイんだ
現在全都無所謂了
目閉じる絶望の 夜は甘いね
閉上眼的絕望之夜多甜美
むしろ自由さ僕は
我不如乾脆自由
Watch watch gotta watch watch me yeah
你就好好地看著我吧 yeah
(僕よ 僕を 壊せ)
讓我毀掉我自己
捨てちまえ good boys gone bad
通通丟掉吧 好男孩已經變壞
スベテ good boys gone bad
那一切 好男孩已經變壞
愛していた good boys gone bad
我都曾愛過 好男孩已經變壞
Now
現在
(もっと もっと 壊せ)
繼續 繼續毀掉吧
胸に傷跡 gone bad
心中的傷痕 已經腐壞
心臓を切って gone dead
將心臟割裂 已經死去
知っていた that good boy's gone bad
我很清楚 好男孩已經變壞
Now
現在
(僕よ 僕を 壊せ)
讓我毀掉我自己
Good boy gone bad
好男孩已經變壞
君の scar ちぎる soul
你的傷疤 破碎的靈魂
君の痕跡 流れ出る
你的痕跡 緩緩流出
Love is a lie, I loved that lie
愛是個謊言 可我愛過那個慌
燃やしちまえ burn it out
把一切燃燒吧 燃燒殆盡
止めちゃえ love 犬へ give forever
停下吧 永遠把愛拿去餵狗吧
血の代わり monochrome diamonds
代替鮮血的 是那些黑白的鑽石
Killed it I killed it myself
終結了 我親手終結了
転落して折れた翼で
用滾下後折斷的翅膀
落ちても I don't care anymore
就算墜落 我也不會再在意
I like being bad
我喜歡慢慢變壞
捨てちまえ good boys gone bad
通通丟掉吧 好男孩已經變壞
スベテ good boys gone bad
那一切 好男孩已經變壞
愛していた good boys gone bad
我都曾愛過 好男孩已經變壞
Now
現在
(もっと もっと 壊せ)
讓我毀掉我自己
胸に傷跡 gone bad
心中的傷痕 已經腐壞
心臓を切って gone dead
將心臟割裂 已經死去
知っていた that good boy's gone bad
我很清楚 好男孩已經變壞
Now
現在
(僕よ 僕を 壊せ)
讓我毀掉我自己
Good boy gone bad
好男孩已經變壞
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
好男孩已經變壞 好男孩已經變壞 好男孩已經變壞 好男孩已經變壞
Good boy gone bad
好男孩已經變壞
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
好男孩已經變壞 好男孩已經變壞 好男孩已經變壞 好男孩已經變壞
Good boy gone bad
好男孩已經變壞
歌曲鑑賞
這是一首添加了搖滾音樂的硬核嘻哈類型的歌曲，直觀而有衝擊力的旋律描繪了看似永恆的初戀破滅後，單純的少年陷入憤怒和失落的感情中的樣子。與懷念過去愛情的感性情調的離別頌不同，直接表現了經歷離別後善良柔弱的少年黑化的樣子，展現了對本能更加坦率反應的Z世代的樣子，引起了共鳴。崔然竣參與了說唱製作，展現出黑暗、強大的能量。
