《Gone too soon》為“流行音樂之王”麥可·傑克遜所創作的歌曲，創作於九十年代初期，為的是紀念一位患有愛滋病的男童瑞恩·懷特。
基本介紹
- 中文名：稍縱即逝
- 外文名：Gone too soon
- 所屬專輯：Dangerous
- 歌曲原唱：麥可·傑克遜
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,重要演出,
創作背景
這首歌是“流行音樂之王”麥可·傑克遜九十年代初期製作的歌曲，為的是紀念瑞恩·懷特（Ryan White）。瑞恩是一個1971年12月6日出生在印第安那州的男孩，1984年，13歲的瑞恩由於在醫院輸血時被愛滋病毒污染的血液感染，被確診為“愛滋病”，隨後被學校逐出，從此再不能上學了，成為美國愛滋病的“海報孩子”。瑞恩曾寫信給偶像MJ，之後他們成為好朋友，瑞恩還被邀請到“夢幻莊園”做客。麥可即曾聯合樂壇巨星艾爾頓•強（ELTON JOHN）等人，捐助該童生前一切醫療費用，並安排照顧其家人。1990年4月8日，18歲的瑞恩在夢幻莊園（neverland）過完了最後的日子，懷著夢想離開了這個世界。
歌曲歌詞
Gone Too Soon 轉瞬即逝
By Michael Jackson
like a comet 像一顆流星
blazing 'cross the evening sky 燃燒著划過夜空
gone too soon 轉瞬即逝
like a rainbow 像一道彩虹
fading in the twinkling of an eye 在你眼裡閃爍著漸漸消褪
gone too soon 轉瞬即逝
shiny and sparkly （像晚上）閃耀的煙花。
麥可·傑克遜參加前總統比爾·柯林頓就職典禮，表演過這首歌
and splendidly bright 那華麗的光輝。
here one day 這個一瞬的白晝。
gone one night 消失後還是黑夜。
like the loss of sunlight on a cloudy afternoon 像多雲的午後偶現了陽光。
gone too soon 轉瞬即逝。
like a castle 像一個城堡。
built upon a sandy beach 建造在沙地海灘上/像堆砌在沙地海灘上的一個城堡。
gone too soon 轉瞬即逝。
like a perfect flower 像一朵盛開到極點的花兒。
that is just beyond your reach 卻生在你無法採摘的地方。
gone too soon 轉瞬即逝。
born to amuse...本想像往常般開個玩笑。
to inspire, to delight 激勵你，帶給你歡樂。
here one day 那愉快的時光。
gone one night 已經被這黑夜所替代（已經被這死神所奪走）。
like a sunset dying 像日沒後的晚霞。
with the rising of the moon 隨著月亮的出現。
