《Gold Roses》是Rick Ross、Drake演唱的一首歌曲，由William Leonard Roberts II、Aubrey Graham、Ozan Yildirim、Joshua Quinton Scruggs、Anderson Hernandez、Leon Thomas III、Khristopher Riddick-Tynes、Sylvain Krief、Boris Bergman作詞作曲。收錄於專輯《Gold Roses》中。
基本介紹
- 外文名：Gold Roses
- 所屬專輯：Gold Roses
- 歌曲時長：5分45秒
- 歌曲原唱：Rick Ross、Drake
歌曲歌詞
Yeah
I'm home now, it's over now, so...
我回家了 一切都結束了 所以...
Yeah
She got a thing for Chanel vintage
她對Chanel復古款情有獨鐘
That dropped before she could speak English
那玩意在她會說英語之前就發布了
Do you love me or love seekin' attention, I mean which one is it?
你是真的愛我還是愛這種他人的關注？我問你到底是哪一個
You keep callin' me ya twin, but twins ain't this different
你一直不斷打我電話 可雙胞胎（twins）可沒這么不同
Mentally I'm already on next year,
思想上我都已經進入下一年了
That's some 20/20 clear vision
那是某種完美（20/20指代完美）又清晰的視野
You sayin' let you finish, I ain't tryna hear it
你說著讓你結束你的事 我可不想聽這些
I'm all for spiritual liftin', but I don't fly Spirit
我全心投入精神上（spirit）的提升 但我從不坐精神航空（spirit，美國廉航）
I'm all for findin' happiness, but down to die serious
我全心找樂子 但認真對待死亡
All smiles, Kevin Durant trials
所有的微笑 凱文杜蘭特的考驗
Had to blow it on the court, I must of blew a milli'
必須把情緒發泄在球場上 我得揮霍一百萬了
I'm walkin' on all charges, that's my new Achilles
我要接受所有指控，這是我的新阿喀琉斯（指弱點）
I know they love to rock a check,
我知道他們喜歡開支票
But who gon' do it really? Really?
但誰能真正做到呢？
My depositions never surface
我的內涵從不浮於表面
Tanenbaum know the logo on the jersey, it's gettin' purchased
塔南鮑姆知道球衣上的標誌，這是買來的
Ten years in and y'all yet to hear my most impressive verses
十年過去了，你們還沒有聽到我最動人的詩句
Paid the cost to be the boss
我付出代價 成為了現在的樣子
Wasn't even my most expensive purchase
這甚至都不是我最糟糕的經歷
Trust when I say I'm never on the **** they assumin' I'm on
當我說他們對我的假設都是錯誤的時候 你要相信我
Tales about me are like
關於我的故事就像：
Sashimi from Saito, you know that man two Michelin Star
齋藤家的生魚片 你知道的 那可是米其林二星
Postcard from Grace Bay, sendin' my distant regards
從格雷斯灣寄來的明信片，捎來我遙遠的問候
Vision wasn't mine, told my *****s the vision was ours
這些幻象不是我的 我告訴我的死黨這幻想是我們共同的
Still a part of shorty even if we've been livin' apart
即使我們不在一起生活了還都是團體的一部分
Rocks will do you filthily for me soon as I give him the nod
只要我一點頭 Rocks就會把你搞得很不堪
Meanin' he'll blast for me like puttin' the 6 with the God
意思就是他會為我/多倫多賣力
Hop on a float to show the city the one they appointed
跳上一輛花車，向城市展示他們指定的那輛
The one that's rebuilding schools and feedin' the homeless
我是那個重建學校、救助窮人的人
Hang with my *****s, but sometimes I be tryna avoid it
和我的黑哥們鬼混 雖然有時候我竭力避免
'Cause they'll get to poppin' out of place like they double jointed
因為他們有時候會擦槍走火
Goals was the top of the pyramid in this ****ty world
在這個骯髒的世界裡，我的目標是金字塔的頂端
I gotta get the most of everything
我要擁有最好的一切
Is the axis on which it sit and twirls
這世界的軸心是靜止的還是在旋轉？
Point blank period, like a city girl
point black時期，就像一個都市女孩
And then I'll bring it back to 50 world
把時間切回那個時代
You made me this way
你把我變成了這個樣子
Before I'm gonna out of this place put some flowers in my face
在我離開之前 請在我面前放一些花
Won't you
好嗎？
Let me know that I did okay, don't wait 'til some other day, no no
這樣讓我知道我做的還不錯，不要等到改天再說，不要這樣
They love to wait 'til it's too late, it's too late
愛總是被延後，直到一切都太晚了
It's different right here, yo
在這裡一切都不同
I was nominated, never won a Grammy
我被提名了卻從沒贏得葛萊美獎
But I understand though y'all never understand me
但我明白你們從來都不懂我
Lot of lives lost but I never panicked
很多人從這個世界上消失了可我從來沒恐懼過
Lot of lines crossed but I never did a Xanny
很多底線都被打破了可我從沒嗑過Xan
A hundred-room mansion but I felt abandoned
我的豪宅有上百個房間可我把它廢棄了
Love makin' love but where will love land me?
愛創**，但愛會把我帶到哪裡?
Jealous, so they ******* be actin' like they sleepin' on us
嫉妒作祟，所以這群*******裝模做樣
But they speakin' on us, jewelers quote us even numbers
但他們說我們壞話，而珠寶商給我開出偶數報價
Still blowin' smoke as angels float above us
我依舊吞雲吐霧就像天使在我頭上飄過
Love givin' back, but will they ever love us?
愛會回報的 但是他們真的愛過我們嗎
Chanel in the mail, FedExin' for real
郵寄到的Chanel，真正的FedEx寄到
And what I got for sale just sit on the scale
我賣的東西就放在秤上
Triple beam dream, a buck on the shades
三束的夢，一把扔在陰影中
I really seen things give mothers the shakes
我真的見識過一些讓人恐懼的東西
I really bought cars for woman on face
我真的給一些女人買買買過
I know it seem odd, but money amazin'
我知道聽起來很奇怪 但是錢真的很有趣
College loans really did **** up her credit
大學貸款搞砸了她的信用
Discover cards, look back, I know she regret it
Discover信用卡（一種在美國廣泛使用的信用卡） 回頭想想 我知道她肯定後悔了
While we keep pushin', keep our foot on the pedal
而我們正在努力 腳踏實地地努力
In the mirror she a blessin', rebukin' the devil
在鏡子裡她祈禱著，和魔鬼作鬥爭
Livin' on the edge, she keepin' me level
在邊緣生活，她讓我保持了這樣的水平
Money come and go, I'ma keep you forever
金錢來了又走 我會永遠留住你
Money come and go, I'ma keep you forever (Forever)
金錢來了又走，我將永遠擁有你
Slip-on glass slippers and tickle with feathers
穿上玻璃拖鞋，用羽毛撓痒痒
Everywhere we go we create a dilemma
無論我們走到哪裡，我們都在製造一個兩難的境地
Coming to America really to set
來到美國定居
I'll let your soul glow, I'm keepin' you wet
我會讓你的靈魂發光，我也能讓你濕漉漉
All my cold Decembers, I know she remembers
我那些寒冷的十二月的回憶 我知道她都記得
Forgiveness for a sinner but is it that simple?
寬恕一個**真的這么簡單嗎
Holdin' on your hands your body's a temple
雙手抱著你的身體就像一座廟宇
Fly you out to Cannes, ménages with *******
帶著你去坎城吧，和**結婚嗎
Lobsters and the prawns, thought you was spinach
龍蝦和對蝦，以為你是菠菜
Bottles for the Don, our parties the biggest (Biggest, biggest)
為唐準備的瓶子，我們的派對是最大的(最大的，最大的)
(Maybach Music)
(邁巴赫音樂)
You made me this way
你讓我變成這樣
Before I'm gonna out of this place put some flowers in my face
在我離開這個地方之前在我臉上放些花
Won't you
好嗎
Let me know that I did okay, don't wait 'til some other day, no no
讓我知道我做得很好，不要等到其他日子，
They love to wait 'til it's too late, it's too late (Ayy)
他們喜歡等待，直到一切都太遲，太遲
Had a dream she was singin' to me like Gladys Knight
夢見她像格拉迪斯·奈特一樣為我歌唱嗎
True love in the projects is called paradise
真正的愛情在工程中叫做天堂
All your *****s left, you wasn't actin' right
你所有的黑哥都離開你了 因為你沒有處理好自己的問題
But honesty itself a small sacrifice
但誠實本身就是一個小小的犧牲
My money bag heavy, got me packin' light
我的錢袋很重，讓我輕裝上陣
You movin' funny, can you fuel my appetite?
你真逗，能讓我胃口大開嗎?
*****s conversations, a lot of it false
黑哥說的話，太多謊言了
You own condos right over Carnegie Hall
你的公寓就在卡內基音樂廳的正上方
Speak about your cars, but all of 'em parked
說到你的車，所有的車都停好了
You *****s money light, come out of the dark
你的黑哥們沒什麼錢，從黑暗中走出來
You really are my type, that's not a facade
你真的是我喜歡的類型，這不是表面現象
One of the reasons why I write, we got a synopsis
我寫作的原因之一是，我們得到了一個大綱
I'm always at the top of barbershop gossip
我總是站在理髮店八卦的風口浪尖
After further thought, better not knock 'em
經過進一步的思考，最好不要攻擊他們
Allocate some dollars to go out shoppin'
分配一些錢出去購物。
*****, we on the real, it's time to stop talkin'
**，我們是認真的，該閉上嘴了你
You made me this way
你讓我變成這樣
Before I'm gonna out of this place put some flowers in my face
在我離開這個地方之前在我臉上放些花
Won't you
可以嗎
Let me know that I did okay, don't wait 'til some other day, no no
讓我知道我做得很好，不要等到其他日子，不不
They love to wait 'til it's too late, it's too late (Ayy)
他們喜歡等待，直到一切都太遲，太遲
