Girl On Fire(艾麗西亞·凱斯演唱歌曲)

《Girl On Fire》是美國女歌手艾麗西亞·凱斯演唱的一首歌曲，收錄在艾麗西亞·凱斯的第五張錄音室專輯《Girl On Fire》中，作為所在專輯的首發單曲，於2012年9月4日通過RCA唱片公司發行，由艾麗西亞·凱斯、薩拉亞姆·雷米、傑夫·巴斯克爾和比利·斯奎爾填詞，艾麗西亞·凱斯、薩拉亞姆·雷米、傑夫·巴斯克爾譜曲。該歌曲另有藍燈和Inferno兩個混音版本，Inferno版由美國說唱女歌手妮琪·米娜參與說唱。

2012年至2013年，《Girl On Fire》在澳大利亞、斯洛伐克和南韓三大音樂榜單上奪冠，美國公告牌單曲榜上最高排名第11。2014年6月26日，該歌曲的Inferno版獲得由ASCAP節奏&靈魂音樂獎授予的“榮譽R&B/說唱歌曲”獎。

基本介紹

• 中文名稱：烈焰女孩
• 外文名稱：Girl On Fire
• 所屬專輯：Girl On Fire
• 歌曲時長：3分44秒
• 發行時間：2012年9月4日
• 歌曲原唱：艾麗西亞·凱斯
• 填詞：艾麗西亞·凱斯，薩拉亞姆·雷米，傑夫·巴斯克爾，比利·斯奎爾
• 譜曲：艾麗西亞·凱斯，傑夫·巴斯克爾，薩拉亞姆·雷米
• 音樂風格：R&B
• 歌曲語言：英語

創作背景

《Girl on Fire》的創作靈感來自艾莉西亞·凱斯做過的一次採訪，一位記者用“燃燒著的女孩”來形容艾莉西亞·凱斯，艾莉西亞·凱斯為此創作了該歌曲。艾麗西亞·凱斯想要通過《Girl On Fire》呼籲大家：要拋掉生活中所有的負面因素，掌控好生活。

Inferno版封面

歌曲歌詞

英文

She's just a girl and she's on fire

Hotter than a fantasy longer like a highway

She's living in a world and it's on fire

Feeling the catastrophe but she knows she can fly away

Oh she got both feet on the ground

And she's burning it down

Oh she got her head in the clouds

And she's not backing down

This girl is on fire

This girl is on fire

She's walking on fire

This girl is on fire

Looks like a girl but she's a flame

So bright she can burn your eyes

Better look the other way

You can try but you'll never forget her name

She's on top of the world

Hottest of the hottest girls say

Oh we got our feet on the ground

And we're burning it down

Oh got our head in the clouds

And we're not coming down

This girl is on fire

This girl is on fire

She's walking on fire

This girl is on fire

Everybody stands as she goes by

Cause they can see the flame that's in her eyes

Watch her when she's lighting up the night

Nobody knows that she's a lonely girl

And it's a lonely world

But she gon' let it burn baby burn baby

This girl is on fire

This girl is on fire

She's walking on fire

This girl is on fire

Oh oh oh

She's just a girl and she's on fire

譯文

她只是一個簡簡單單的女孩 她熱力四射
比夢幻的女孩還要性感 比浩瀚的公路還要長
她生活的世界 被火焰灼燒
充斥著無盡的災難 而她自己知道可以遠離苦痛
喔 她腳踏實地
她在這個世界閃亮發光

喔 她也不忘幻想美好的世界
而且永不退縮她
這個女孩勢不可擋
這個女孩所向披靡
她在熊熊大火中行走
這個女孩勢不可擋
但她其實是一團熊熊火焰 她閃耀之光
能燃燒你的雙眼
最好不要直視她
你能盡你所能 但她的名字你絕對會牢記
她處於世界之巔
最性感熱辣的辣妹親口所說
喔 我們雙腳觸地
我們也要將這裡燃燒殆盡
喔 我們也不怕幻想美好的世界
我們絕對不會退縮
這個女孩勢不可擋
這個女孩所向披靡
她在熊熊大火中行走
這個女孩勢不可擋
所有人都佇立不動 當她走過時
因為他們能看見她眸子中的團團火焰
他們緊盯著她 她將黑夜照的通明
但無人知曉她內心的孤獨
這個是世界是多么冷漠
因此她要把這個世界點燃
這個女孩勢不可擋
這個女孩所向披靡
她在熊熊大火中行走
這個女孩勢不可擋
噢
她只是一個簡簡單單的女孩 她熱力四射

歌曲鑑賞

原版的《Girl On Fire》是艾麗西亞·凱斯向來比較擅長大氣磅礴的中板歌謠，鼓點厚重節奏分明，與艾麗西亞·凱斯的歌曲《No One》異曲同工。而妮琪·米娜參與演唱的Inferno混音版則比較適合喜歡說唱的聽眾。藍燈版本雖然比較單薄，將《Girl On Fire》編配簡化、節拍放慢，但是能更突出艾麗西亞·凱斯的沙啞嗓音，是三個版本中比較誘人的一個。

艾麗西亞·凱斯標誌性融合R&B、爵士的風格，在《Girl On Fire》中全部捨棄。《Girl On Fire》沒有太多複雜的編曲，歌曲的曲調變化也不大，只有節奏感十足的古典味以及艾麗西亞·凱斯鏗鏘有力的嘶吼唱腔。

《Girl On Fire》是一首唱給天下女人的歌曲，鼓勵更多的女性不要在意旁人的眼光，自己安排並掌控自己的生活。在音樂結構上，《Girl On Fire》的音調主要為A小調，歌曲內部被設有約每分鐘92次舒緩的節拍樂器。作為錄唱歌手，艾麗西亞·凱斯的音域位於C#4和E5之間。

艾麗西亞·凱斯用唱功烘托表達她個人燃燒意志的《Girl On Fire》。

歌曲MV

《Girl On Fire》的MV於2012年10月19日首播，由Sophie Muller執導拍攝。在MV中，艾麗西亞·凱斯穿著低胸連體裙躺在床上。隨後，艾麗西亞·凱斯變成賢妻良母，她先後獨自做著照看兒女、工作、掃地、整理物件等家務。最後畫面則變得溫馨起來，艾麗西亞·凱斯和她的家人在一起切菜、跳舞、看電視、聽音樂。畫面時而切換到站立繡有花紋的白布下、穿著綠色的旗袍的艾麗西亞·凱斯。

獲獎記錄

獲獎日期	頒獎機構	獎項名稱	授予方	獲獎情況
2013年2月1日	美國有色人種促進協會形象獎	傑出音樂視頻	MV	獲獎
2013年3月25日	國際舞曲獎	最佳R&B/都市舞曲	原版	提名
2013年5月19日	公告牌音樂獎	最佳R&B歌曲	Inferno版
2013年6月22日	日本MTV音樂錄像帶獎	最佳女性視頻	MV
		最佳R&B視頻
2013年8月23日	BMI都市音樂獎	最佳演唱歌曲	Inferno版	獲獎
2014年6月26日	ASCAP節奏&靈魂音樂獎	榮譽R&B/說唱歌曲

重要演出

演出日期	演出場合
2012年9月4日	第29屆美國MTV音樂錄像帶大獎頒獎典禮
2012年11月11日	第19屆MTV歐洲音樂獎頒獎典禮
2013年2月11日	第55屆葛萊美獎頒獎典禮
2013年2月21日	歐巴馬總統就職典禮
2013年2月26日	第15屆法國NRJ音樂獎頒獎典禮