《Get Behind Me, Santa!》是Sufjan Stevens演唱的歌曲，收錄於《Songs For Christmas》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Get Behind Me, Santa!
- 所屬專輯：Songs For Christmas
- 歌曲原唱：Sufjan Stevens
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
I know whatcha doing to me boy
我知道你心裡怎么想的 孩子
You move so fast like a psychopathic color TV
你風馳電掣 像瘋了的彩色電視
With your Christmas bag and your jolly face
聖誕禮物中間擠著你喜悅的臉龐
And the reindeer stompin' all over the place
麋鹿們把腳印跺遍每個角落
Take it easy, what you gotta be so absurd?
輕鬆點 什麼讓你變得這么荒唐？
You make it sound like Christmas is a four letter word
你讓聖誕節這幾個字聽起來那么悲傷（four -letter word常被用來表示消極的意思）
It's a fact of life whether you like or not
這就是生活啊 不管你喜不喜歡
So put your hands together and give it a shot
所以把手舉起來給它一槍
I hope that you take it to heart boy
把我說的話記到心裡 孩子
It's Christmas time, ain't no clowning around
今天是聖誕節 可不是鬧著玩的
And if you think you got something to prove boy
你要還想證明些什麼的話
Santa Claus is coming to town
我告訴你聖誕老人就要來啦
I don't care about family and shopping malls
我才不管什麼家人 什麼年貨
Candy canes or the carolers decking the halls
棒棒糖亦或是滿廳的聖誕裝飾
I don't care about what you say Santa Claus
我根本不關心你前面說的話
You're a bad brother breaking into people's garage, jeez
你闖進別人家 你就是個壞蛋
You got it wrong 'cause I'm just another regular guy
別誤會 我也是個普通人
Super powers and a penchant for the Yule time
帶著魔法和對聖誕季的迷戀
Is it a crime to give a little once in awhile
難道年度一給予還錯了不成
I travel 'round the world trying to make people smile
我走遍世界只是為了讓每個人笑
I know that you take it too hard boy
我理解你心裡正艱難呢 孩子
It's Christmas time, ain't no clowning around
但這是聖誕節啊 可不是鬧著玩的
And if you think you got something to prove boy
你要還想證明些什麼的話
Santa Claus is coming to town
我告訴你聖誕老人就要來啦
C H R I S T M A S, C H R I S T M A S
聖——誕——節
C H R I S T M A S, C H R I S T M A S
聖——誕——節
C H R I S T M A S, C H R I S T M A S
聖——誕——節
C H R I S T M A S, C H R I S T M A S
聖——誕——節
Christmastime, Christmastime
過節 過節
Christmastime, magic of Christmas
聖誕節 神奇的聖誕
Christmastime, Christmastime
過節 過節
Christmastime, have a good time
聖誕節 過得愉快喔
