歌曲歌詞
As I walked out over London bridge
One misty morning early
I overt heard a fair pretty maid
Was lamenting for her Geordie
O my Geordie will be hanged in a golden chain
T’is not the chain of many
He was born of king’s royal breed
And lost to virtuous lady
Go bridle me
My milk white steed go bridle me
My pony I will ride to london’s court
And to plead for the life of Geordie
O my Geordie never stole nor cow nor calf
He never hurted any stole sixteen of the king’s royal deer
And he sold them in bohenny
Two pretty babies have I born
The third lies in my body
I’d freely part with them everyone
If you’d spare the life of Geordie
The judge looked over his left shouder
The judge looked ober his left shouder
He said:fair maid I’m soory
Said:fair maid you must be gone
For I can not pardon Geordie
Oh my Geordie will be hanged in a golden chain
T’is not the chain of many
Stole sixteen of the king’s royal deer
And he sold them in bohenny
中英對照：
As I walked out over London Bridge 走在倫敦橋上
One misty morning early 薄霧籠罩的黎明
I overheard a fair pretty maid 我隱約聽到
Was lamenting for her Geordie 一位少女在為心上人哭泣
O my Geordie will be hanged in a golden chain 喔，我的喬迪會被金鍊 絞死
T''is not the chain of many 那不是條普通的絞鏈
He was born of King''s royal breed 他是皇族血統
And lost to a virtuous lady 後來與一位善良普通的女子相愛
Go bridle me,my milk white steed 我的馬兒我已備好了韁繩
Go bridle me,my pony 我要出行
I will ride to London''s court 我要前往倫敦法庭
And to plead for the life of Geordie 為我的喬迪挽回生命
O my Geordie never stole nor cow nor calf 喔，我的喬迪不拿針線
He never hurted any 也不傷螻蟻
Stole sixteen of the King''s royal deer 只因牽走十六隻皇家飼養的鹿
And he sold them in Bohenny 賣到了博哈尼
Two pretty babies have I born 兩個可愛的孩子已經出生
The third lies in my body 第三個寶寶現在腹中
I''d freely part with them everyone 我可以放棄任何一個
If you''d spare the life of Geordie 只求能寬恕喬迪的生命
The judge looked over his left shoulder 法官掠過喬迪的肩膀向她望去
He said:"Fair maid I''m sorry 他說：“萬分抱歉，
Said:Fair maid you must be gone 你必須離去。”
For I can not pardon Geordie “因為，我不能寬恕你的喬迪。”
O my Geordie never stole nor cow nor calf 喔，我的喬迪不拿針線
He never hurted any 也不傷螻蟻
Stole sixteen of the King''s royal deer 只因牽走十六隻皇家飼養的鹿
And he sold them in Bohenny 賣到了博哈尼
