《Fucked My Way Up to the Top》是美國創作女歌手Lana Del Rey演唱的一首歌曲，收錄於她的第二張錄音室專輯《Ultraviolence》。
基本介紹
- 中文名稱：力爭上遊
- 外文名稱：Fucked My Way Up to the Top
- 所屬專輯：Ultraviolence
- 歌曲時長：3:32
- 發行時間：2014-6-13
- 歌曲原唱：Lana Del Rey
- 填詞：Lana Del Rey，Heath
- 譜曲：Auerbach
- 音樂風格：Dream Pop
- 歌曲語言：English
歌曲背景,歌曲歌詞,英文歌詞,雙語歌詞,歌手介紹,
歌曲背景
2014年6月9日，《Grazia》雜誌採訪Lana Del Rey，她說：《Fucked My Way Up to the Top》是關於一位歌手，先是嘲笑這我不是宣稱的真實風格，然後居然抄襲了這種風格。現在，她在模仿我的作品，她可是真的超級藝術家。天哪，人們竟然相信了她，成就了她！我不應該繼續咆哮，因為這沒有任何用。
歌曲歌詞
英文歌詞
Life is awesome, I confess
What I do, I do best
You got nothing, I got tested
And I'm best, yes
Lay me down tonight in my linen and curls
Lay me down tonight, Riviera girls
I fucked my way up to the top
This is my show
I fucked my way up to the top
Go, baby, go (Go, go, go, go, go)
This is my show (Go, go, go, go, go)
This is my show
I'm a dragon, you're a whore
Don't even know what you're good for
Mimicking me is a fucking bore to me
But babe
Lay me down tonight in my diamonds and pearls
Tell me songs at night about your favorite girl
I fucked my way up to the top
This is my show
I fucked my way up to the top
Go, baby, go (Go, go, go, go, go)
This is my show (Go, go, go, go, go)
This is my show
Need you baby, like I breathe you, baby
Need you baby, more, more, more, more
Need you baby, like I breathe you, baby
Fuckin' need you baby, more, more, more, more
Lay me down tonight in my linen and curls
Lay me down tonight, I'm your favorite girl
I fucked my way up to the top
This is my show
I fucked my way up to the top
Go, baby, go (Go, go, go, go, go)
This is my show (Go, go, go, go, go)
This is my show
Need you baby, like I breathe you, baby
I need you baby, more, more, more, more
Need you baby, like I breathe you, baby, ah
雙語歌詞
Life is awesome, I confess
生活使人畏懼，我承認
What I do, I do best
我要做,就要做到極致
You got nothing, I got tested
你一無所獲，我經受了考驗
And I'm best, yes.
而且我是最棒的,是的
Lay me down tonight
今晚就來把我撂倒
in my linen and curls
穿我的亞麻燙我的捲髮
Lay me down tonight, Riviera girls.
今晚就來把我撂倒,里維埃拉小妞們
I fucked my way up to the top
我一路操翻直上峰頂
This is my show.
這是我的個人秀
I fucked my way up to the top
我一路操翻直上峰頂
Go, baby,Go
加油,寶貝,加油
Go，go，go……
加油，加油，加油……
This is my show.
這是我的個人秀
Go，go，go……
加油，加油，加油……
This is my show.
這是我的個人秀
I'm a dragon, you're a whore
我是條蒼龍，你是個娼婦
Don't even know what you're good for
你甚至不知道你有何益處
Mimickin' me's a fuckin' bore
模仿我的樣子X他媽的
To me, but babe.
惹我煩，不過寶貝
Lay me down tonight
今晚就來把我撂倒
in my diamonds and pearls
佩戴我的鑽石和珠寶
Tell me something
對我說點子什麼
like I'm your favourite girl
比如我是你的最愛妞
I fucked my way up to the top
我一路操翻直上峰頂
This is my show.
這是我的個人秀
I fucked my way up to the top
我一路操翻直上峰頂
Go, baby,Go
加油,寶貝,加油
Go，go，go……
加油，加油，加油……
This is my show.
這是我的個人秀
Go，go，go……
加油，加油，加油……
This is my show.
這是我的個人秀
Need you, baby
需要你，寶貝
like I breathe you, baby
就像我在呼吸你，寶貝
Need you, baby,
需要你，寶貝
more, more,……
再來，再來……
Need you, baby
需要你，寶貝
like I breathe you, baby
就像我在呼吸你，寶貝
Fuckin' need you, baby
操就需要伴，寶貝
more, more……
再來，再來……
Lay me down tonight
今晚就來把我撂倒
in my linen and pearls
穿我的亞麻佩我的珠寶
Lay me down tonight
今晚就來把我撂倒
I'm your favourite girl
我就是你的最愛妞
I fucked my way up to the top
我一路操翻直上峰頂
This is my show.
這是我的個人秀
I fucked my way up to the top
我一路操翻直上峰頂
Go, baby,Go
加油,寶貝,加油
Go，go，go……
加油，加油，加油……
This is my show.
這是我的個人秀
Need you, baby
需要你，寶貝
like I breathe you, baby
就像我在呼吸你，寶貝
Need you, baby,
需要你，寶貝
more, more,……
再來，再來……
Need you, baby
需要你，寶貝
like I breathe you, baby
就像我在呼吸你，寶貝
（來源：）
歌手介紹
拉娜·德雷（Lana Del Rey）本名Elizabeth Woolridge Grant，1986年6月21日出生於美國紐約，美國女歌手、詞曲創作者、模特。2011年6月發行首張單曲《Video Game》。2012年1月27日發行首張專輯《Born to Die》；同年2月21日獲得第32屆全英音樂獎國際突破藝人獎。2013年獲第32屆全英音樂獎國際最佳女歌手獎；同年5月為電影《了不起的蓋茨比》獻唱插曲《Young and Beautiful》。2014年憑藉歌曲《Summertime Sadness》獲得第56屆格萊美年度混音獎；第三張專輯《Ultraviolence》的首支單曲《West Coast》已於4月14日發行。
