《Fremde Oder Freunde》是Dieter Thomas Kuhn演唱的歌曲，收錄於專輯《Mein Leben Fur Die Musik》。
基本介紹
- 中文名：陌生人或是朋友
- 外文名：Fremde Oder Freunde
- 所屬專輯：Mein Leben Fur Die Musik
- 歌曲原唱：howard carpendale
- 歌曲語言： 德語
歌曲德語版本歌詞：
Wie ist das gescheh'n
Ich kann nicht versteh'n was jetzt anders ist
Ich halte deine Hand
Doch sagt mir mein Verstand
Daß du nicht bei mir bist
Man war sich so nah kein Zweifel war je da
Und auch kein falscher Ton
Jetzt seh ich dir an wir kommen aus der Bahn
Ist das die Endstation
Fremde oder Freunde wie wird alles sein
Wieder unzertrennlich oder ganz allein
Du und ich zusammen
Was auch kommen mag
Zwei auf verschied'nen Wegen
In den neuen Tag
Fremde oder Freunde
Die Frage ist gestellt
Und wir müssen wissen
Wie nun der Würfel fällt
Du nur kennst die Antwort
Du und ich der Wind
Ob wir von nun an Fremde oder Freunde sind
Soviel Zärtlichkeit fühlten wir zu zweit
Wo ist all' das hin
Es kann nicht möglich sein
Daß ich auf ja und nein
Für dich ein andrer bin
Mir ist nur nicht klar
Wo hier droht die Gefahr
Wie wende ich sie ab
Gab es ein Signal das ich irgendeinmal
Nicht recht gedeutet hab
Fremde oder Freunde wie wird alles sein
Wieder unzertrennlich oder ganz allein
Du und ich zusammen was auch kommen mag
Zwei auf verschied'nen Wegen
In den neuen Tag
Fremde oder Freunde
Die Frage ist gestellt
Und wir müssen wissen
Wie nun der Würfel fällt
Du nur kennst die Antwort
Du und ich der Wind
Ob wir von nun an Fremde
Oder Freunde sind
Fremde oder Freunde
Wie wird alles sein
Wieder unzertrennlich oder ganz allein
Du und ich zusammen
Was auch kommen mag
Zwei auf verschied'nen Wegen
In den neuen Tag
Fremde oder Freunde
Die Frage ist gestellt
Und wir müssen wissen
Wie nun der Würfel fällt
Du nur kennst die Antwort
Du und ich der Wind
Ob wir von nun an Fremde oder Freunde sind
Fremde oder Freunde wie wird alles sein
Wieder unzertrennlich oder ganz allein
Du und ich zusammen
Was auch kommen mag
Zwei auf verschied'nen Wegen
In den neuen Tag
Fremde oder Freunde
中德雙語版本歌詞:
Wie ist es geschehen
這一切是怎么發生的
Ich kann nicht verstehen was jetzt anders ist
我不明白現在有什麼不同
Ich halte deine Hand
我握著你的手
Doch sagt mir mein Verstand
但我的思想告訴我
Daß du nicht bei mir bist
你不和我在一起
Man war sich so nah kein Zweifel war je da
你是如此靠近，毫無疑問你曾經在那裡
Und auch kein falscher Ton
且沒有錯誤的語氣
Jetzt sehe ich dir an ,wir kommen aus der Bahn
現在我看著你，我們才從火車上下來
Ist das die Endstation
這會是終點嘛
Fremde oder Freunde ,wie wird alles sein
陌生人還是朋友，一切將會怎樣
Wieder unzertrennlich oder ganz allein
再次形影不離還是孤獨一人
Du und ich zusammen
你和我一起
Was auch kommen mag
無論發生什麼
Zwei auf verschiedenen Wegen
2種不同的路
In den neuen Tag
進入到新的一天
Fremde oder Freunde
陌生人還是朋友
Die Frage ist gestellt
問題已被提出
Und wir müssen wissen
我們必須明白
Wie nun der Würfel fällt
現在是怎樣木已成舟的
Du nur kennst die Antwort
你只知道答案
Du und ich der Wind
你和我在風中
Ob wir von nun an Fremde oder Freunde sind
我們現在起，是做陌生人還是朋友
Soviel Zärtlichkeit fühlten wir zu zweit
我們倆在一起感受到了如此多的溫情
Wo ist alles das hin
這一切都去哪兒了
Es kann nicht möglich sein
這不太可能
Daß ich auf ja und nein
那我是否
Für dich ein andrer bin
為了你變成了另一個我
Mir ist nur nicht klar
我只是不清楚
Wo hier droht die Gefahr
這危險的威脅在哪裡
Wie wende ich sie ab
我要怎么避免它
Gab es ein Signal das ich irgendeinmal
有朝一日是否會有個信號
Nicht recht gedeutet hab
有個不對的解釋
Fremde oder Freunde ，wie wird alles sein
陌生人還是朋友，一切將會怎樣
Wieder unzertrennlich oder ganz allein
再次形影不離還是孤獨一人
Du und ich zusammen was auch kommen mag
你和我在一起，無論發生什麼
Zwei auf verschiedenen Wegen
2種不同的路
In den neuen Tag
在新的一天
Fremde oder Freunde
陌生人或是朋友
Die Frage ist gestellt
問題已被提出
Und wir müssen wissen
且我們必須知道
Wie nun der Würfel fällt
現在是怎樣木已成舟的
Du nur kennst die Antwort
你只知道答案
Du und ich der Wind
你和我在風中
Ob wir von nun an Fremde
是否我們從現在起，是做陌生人
Oder Freunde sind
還是朋友
Fremde oder Freunde
陌生人或是朋友
Wie wird alles sein
一起將會怎樣
Wieder unzertrennlich oder ganz allein
再次形影不離還是孤獨一人
Du und ich zusammen
你和我一起
Was auch kommen mag
無論發生什麼
Zwei auf verschiedenen Wegen
2種不同的路
In den neuen Tag
在新的一天
Fremde oder Freunde
陌生人或是朋友
Die Frage ist gestellt
問題已被提出
Und wir müssen wissen
且我們必須知道
Wie nun der Würfel fällt
現在是怎樣木已成舟的
Du nur kennst die Antwort
你只知道答案
Du und ich der Wind
你和我在風中
Ob wir von nun an Fremde oder Freunde sind
是否我們從現在起，是做陌生人還是朋友
Fremde oder Freunde wie wird alles sein
陌生人或是朋友，一切將會怎樣
Wieder unzertrennlich oder ganz allein
再次形影不離還是孤獨一人
Du und ich zusammen
你和我一起
Was auch kommen mag
無論發生什麼
Zwei auf verschiedenen Wegen
2種不同的路
In den neuen Tag
在新的一天
Fremde oder Freunde
陌生人或是朋友
