《Fortunate Son》是在1969年11月2日發行並由克里登斯清水復興合唱團演唱的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：（幸運兒）
- 外文名稱：Fortunate Son
- 歌曲時長：2分18秒
- 發行時間：1969年11月2日
- 歌曲語言：英語
歌曲簡介,雙語歌詞,榮譽,
歌曲簡介
《Fortunate Son》CCR（Creedence Clearwater Revival；克里登斯清水復興合唱團）
雙語歌詞
- Some folks are born made to wave the flag,
有人生來就是向旗幟敬禮的 (指：生來就是軍人) #有人生來就是政治家的兒子 - ooh, they\'re red, white and blue.
喔，是有紅星、白條和藍槓子的（指：美國國旗） - And when the band plays 《Hail To The Chief》,
當樂隊奏出《向長官致敬》時（<Hail to the chief> by Dennis Buck） - oh, they point the cannon at you, Lord,
啊，他們把大炮對準了你，主啊! #可伴君如伴虎 - It ain't me, it ain't me,
那不是我，那不是我， - I ain't no senator's son,
我不是參議員之子， #生在當權者的家庭，也許並沒有那么幸福 - It ain't me, it ain't me,
那不是我，那不是我， - I ain't no fortunate one, no,
我不是幸運的那一個，不是。 - Some folks are born silver spoon in hand,
有人生來手裡握著銀制的湯匙 (指：生在有錢人家) - Lord, don't they help themselves? oh.
主啊，他們會救自己嗎? 唉!#有錢人的兒子不用自己動手的 - But when the taxman come to the door,
但當稅務局來敲門時， #但是到了食盡鳥投林的時候，他們什麼都做不到 - Lord, the house look a like a rummage sale, yes,
主啊，那房子就是個要清倉拍賣樣兒，是的。 - It ain't me, it ain't me,
那不是我,那不是我, - I ain't no millionaire's son, no, no.
我不是百萬富翁之子， #生在有錢人的家庭，也許並沒有那么幸福 - It ain't me, it ain't me,
那不是我，那不是我， - I ain't no fortunate one, no.
我不是幸運的那一個，不是。 - Yeh... some folks inherit star spangled eyes,
有人生來就遺傳有鑲著星星的眼睛（指：生來就是美國人）#這個國家是世界上最發達的國家，然而煩惱仍然不斷 - ooh, they send you down to war, Lord,
喔，他們就把你派到戰場上去，主啊， - And when you ask them, how much should we give,
但當你問他們，到底需要多少人， - oh, they only answer, more, more, more, yoh,
他們只會回答：很多，很多，很多呀 - It ain't me, it ain't me,
那不是我，那不是我， - I ain't no military son, SON, NO
我不是軍隊之子， - It ain't me, it ain't me,
那不是我，那不是我， - I ain't no fortunate one, NO NO
我不是幸運的那一個，不是， - It ain't me, it ain't me,
那不是我，那不是我， - I ain't no fortunate one, no no no,
我不是幸運的那一個，不是，不是，不是 - It ain't me, it ain\'t me,
那不是我，那不是我， - I ain't no fortunate son, son son son
我不是幸運的那一個，那一個，那一個，那一個……
榮譽
此歌曲為電影《阿甘正傳》的插曲。
在《阿甘正傳》中阿甘坐著飛機去越南參戰的時候就是這首音樂
後來在電影《虎膽龍威4》的時候布魯斯.威利斯帶著馬修.法萊爾去FBI的時候，布魯斯用收音機中的這段音樂震醒了法萊爾，被法萊爾稱之為“就像是拿著烙鐵燙屁股”的聲音
在今年的新電影《極品飛車》中主角開車去汽車影院的時候放的正是這首歌的翻唱版。
同時，《戰地：越南》開頭的預告片和載具音樂A首播的也是這首歌曲
《使命召喚：7黑色行動》里，梅森第一次在越南溪山美軍營地參與作戰時和哈德森遇見弗蘭克·伍茲時，也出現這首曲子(第五關“S.O.G”里，在伍茲所乘坐的貝爾204/H-1伊洛魁式直升機降落到地面時播放)；
《戰地:叛逆連隊2》資料片《越南》的主界面所播放的音樂也是選用了這首
以及在電影《超級戰艦》完結時也播放過。
遊戲《生化奇兵：無限》中的一個時空裂隙也出現這這首歌，起義成功後的棚戶區也有革命軍改編的這首歌。
次世代版及PC版的《GTA5》Los Santos Rock Radio電台里增加了這首歌。
美劇噬菌體（又名血族 The Strain）第二季此曲在男主人公放瘟疫時播放。
HBO 美劇《政局邊緣》(The Brink)第一集ED選用了這首歌曲
2016年DC漫畫改編電影《X特遣隊》中，開頭介紹韋倫·瓊斯時就是這首歌
2016年電影《戰爭狗》中，主角在伊拉克沙漠被極端分子追殺途中遭遇美軍時用到這首歌。
2016年遊戲《黑手黨3》中，作為遊戲電台音樂之一出現，遊戲時間設定在60年代，主角是越戰歸國老兵，並且遊戲舞台設定在紐奧良，遊戲電台音樂中還用到多次清水復興合唱團的其他歌曲。
2016年遊戲《看門狗2》中，作為遊戲電台音樂之一出現。
