《For Me This Is Heaven》是Jimmy Eat World演唱的歌曲，由Jimmy Eat World作詞作曲，收錄於專輯《Clarity》。
基本介紹
- 外文名：For Me This Is Heaven
- 所屬專輯：Clarity
- 歌曲原唱：Jimmy Eat World
- 填詞：Jimmy Eat World
- 發行日期：1990年2月23日
歌曲歌詞
The first star I see may not be a star
看天上那顆星星！...喔似乎不是星星耶
We can't do a thing but wait
既然除了等待 我們無事可做
So let's wait for one more
那就再一起多等會兒叭
The time such clumsy time in deciding if it's time
現在鼓足勇氣實在太不合時宜了
I'm careful but not sure how it goes.
我小心極了 不知該怎么辦
You can loose yourself in your courage.
大膽點，和我在一起可以放鬆些喔
la la la ... ...
啦啦啦.......
When the time we have now ends.
當屬於我們的時間最終消逝
When the big hand goes round again.
當掌聲在我們四周響起
Can you still feel the butterflies?
你還能摸到那天的蝴蝶嗎？
Can you still hear the last goodnight?
你還能聽見最後那句晚安嗎？
The mindless comfort grows when I'm alone with my 'great' plans.
在我獨自想著那些“偉大計畫”時，無端地感到安心
This is what she says gets her through it:
她的傾訴最終幫她熬了過來
"If I don't let myself by happy now then when?"
“如果現在不追求開心，更待何時？”
If not now when?
更待何時呢？
When the time we have now ends.
當我們即將面對別離
When the big hand goes round again.
當周圍掌聲再次響起
Can you still hear the last goodnight?
你會永遠記得我的那句晚安嗎？
la la la ... ...
啦啦啦啦啦啦
Close my eyes and believe
我閉上眼，依然相信著
Wherever you are, an angel for me.
不管你在哪裡，你都是我的唯一
When the time we have now ends.
終於我們不得不分開啦
When the big hand goes round again.
掌聲最後一次響起
Can you still feel the butterflies?
你會永遠記得那天
Can you still feel the butterflies?
我們一起看過的蝴蝶吧
Can you still hear the last goodnight?
你會永遠記得 我最後一次的晚安吧？
