《Find The River》是R.E.M.演唱的歌曲，由Berry Buck Mills Stipe作詞作曲，收錄於專輯《Automatic for the People》。
基本介紹
- 外文名：Find The River
- 所屬專輯：Automatic for the People
- 歌曲原唱：R.E.M.
- 填詞：Berry Buck Mills Stipe
- 發行日期：1992年10月5日
歌曲歌詞
Hey now, little speedyhead,
嘿，聽著，飛奔的小伙子
The read on the speedmeter says
你的車速如此之快，透露著
You have to go to task in the city
城裡有急事等著你，快趕去
Where people drown and people serve
那裡有的人溺水，有的人從軍
Don't be shy. Your just deserve
別害羞，你的贏得的獎懲-
Is only just light years to go
-都在幾光年以後才來到
Me, my thoughts are flower strewn
我呢，思想已是散落的花瓣
Ocean storm, bayberry moon
是海上的風暴，楊梅般的月盤
I have got to leave to find my way
我呢，得要離開去尋我的路
Watch the road and memorize
看著熟悉的街，記憶起
This life that pass before my eyes
我眼前閃爍著的此生
Nothing is going my way
一切都與我陌路
The ocean is the river's goal,
海洋是所有河流的終點
A need to leave the water knows
水知道它必須向海漂流
We're closer now than light years to go
現在的我們，距離尚還不到光年遠
I have got to find the river,
我得要離開去尋找我的河
Bergamot and vetiver
香檸檬和香根草
Run through my head and fall away
從我腦中划過，逐漸遠去
Leave the road and memorize
離開熟悉的街，記憶起
This life that pass before my eyes
我眼前閃爍著的此生
Nothing is going my way
一切都與我陌路
There's no one left to take the lead,
我走後，再沒有人在前領路
But I tell you and you can see
但是我要告訴你，你看
We're closer now than light years to go
現在的我們，距離尚還不到光年遠
Pick up here and chase the ride
從這裡出發，沿路走下去
The river empties to the tide
河水隨著浪花傾瀉
Fall into the ocean
滾滾流入大海
The river to the ocean goes,
河水匯入海洋
A fortune for the undertow
這是潮汐的饋贈
None of this is going my way
一切都與我陌路
There is nothing left to throw
再沒有可拋棄的了
Of Ginger, lemon, indigo,
不再有姜，檸檬，和槐藍花
Coriander stem and rose of hay
不再有芫荽莖和玫瑰堆
Strength and courage overrides
最終堅強和勇氣勝過了
The privileged and weary eyes
詩人蒙蔽而迷茫的眼睛
Of river poet search naivete
比這首尋河的詩更有力
Pick up here and chase the ride
從這裡出發，沿路走下去
The river empties to the tide
河水隨著浪花傾瀉
All of this is coming your way
一切都與你同行
