《Failures》是Joy Division演唱的歌曲，收錄於專輯《An Ideal For Living》。
基本介紹
- 外文名：Failures
- 所屬專輯：An Ideal For Living
- 歌曲原唱：Joy Division
- 發行日期：1978年1月1日
歌曲歌詞
Don't speak of safe Messiahs,
別再談論那些安適的彌賽亞（彌賽亞：猶太人期待的救世主）
A failure of the Modern Man,
這是一場現代人的失敗
To the centre of all life's desires,
在進入到生命欲求的漩渦中心後
As a whole not an also ran.
作為整體的人們，一個也跑不了
Love in a hollow field,
愛就在那片空曠的原野上
Break the image of your father's son,
當打破作為一個父親的兒子的形象
Drawn to an inner feel,
當被內心的感受深深吸引
He was thought of as the only one,
他被認為是那個唯一
He no longer denies,
並且他不再試圖否認
All the failures of the Modern Man,
這是所有現代人的失敗
No, no, no, he can't pick sides,
不，不，不，他不偏袒任何一方
Sees the failures of the Modern Man.
看看這些現代人的失敗吧
Wise words and sympathy,
用睿智的詞語和惻隱之心
Tell the story of our history.
來講述我們的歷史吧
New strength gives a real touch,
新的力量給予人們真實感
Sense and reason make it all too much.
意識和理性早已達成使命
With a strange fatality,
用怪異的宿命
Broke the spirits of a lesser man,
來打破弱者的魂靈
Some other race can see,
哪怕是其他種族也能看得見
In his way he was the only one,
他就是他所認定的那個唯一
He no longer denies,
並且他不再試圖否認
All the failures of the Modern Man,
這是所有現代人的失敗
No, no, no, he can't pick sides,
不，不，不，他不偏袒任何一方
Sees the failures of the Modern Man.
看看這些現代人的失敗吧
Now that it's right to decide,
當下的抉擇正確無誤
In his time he was a total man,
在他的時代，他就是個十足的男人
Taken from Caesar's side,
被帶離凱撒的身旁
Kept in silence just to prove who's wrong.
保持沉默是為了證明誰犯了錯
He no longer denies,
他不再試圖否認
All the failures of the Modern Man,
這是所有現代人的失敗
No, no, no, he can't pick sides,
不，不，不，他不偏袒任何一方
All the failures of the Modern Man.
這就是所有現代人的失敗
