formosa

福爾摩沙來自拉丁文及葡萄牙文的“Formosa”，均為“美麗”之意。

基本介紹

• 中文名：福爾摩沙來
• 外文名：Formosa
• 釋義：美麗
• 來源：拉丁文及葡萄牙文的“Formosa”

福爾摩沙

15世紀以來，隨葡萄牙人在地理大發現時代在全球開闢新航線，世界上許多地方以福爾摩沙命名，遍布歐洲、非洲、北美洲、南美洲、亞洲和大洋洲；地形亦包括海灣、海灘、島嶼、山脈、河流、湖泊、城市等。在世界各地稱為“福爾摩沙”的地方發現的生物物種，經常都以“福爾摩沙”命名；包括原有的陰性詞，也包括其陽性形式，例如“formosa”、“formosana”、“formosanensis”、“formosanus”等。

世界各地的福爾摩沙

以“福爾摩沙”命名的地方遍布五大洲，包括各類地形。其中，面積最大的為阿根廷北部內陸的福爾摩沙省，面積7.2萬k㎡，首府福爾摩沙市。巴西、秘魯、美國、葡萄牙、阿根廷等地都有鄉鎮城市被稱為福爾摩沙。除台灣島（下文詳介）外，以“福爾摩沙”為名的一些著名地方有：

葡萄牙 福爾摩沙河（葡萄牙語：Rio Formosa）及福爾摩沙河國家公園。巴西 福爾摩沙山脈（葡萄牙語：Serra Formosa）聖瑪利亞市（Santa Maria）的福爾摩沙海灘（葡萄牙語：Formosa Beach）福爾摩沙湖（葡萄牙語：Lagoa Formosa）福爾摩沙市（葡萄牙語：Formosa, Goias）阿根廷 福爾摩沙省福爾摩沙市美國 佛羅里達奧蘭多市的福爾摩沙湖（英語：Lake Formosa）肯亞肯亞外海的福爾摩沙灣（英語：Formosa Bay），今名“翁瓦納灣”（斯瓦希里語：Ungwana Bay ）

福爾摩沙與台灣

當初葡萄牙人初登寶島，第一句話就是"福爾摩沙"意為美麗之島 。福爾摩沙並不是台灣的意思，福爾摩沙的意思是美麗之島。綠島很美是福爾摩沙，馬祖很美也是福爾摩沙。

相傳在十五、十六世紀時，由於地理的發現與新航海路線的開闢，更盛傳東方地區有遍地的黃金與香料，使得當時的葡萄牙、西班牙、荷蘭等歐洲國家、紛紛派遣船隻到此探勘。

自十六世紀中葉以後，亞洲地區的海上航運逐漸頻繁，有許多航海路線通過台灣海域附近，當時的葡萄牙船隻在經過台灣海面時，從海上遠望台灣，發現台灣島上高山峻岭，林木蓊綠，甚為美麗，於是高呼【Ilha Formosa！】這句話，即‘美麗之島’的意思（Ilha相當於英文的island）。

當時的葡萄牙人將重心放在中南半島，因此台灣對他們而言，只是一個路過的美麗景點，但是‘Formosa’這個名稱卻被日後的荷蘭人沿用至今，所以到現在仍有很多人喜歡將台灣寶島稱之為‘福爾摩沙’，這就是‘福爾摩沙’的由來。

台灣島在早期也被歐洲稱為“福爾摩沙”，而台灣海峽則稱為“福爾摩沙海峽”。當時此名的主要使用者為來自葡萄牙、西班牙及荷蘭的殖民力量。荷蘭東印度公司統治期間，荷屬東印度總督安東尼·范·迪門等亦以此稱呼此地。至19世紀清廷設定台灣省以來，國際上逐漸採用“台灣”（英語：Taiwan）的稱呼。20世紀後期以來，因“台灣”一詞帶有漢族色彩，部分台灣獨立運動人士傾向使用“福爾摩沙”來稱呼台灣。

台灣特有種中，早期發現的多是以“福爾摩沙”（及陽性形式）命名，後來發現的亦採用“台灣”的名字，兼有陰性及陽性形式，如“Taiwaniana”、“Taiwanensis”、“Taiwanianum”。這些種名的中文名則均用“台灣”。

台灣以“福爾摩沙”命名的學校有國立虎尾科技大學，其英文校名為National Formosa University，以此紀念。

1554年，“福爾摩沙”之島名，首先出現在葡萄牙製圖家羅伯 歐蒙（ Lopo Homem）所繪製的世界地圖上，這是目前所知的最早的由歐洲人所繪製的、出現台灣島名的地圖。此地圖，是以八幅的羊皮紙繪製而成，原尺寸為149×230公分，現藏於佛洛倫特斯考古博物館。