《FLP漢英對照經典讀本:現代名家(一套8冊)》內容簡介：外文出版社專事外文圖書的編輯出版，幾十年來用英文翻譯出版了大量的中國文學作品和文化典籍，上自先秦，下迄現當代，力求全面而準確地反映中國文學及中國文化的基本面貌和燦料成就。這些英譯圖書均了以自相關領域著名的、權威的作品，英譯則出自國內外譯界名家。每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴肅，精雕細琢，中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。這們意識到，這些英譯精品，不單有對外譯介的意義，而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者，也是極有價值的讀本。為此，我們對這些英譯精品做了認真的遴選，編排成漢英對照的形式，陸續推出，以饗讀者。
基本介紹
- 書名：FLP漢英對照經典讀本:現代名家
- 出版社：外文出版社
- 頁數：1792頁
- 開本：64
- 品牌：外文出版社
- 作者：郭沫若
- 出版日期：2001年11月1日
- 語種：英語, 簡體中文
- ISBN：7119025244, 9787119025247
內容簡介,圖書目錄,文摘,
內容簡介
《FLP漢英對照經典讀本:現代名家(一套8冊)》由外文出版社出版。
小開本全套中英文學名著,便於攜帶,閱讀方便,每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴肅，精雕細琢，中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
小開本全套中英文學名著,便於攜帶,閱讀方便,每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴肅，精雕細琢，中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
圖書目錄
女神
女神之再生
鳳凰涅槃
爐中煤
日出
晨安
筆立山頭展望
立在地球邊上放號
三個泛神論者
電火光中
地球，我的母親！
雪朝
光海
梅花樹下醉歌
夜步十里松原
我是個偶像崇拜者
太陽禮讚
沙上的腳印
金字塔
勝利的死
Venus
別離
春愁
新月與白雲
鷺*
春蠶
蜜桑索羅普之夜歌
霽月
晴朝
岸上
晨興
春之胎動
日墓的婚筆筵
海舟中望日出
黃浦江口
大堰河——我的保姆
雷雨
茶館
憩園
林家鋪子
阿Q正傳
毛澤東的詞
女神之再生
鳳凰涅槃
爐中煤
日出
晨安
筆立山頭展望
立在地球邊上放號
三個泛神論者
電火光中
地球，我的母親！
雪朝
光海
梅花樹下醉歌
夜步十里松原
我是個偶像崇拜者
太陽禮讚
沙上的腳印
金字塔
勝利的死
Venus
別離
春愁
新月與白雲
鷺*
春蠶
蜜桑索羅普之夜歌
霽月
晴朝
岸上
晨興
春之胎動
日墓的婚筆筵
海舟中望日出
黃浦江口
大堰河——我的保姆
雷雨
茶館
憩園
林家鋪子
阿Q正傳
毛澤東的詞
文摘
“你不明白，對你說你也不會了解。中國人講戀愛跟西洋人講戀愛完全不同，西洋人講了戀愛以後才結婚，中國人結了婚以後才開始戀愛，我覺得還是我們這樣更有趣味，”他得意地、好像在闡明什麼大道理似地慢吞吞說，一面還動著右手加強他的語氣。
