這首充滿阿拉伯風情的《Eyes like yours》原唱為哥倫比亞女歌手Shakira（夏奇拉），她將這首歌曲演繹的分外妖嬈，該歌曲發行於2002年，Shakira的父親是阿拉伯人，母親是哥倫比亞人，受到阿拉伯音樂文化的影響，原始版為西班牙語演唱，男聲合唱部分則為阿拉伯語，後來又發布了該歌曲的英文版，同樣歌曲中的男聲合唱部分依舊為阿拉伯語，中國內地歌手李宇春曾在2005年超級女聲比賽成都賽區決賽時把這首歌作為參賽曲目演唱，並在賽後多次公開現場演繹。
Oh, you know I have seen A sky without sun, a man with no nation Saints, captive in chains A song with no name for lack of imagination Yalla hey! Ya hey! Yalla hey!（阿拉伯語，意為：來吧，嘿，來吧） And I have seen darker than ebony Yalla hey! Ya hey! Yalla hey!（阿拉伯語，意為：來吧，嘿，來吧） And now it seems that I without your eyes could never be My one desire, all I aspire Is in your eyes forever to live Traveled all over the seven oceans There is nothing that I wouldn't give Came from Bahrain until Beirut Looking for someone comparing to you Tearing down windows and doors And I could not find eyes like yours Rabboussama'i fikarraja'i Fi ainaiha ara hayati Ati ilaika min haza alkauni Arjouka labbi labbi nidai （以上四行為阿拉伯語） Came from Bahrain until Beirut Looking for someone comparing to you Tearing down windows and doors And I could not find eyes like yours Oh, you know I have seen A woman of means in rags and begging for pleasure Crossed a river of salt Just after I rode a ship that sunk in the desert Yalla hey! Ya hey! Yalla hey!（阿拉伯語，意為：來吧，嘿，來吧） And I have seen darker than ebony Yalla hey! Ya hey! Yalla hey!（阿拉伯語，意為：來吧，嘿，來吧） And now it seems that I without your eyes could never be My one desire, all I aspire Is in your eyes forever to live Traveled all over the seven oceans There is nothing that I wouldn't give Came from Bahrain until Beirut Looking for someone comparing to you Tearing down windows and doors And I could not find eyes like yours Rabboussama'i fikarraja'i Fi ainaiha ara hayati Ati ilaika min haza alkauni Arjouka labbi labbi nidai （以上四行為阿拉伯語） Came from Bahrain until Beirut Looking for someone comparing to you Tearing down windows and doors And I could not find eyes like yours Rabboussama'i fikarraja'i Fi ainaiha ara hayati Ati ilaika min haza alkauni Arjouka labbi labbi nidai （以上四行為阿拉伯語） Ga'a min Bahrain ila Beirut Looking for someone comparing to you Tearing down windows and doors And I could not find eyes like yours My one desire, all I aspire Is in your eyes forever to live Traveled all over the seven oceans There is nothing that I wouldn't give Came from Bahrain until Beirut Looking for someone comparing to you Tearing down windows and doors And I could not find eyes like yours
Eyes like yours