Exhale (Shoop Shoop)

《Exhale (Shoop Shoop)》是惠特妮·休斯頓演唱的電影《待到夢醒時分》主題曲，詞曲由娃娃臉編寫，由娃娃臉製作，收錄於《待到夢醒時分》的原聲帶《Waiting to Exhale: Original Soundtrack Album》中，並作為推廣原聲帶的首支單曲於1995年11月7日通過愛麗斯塔唱片公司發行。

《Exhale (Shoop Shoop)》在美國公告牌百強單曲榜首周奪下冠軍，成為惠特妮·休斯頓首支空冠單曲和她最後一支該榜冠軍單曲；1996年，該歌曲獲靈魂列車音樂獎“最佳節奏藍調女歌手單曲”、NAACP形象獎“最佳歌曲”獎項，惠特妮·休斯頓亦憑藉該歌曲獲NAACP形象獎“最佳流行女歌手”獎項，1997年，該歌曲獲第39屆葛萊美獎“最佳節奏藍調歌曲”獎項。

基本介紹

• 外文名稱：Exhale (Shoop Shoop)
• 所屬專輯：Waiting to Exhale: Original Soundtrack Album
• 歌曲時長：03:25
• 發行時間：1995年11月7日
• 歌曲原唱：惠特妮·休斯頓
• 填詞：娃娃臉
• 譜曲：娃娃臉
• 編曲：娃娃臉
• 音樂風格：節奏藍調，流行樂
• MV導演：福里斯特·惠特克
• 歌曲語言：英語

創作背景

1995年，惠特尼·休斯頓出演了 電影《待到夢醒時分》。本來惠特尼·休斯頓只想專心演好角色，並不想參與原聲專輯的錄製。但是後來惠特妮·休斯頓被電影原聲帶的製作人娃娃臉說服。娃娃臉向惠特妮·休斯頓播放了電影主題曲《Exhale (Shoop Shoop)》，惠特妮·休斯頓就迷戀上了這首歌，並主動要求演唱這首歌。

歌曲歌詞

英文歌詞

中文歌詞

Sometimes it's wrong and sometimes it's right For every win someone must fail But there comes a point when When we exhale (yeah yeah say) Shoop shoop shoop Shoop be doop shoop shoop Shoop shoop shoop Shoop be doop shoop shoop Sometimes you'll laugh Sometimes you'll cry Life never tells us the when's or why's When you've got friends to wish you well You'll find your point when You will exhale (yeah yeah say) Shoop shoop shoop Shoop be doop shoop shoop Shoop shoop shoop Shoop be doop shoop shoop Shoop be doop shoop shoop Hearts are often broken When there are words unspoken In your soul there's answers to your prayers If you're searching for a place you know A familiar face somewhere to go You should look inside yourself You're halfway there Sometimes you'll laugh Sometimes you'll cry Life never tells us the when's or why's But when you've got friend to wish you well You'll find your point when You will exhale (yeah yeah say) Shoop shoop shoop Shoop be doop shoop shoop Shoop shoop shoop Shoop be doop shoop shoop Shoop shoop shoop Shoop be doop shoop shoop Shoop shoop shoop Shoop be doop shoop shoop

每個人都會陷入愛河 有時是錯的，有時是對的 每一次贏，總會有人輸 但當我們呼氣的時候 那個時刻便會來臨 （呼氣聲） （呼氣聲） （呼氣聲） （呼氣聲） 有時你會大笑 有時你會哭 生活從來不會告訴我們何時或為何 若你擁有朋友，他們會希望你一切都好 你會找到你的答案 你會呼氣（是的，是的，說吧） （呼氣聲） （呼氣聲） （呼氣聲） （呼氣聲） （呼氣聲） 心總會受傷 當你有未說出口的話時 其實在你的靈魂深處有你祈禱的答案 如果你在尋找一個你知道的地方 一個你熟悉的面龐，一個可去之處 你應該看看自己的內心 你已經成功一半了 有時你會笑 有時你會哭 生活從來不會告訴我們，何時或為何 但若你擁有朋友，他們會希望你一切都好 當你找到你的答案時 你會呼氣（是的，是的，說吧） （呼氣聲） （呼氣聲） （呼氣聲） （呼氣聲） （呼氣聲） （呼氣聲） （呼氣聲） （呼氣聲）

歌曲鑑賞

《Exhale (Shoop Shoop)》是一首講述如何治療分手後痛楚的歌曲，這首歌解釋了非裔美國女性內心深處自我認同，在美國有著非常強的社會意義。這首歌曲和惠特尼·休斯頓大多數作品不太一樣，是一首慢板情歌，也沒有太大的情感起伏，絕對考驗唱功。惠特尼·休斯頓的演繹精緻、圓熟、嚴絲合縫，實在讓人心服口服。

歌曲MV

《Exhale (Shoop Shoop)》的歌曲MV導演由福里斯特·惠特克（所在電影導演）擔任。MV內容簡單，內容大部分都是惠特妮·休斯頓的特寫。惠特妮·休斯頓帶上了比較短，顯得人比較成熟的圍巾深情款款的演唱歌曲，同時MV內容還穿雜了電影《待到夢醒時分》的內容。

獲獎記錄

時間	頒獎方	獎項	獲獎方	結果
1996年	靈魂列車音樂獎	最佳節奏藍調女歌手單曲	《Exhale (Shoop Shoop)》	獲獎
	NAACP形象獎	最佳歌曲
		最佳流行女歌手	惠特妮·休斯頓
1997年	第39屆葛萊美獎	最佳節奏藍調歌曲	《Exhale (Shoop Shoop)》

重要演出

時間	演唱歌手	場合
1997年	惠特妮·休斯頓	第39屆葛萊美獎頒獎典禮