基本介紹
- 外文名稱：Esperanza
- 所屬專輯：愛的三部曲
- 歌曲時長：5分23秒
- 發行時間：2011年5月18日
- 歌曲原唱：西野加奈
- 填詞：西野加奈
- 譜曲：DJ Mass，Toshihiro Takita，Hiroshi Yoshida
- 編曲：VIVID Neon，Toshihiro Takita
- 音樂風格：日本流行樂
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞,日文,譯文,獲獎記錄,
歌曲歌詞
日文
君への想いを焦がしてく太陽
胸の高鳴りを止めないでいたいの
葉わない戀と思いたくないよ
たとえ未來が見えなくても
真夏の戀が凍えてる
君のぬくもりに觸れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて
君の笑顏が眩しすぎて
まるで夏の太陽みたいで
もっと早くに出會ってたら
獨り占めできたのかな
著信気にする視線が切ない
あの子になりたい
ただ心だけが叫んでる
真夏の戀が凍えてる
君のぬくもりに觸れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったらもっと
優しくできるのに
何が足りないの
何が負けているの
誰より好きなのに
相談相手にされるたびに
張り裂けそうな心を隠してる
愚痴を聞くたび期待してる
私ってずるいのかな
こんなに近くにいるのに屆かない
あの子になれない
ただ心だけが壊れてく
真夏の戀が凍えてる
君のぬくもりに觸れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったらきっと
わがまま言わないのに
何もいらないの
何も怖くないの
誰より好きだから
君への想いを焦がしてく太陽
胸の高鳴りを止めないでほしいの
葉わない戀と思いたくないよ
いつか未來を変えたいから
真夏の戀が凍えてる
君の優しさを知りたくて
あと少しだけ側にいさせて
たった一人私だけを見て
真夏の戀が凍えてる
君のぬくもりに觸れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったらずっと
君だけ見てるのに
何がおこっても
何が邪魔をしても
誰より好きだから
La La La…
譯文
太陽就要把我對你的感情灼燒焦爛
但我仍然不願停止內心的呼喚
不願承認這是沒有結果的愛戀
即使我們沒有未來或者明天
夏日炎炎我的愛卻被凍結嚴寒
我要感受你的體溫之暖
還要流多少淚水才完
想讓你只愛我不變
你的笑容太過耀眼
就像夏日陽光般炫
如果早點和你遇見
是否就能將你獨占
很在意來電 難受的視線
我想成為那個人在你身邊
但只能在內心這樣吶喊
夏日炎炎我的愛卻被凍結嚴寒
我要感受你的體溫之暖
還要流多少淚水才完
想讓你只愛我不變
如果我是那個她的話
你應該會更溫柔點吧
我還有哪些不足？我為什麽會輸？
明明我對你的愛勝過別人無數
每當你談及你們的種種
我只能隱藏撕心裂肺的痛
每當聽到你抱怨 就會有所期盼
我是否內心陰暗？
在你身邊 距離甚短 但那愛戀 無法實現
我不能變成她
只能讓心走向懸崖
夏日炎炎我的愛卻被凍結嚴寒
我要感受你的體溫之暖
還要流多少淚水才完
想讓你只愛我不變
如果我是她
一定不說任性的話
什麽都可以拋下 什麽都不懼怕
因為我愛你無法自拔
太陽就要把我對你的感情灼燒焦爛
但我仍然不願停止內心的呼喚
不願承認這是沒有結果的愛戀
我要改變未來和明天
夏日炎炎我的愛卻被凍結嚴寒
我想體驗你的溫柔纏綿
再讓我多留一會再你身邊
請只將我一人擺在你眼前
夏日炎炎我的愛卻被凍結嚴寒
我要感受你的體溫之暖
還要流多少淚水才完
想讓你只愛我不變
如果我是她
一定眼中除了你別無其他
無論發生地崩天塌 不管阻礙多亂如麻
因為我愛你無法自拔
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
2011年12月30日 | 第53屆日本唱片大獎 | 優秀作品獎 | 獲獎 |
