《England Swings》是歌手Roger Miller 演唱的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：England Swings
- 外文名稱： England Swings
- 所屬專輯：All time greatest hits
- 發行時間：2003 年
- 歌曲原唱：Roger Miller
歌手,專輯及其年份,歌詞及其翻譯,影視插曲,編者評論,
歌手
Roger Miller 羅傑 米勒
鄉村音樂的歷史人物Roger Miller，1964年，他一人奪得了五項格萊美大獎，並以一曲《公路之王》聞名世界樂壇。
專輯及其年份
All time greatest hits(所有時間的精選)
2003 年
歌詞及其翻譯
England Swings
英格蘭的節奏
England swings like a pendulum do,
英格蘭的節奏就像是鐘擺在晃動
Bobbies on bicycles, two by two,
警察三三兩兩在街上騎著腳踏車
Westminster Abbey the tower of Big Ben,
威斯敏斯特教堂 國會大廈頂端的大鐘
The rosy red cheeks of the little children.
孩子們都長著薔薇色的臉頰
Now, if you huff and puff and you fina'lly save enough
Money up to take your family on a trip across the sea,
現在 如果你吹噓自己攢夠了足夠多的錢，
足以讓你的家庭做一次越洋旅行，
Take a tip before you take your trip; let me tell you where to go,
在你沒走之前 讓我告訴你去哪
Go to England, Oh;
去英格蘭
England swings like a pendulum do,
英格蘭的節奏就像是鐘擺在晃動
Bobbies on bicycles, two by two,
警察三三兩兩在街上騎著腳踏車
Westminster Abbey the tower of Big Ben,
威斯敏斯特教堂 國會大廈頂端的大鐘
The rosy red cheeks of the little children.
孩子們都長著薔薇色的臉頰
Mama's old pajamas and your papa's mustache,
媽媽的舊睡衣和老爹的大鬍子
Falling out the window sill, frolic in the grass,
窗外傳來的爭吵聲，在草地上嬉戲
Tryin' to mock the way they talk fun but all in vain,
試著模仿當地人有趣的講話方式，但這一切都是徒勞的
Gaping at the dapper men with derby hats and canes
戴著圓頂禮帽拄著手杖的紳士們正懶懶地打呵欠
England swings like a pendulum do,
英格蘭的節奏就像是鐘擺在晃動
Bobbies on bicycles, two by two,
警察三三兩兩在街上騎著腳踏車
Westminster Abbey the tower of Big Ben,
威斯敏斯特教堂 國會大廈頂端的大鐘
The rosy red cheeks of the little children.
孩子們都長著薔薇色的臉頰
England swings like a pendulum do,
英格蘭的節奏就像是鐘擺在晃動
Bobbies on bicycles, two by two,
警察三三兩兩在街上騎著腳踏車
Westminster Abbey the tower of Big Ben,
威斯敏斯特教堂 國會大廈頂端的大鐘
The rosy red cheeks of the little children.
孩子們都長著薔薇色的臉頰
影視插曲
老友記 season 4 23
《上海騎士》
編者評論
歡快的節奏 富裕濃厚英格蘭氣息的歌詞 讓我聽了一次之後 就永遠都無法忘記這旋律
