《En Dag Tilbage》是Nik&Jay演唱的一首歌曲，收錄於專輯《Nik&Jay 2》中。
基本介紹
- 中文名：En Dag Tilbage
- 歌手：丹麥樂壇新生代組合Nik&Jay
- 簡介：RAP風格歌曲
- 選自專輯：《Nik&Jay 2》
歌曲簡介,歌詞翻譯,歌詞音譯,
歌曲簡介
《En Dag Tilbage》選自北歐丹麥樂壇新生代組合Nik&Jay專輯《Nik&Jay 2》中的一首RAP風格歌曲，與大多數RAP音樂里那近似刻意營造的疾速說唱與火爆的配樂不同，《En Dag Tilbage》里那帶著空靈氣息、低低和唱的女聲，簡約舒緩迂迴的電子鼓，淺淺如水流暢的鋼琴，Nik&Jay低聲滲棕的說唱------這一切，近似完美的FUSION，把RAP的傳統基因進化得更為SMOOTH、更為抒情、唯美了，似乎，用SmoothRap這樣的組合詞來更能概括這樣RAP演繹風格。
相信許多朋友都對這首歌的背景音樂感到好奇，在這裡特此介紹其背景音樂的出處是改編自《Athair ar neamh》，是其純音變奏而來
值得一提鍵棗犁的是，這首歌的風格與Aviation的《you were my everthing》非常相似，有興趣的可以去聽聽
歌詞翻譯
Okay, hvis du fik at vide du havde en dag tilbage at leve i
hvad ville du så gøre?
好吧，如果生嫌霸講命只剩一天，你會做什麼？
Hvad jeg ville gøre?
那我呢？
Jeg tror jeg ville..
如果是我，
hæve lidt penge på min firma konto
我會再從我公司的帳戶取些錢，
løb ned og shop den bil jeg altid havde tænkt på
去買那輛心儀已久的車。
vink når jeg så min nabo, hallo
我的鄰居揮揮手，嘿
yo, bilen er ny og 24 tommer allo
這可是輛2.4的新車
Jeg ville ha den pige jeg elsker ved min side
我會去找那個我一直心儀的女孩
Køre ud mod vandet
帶她去海邊
Og ik ta noget forgivet
管別人怎么說呢
Jeg ville ringe til gamle venner og kærester
我會打電話給我的哥們和女朋友
fortælle dem at de har gjort mig til den jeg er
告訴他們，是他們讓我找回我自己
kig mig i bakspejlet
照照鏡子
og sig "hey det' godt nok"
說一聲：嘿，還挺帥！
sæddet tilbage, vinduet ned og volumen op
斜靠在椅之上，望著大敞的窗戶，把收音機音量調到最大
jeg ville gi en ****
我可不想現協習雄在和女人上床
hvorfor jeg var her
那我在這乾什麼
bare smile og nyde, at det var jeg
只想笑，享受著真實的自我
jeg ville samle mine venner og familie op
我會叫墊霸臘承上所有的朋友和家人，
og køre videre ud mod vandet i en samlet flok
一起去海邊
så ville jeg tænkte på om jeg havde givet nok igen
然後好好想想是不是已經回報
til dem der har givet mig så meget af dem
所有已為我付出太多的人
jeg ville pakere bilen midt ude på vejen
我想要把車停在馬路中央
og der sku være musik, yo, min egen
音樂響起，沒錯，我自己的音樂
og alle ville smile og bounce med hinanden
所有人催記立重都又笑又跳
barbarque og kæmpe b&甩墓婆aring;l på stranden
當然還要有海邊燒烤
jeg ville sige til mine brødre at jeg er stolt af dem
我會告訴我的兄弟們我真的為他們驕傲
at de sku forstå hvor meget jeg virkelig holder af dem
他們一定明白我有多在乎他們
jeg ville sige til min mor og far at jeg elsker dem
我會告訴我的老爸老媽，我真的愛他們
og spørge dem om de ik sku prøve at finde sammen igen
然後再問問什麼時候他們能重新在一起
fortælle mine venner at jeg tror på
我會告訴我的朋友們
vores kærlighed er større end man kan sætte ord på
我們之間，盡在不言中
og jeg ville finde min kvinde og sige til hende
我會找到真正屬於我的姑娘然後對她說
at jeg havde lyst til at leve videre i hende
我就想這樣，一直躺在她懷裡
og solen ville gå ned over vandet
陽光灑在水面上
mens jeg røg en sidste blå kings
我抽著最後一支煙
drak et sidste glas rødvin
喝著最後一杯酒
vind i håret
風掠過我的頭髮
rockstar briller på
也掠過我的“rockstar”眼鏡
23 år 23歲了
vi ses mit dannebrog
我想看看我們的國旗
En dag tilbage
如果生命只剩一天
lev mens du gør det
不要停歇
elsk mens du tør det
勇敢去愛
En dag tilbage
如果生命只剩一天
lev mens du gør det
不要停歇
elsk mens du tør det
勇敢去愛
En dag tilbage
如果生命只剩一天
lev mens du gør det
不要停歇
elsk mens du tør det
勇敢去愛
En dag tilbage
如果生命只剩一天
歌詞音譯
Okay, hvis du fik at vide du havde en dag tilbage at leve i
hvad ville du s?ge?
Hvad jeg ville ge?
Jeg tror jeg ville
he lidt penge p?min firma konto
l ned og shop den bil jeg altid havde tkt p
vink n jeg s?min nabo, hallo
yo, bilen er ny og tommer allo
Jeg ville ha den pige jeg elsker ved min side
Ke ud mod vandet
Og ik ta noget forgivet
Jeg ville ringe til gamle venner og kester
fortle dem at de har gjort mig til den jeg er
kig mig i bakspejlet
og sig "hey det' godt nok"
sdet tilbage, vinduet ned og volumen op
jeg ville gi en ****
hvorfor jeg var her
bare smile og nyde, at det var jeg
jeg ville samle mine venner og familie op
og ke videre ud mod vandet i en samlet flok
s?ville jeg tkte p?om jeg havde givet nok igen
til dem der har givet mig s?meget af dem
jeg ville pakere bilen midt ude p?vejen
og der sku ve musik, yo, min egen
og alle ville smile og bounce med hinanden
barbarque og kpe b p?stranden
jeg ville sige til mine brre at jeg er stolt af dem
at de sku forst?hvor meget jeg virkelig holder af dem
jeg ville sige til min mor og far at jeg elsker dem
og spge dem om de ik sku pre at finde sammen igen
fortle mine venner at jeg tror p
vores klighed er stre end man kan ste ord p
og jeg ville finde min kvinde og sige til hende
at jeg havde lyst til at leve videre i hende
og solen ville g?ned over vandet
mens jeg r en sidste bl?kings
drak et sidste glas rvin
vind i het
rockstar briller p
vi ses mit dannebrog
En dag tilbage
lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
Jeg ville egentlig ik vide hva jeg sku ge af mig selv
mke kig mig lidt i spejlet, sl?tiden lidt ihjel
forlade mit hjem med mit ynglings gear p
de hvideste snicks og cap'en lidt p?skr
jeg ville la bilen st
og bare slentre gennem kbh
tke over om jeg havde nt lidt af alt det jeg ville n
om jeg havde sat pris p?det jeg fik
om jeg havde givet for lidt
og ske jeg ku n?at takke dem der fer vores ****
videre uden de helt store stop
I don't know, mke et sidste mtid p?tacco shop
ge ting jeg normalt ik g
stop den smukkeste pige
og forfe hende som jeg aldrig havde gjort det f
ta ud forbi mit barndomshjem
fort min mor, min far, mine tre brre
at jeg virkelig elsker dem
jeg ville samle mit team, mine venner
og sige at jeg et eller andet sted ved vi ses igen alle sammen
jeg ville hit foran en club
se godt ud
spille lidt smart
intet andet end love
og et dankort i pendul fart
og jeg ville pop den dyreste champagne
sige til mig selv "vi gjorde det fandme"
forlade stedet
uden at sige det til nogen
med et enkelt glas i hden
og en slukket telefon
grine lidt for mig selv over en joke vi havde engang
inderst inde nok ogs?ve en lille smule bange
dedikere en sidste tanke til min familie og mit crew
og til pigen i mit liv jeg ik har fundet endnu
velvidende om at hun er derude et sted
men **** nu det
jeg har ft s?meget med
og jeg fer det hele, mer' end nogensinde
med nexus p?brystet
og oprejst pande
og jeg er alene med mig selv
jeg har det sq godt
og forlader dette sted inden solen st op
En dag tilbage
Lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
Lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
Lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
Lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
En dag tilbage
En dag tilbage
En dag tilbage
Lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
sæddet tilbage, vinduet ned og volumen op
斜靠在椅之上，望著大敞的窗戶，把收音機音量調到最大
jeg ville gi en ****
我可不想現在和女人上床
hvorfor jeg var her
那我在這乾什麼
bare smile og nyde, at det var jeg
只想笑，享受著真實的自我
jeg ville samle mine venner og familie op
我會叫上所有的朋友和家人，
og køre videre ud mod vandet i en samlet flok
一起去海邊
så ville jeg tænkte på om jeg havde givet nok igen
然後好好想想是不是已經回報
til dem der har givet mig så meget af dem
所有已為我付出太多的人
jeg ville pakere bilen midt ude på vejen
我想要把車停在馬路中央
og der sku være musik, yo, min egen
音樂響起，沒錯，我自己的音樂
og alle ville smile og bounce med hinanden
所有人都又笑又跳
barbarque og kæmpe bål på stranden
當然還要有海邊燒烤
jeg ville sige til mine brødre at jeg er stolt af dem
我會告訴我的兄弟們我真的為他們驕傲
at de sku forstå hvor meget jeg virkelig holder af dem
他們一定明白我有多在乎他們
jeg ville sige til min mor og far at jeg elsker dem
我會告訴我的老爸老媽，我真的愛他們
og spørge dem om de ik sku prøve at finde sammen igen
然後再問問什麼時候他們能重新在一起
fortælle mine venner at jeg tror på
我會告訴我的朋友們
vores kærlighed er større end man kan sætte ord på
我們之間，盡在不言中
og jeg ville finde min kvinde og sige til hende
我會找到真正屬於我的姑娘然後對她說
at jeg havde lyst til at leve videre i hende
我就想這樣，一直躺在她懷裡
og solen ville gå ned over vandet
陽光灑在水面上
mens jeg røg en sidste blå kings
我抽著最後一支煙
drak et sidste glas rødvin
喝著最後一杯酒
vind i håret
風掠過我的頭髮
rockstar briller på
也掠過我的“rockstar”眼鏡
23 år 23歲了
vi ses mit dannebrog
我想看看我們的國旗
En dag tilbage
如果生命只剩一天
lev mens du gør det
不要停歇
elsk mens du tør det
勇敢去愛
En dag tilbage
如果生命只剩一天
lev mens du gør det
不要停歇
elsk mens du tør det
勇敢去愛
En dag tilbage
如果生命只剩一天
lev mens du gør det
不要停歇
elsk mens du tør det
勇敢去愛
En dag tilbage
如果生命只剩一天
歌詞音譯
Okay, hvis du fik at vide du havde en dag tilbage at leve i
hvad ville du s?ge?
Hvad jeg ville ge?
Jeg tror jeg ville
he lidt penge p?min firma konto
l ned og shop den bil jeg altid havde tkt p
vink n jeg s?min nabo, hallo
yo, bilen er ny og tommer allo
Jeg ville ha den pige jeg elsker ved min side
Ke ud mod vandet
Og ik ta noget forgivet
Jeg ville ringe til gamle venner og kester
fortle dem at de har gjort mig til den jeg er
kig mig i bakspejlet
og sig "hey det' godt nok"
sdet tilbage, vinduet ned og volumen op
jeg ville gi en ****
hvorfor jeg var her
bare smile og nyde, at det var jeg
jeg ville samle mine venner og familie op
og ke videre ud mod vandet i en samlet flok
s?ville jeg tkte p?om jeg havde givet nok igen
til dem der har givet mig s?meget af dem
jeg ville pakere bilen midt ude p?vejen
og der sku ve musik, yo, min egen
og alle ville smile og bounce med hinanden
barbarque og kpe b p?stranden
jeg ville sige til mine brre at jeg er stolt af dem
at de sku forst?hvor meget jeg virkelig holder af dem
jeg ville sige til min mor og far at jeg elsker dem
og spge dem om de ik sku pre at finde sammen igen
fortle mine venner at jeg tror p
vores klighed er stre end man kan ste ord p
og jeg ville finde min kvinde og sige til hende
at jeg havde lyst til at leve videre i hende
og solen ville g?ned over vandet
mens jeg r en sidste bl?kings
drak et sidste glas rvin
vind i het
rockstar briller p
vi ses mit dannebrog
En dag tilbage
lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
Jeg ville egentlig ik vide hva jeg sku ge af mig selv
mke kig mig lidt i spejlet, sl?tiden lidt ihjel
forlade mit hjem med mit ynglings gear p
de hvideste snicks og cap'en lidt p?skr
jeg ville la bilen st
og bare slentre gennem kbh
tke over om jeg havde nt lidt af alt det jeg ville n
om jeg havde sat pris p?det jeg fik
om jeg havde givet for lidt
og ske jeg ku n?at takke dem der fer vores ****
videre uden de helt store stop
I don't know, mke et sidste mtid p?tacco shop
ge ting jeg normalt ik g
stop den smukkeste pige
og forfe hende som jeg aldrig havde gjort det f
ta ud forbi mit barndomshjem
fort min mor, min far, mine tre brre
at jeg virkelig elsker dem
jeg ville samle mit team, mine venner
og sige at jeg et eller andet sted ved vi ses igen alle sammen
jeg ville hit foran en club
se godt ud
spille lidt smart
intet andet end love
og et dankort i pendul fart
og jeg ville pop den dyreste champagne
sige til mig selv "vi gjorde det fandme"
forlade stedet
uden at sige det til nogen
med et enkelt glas i hden
og en slukket telefon
grine lidt for mig selv over en joke vi havde engang
inderst inde nok ogs?ve en lille smule bange
dedikere en sidste tanke til min familie og mit crew
og til pigen i mit liv jeg ik har fundet endnu
velvidende om at hun er derude et sted
men **** nu det
jeg har ft s?meget med
og jeg fer det hele, mer' end nogensinde
med nexus p?brystet
og oprejst pande
og jeg er alene med mig selv
jeg har det sq godt
og forlader dette sted inden solen st op
En dag tilbage
Lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
Lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
Lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
Lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
En dag tilbage
En dag tilbage
En dag tilbage
Lev mens du g det
elsk mens du t det
En dag tilbage
