《El Watusi》是Ray Barretto演唱的歌曲，由Ray Barretto作詞作曲，收錄於專輯《Charanga Moderna》。
基本介紹
- 外文名：El Watusi
- 所屬專輯：Charanga Moderna
- 歌曲原唱：Ray Barretto
- 填詞：Ray Barretto
- 發行日期：1962年12月31日
歌曲歌詞
Caballero, ahí acaba de entrar Watusi
哥們兒，剛進來的那人，瓦圖西
Ese mulato que mide siete pies y pesa 169 libras
他身高七尺，重169磅
Y cuando ese mulato llega al lugar todo el mundo dice....
一見到他進來大伙兒都說
A correr que ya llego Watusi
快跑！瓦圖西來了——
El hombre mas guapo de La Habana...
哈瓦那最俊美的男人……
Watusi, Watusi.
瓦圖西，瓦圖西！
¿Qué quieres?
有事？
Oye a mí me dicen que tu eres guapo
喔，都跟我說你長得俊
A mí, todos me tienen miedo
我，所有人都怕我著呢！
No me digas que a ti te tienen miedo
別跟我扯什麼有人懼怕你
Por que yo sé que yo me fajo con cualquiera
因為我知道我才是打遍天下無敵手
Más grande que yo no hay ninguno
就沒有人塊頭比我更大
Ah, ja ja Vamos fajando
哈哈哈，那走吧出去乾一架
Cuando quieras
隨時奉陪！
Nos fajamos, Watusi
我們打起來了，瓦圖西
nos bebemos la sangre amigo aquí ahora mismo
我們吵紅了眼，朋友，就在現在
Qué es lo que pasa
這又怎么樣呢！
Nada
嘛事兒都沒有
Tu sabes que yo no te tengo miedo a ti.
你知道我可一點兒都不怕你
Todo el mundo aquí te tiene miedo en La Habana caballero
哈瓦那全城都怕你
pero yo, a mí no me importa que tu tengas siete pies
可我，我可不管你是不是身高七尺
¿Qué es lo que pasa?¿Qué es lo que pasa? Watusi, dime
怎么樣？怎么樣？瓦圖西，說話啊
Contigo no, por que yo, de los guapos yo me río
跟你沒什麼，因為對那些好看的我一笑而過
ja ja ja ja
哈哈哈
Como que se me río en la cara
當面嘲笑
Watusi
瓦圖西
A correr
去你的
Bien
呵
Nos fajamos nos fajamos
我們乾過架，乾過架
Ja ja ja ja
哈哈哈哈
A correr caballero ya llegó Watusi
快跑吧朋友，瓦圖西真來了
Bueno por fin que tu vas a fajar con Watusi
好了，這下你終於要跟瓦圖西打架了
No me digas
別跟我說……
Caballero nadie se va a fajar con Watusi
朋友，沒人會跟瓦圖西打
A a
啊哈？
Pero por qué le tienes miedo al Watusi
到底為什麼怕他啊
Siete pies grande y feo, a correr todo el mundo
七尺高一男的，長相還兇惡，所有人見他就跑
Noooooo nooooooo le tenga miedo al Watusi muchacho
不不不，小夥計，別怕瓦圖西
El que no huye, corre
不逃跑的也跑了
No no que va cuando Watusi llega y dice yo soy guapo
不不，等瓦圖西來了，說什麼自己很帥
Usted enseguida saca cien machetes y dice: bueno, ¿qué es lo que pasa?
您了就立刻趕緊的掏出一百把大砍刀挑刺：怎么的啊夥計？
A mi sé que yo no... como ese cuento y se aplaca por que Watusi se va y por que
反正我是不怕他，就跟你說後來這事兒就平了，因為瓦圖西他跑了……
