ETTBL全國商務英語翻譯大賽

ETTBL全國商務英語翻譯大賽（The National “ETTBL Cup” Business English Translation Contest）是在中國商業聯合會的支持下，由全國商務英語翻譯項目考試辦公室和全國商務英語翻譯專業委員會主辦的全國商務英語翻譯競賽。於2015年成功舉辦首屆，2017年第二屆，2019年第三屆，2021年第四屆，2022年第五屆，現已舉辦五屆,第六屆(2023-2024)已開始報名，普通高等學校本、專科學生、研究生，專業不限，中國國籍。

基本介紹

• 中文名：全國商務英語翻譯大賽
• 外文名：The National “ETTBL Cup” Business English Translation Contest
• 地點：北京
• 主辦單位：中國商業聯合會、全國商務英語翻譯項目考試辦公室和全國商務英語翻譯專業委員會

大賽主題

商務改變世界，翻譯溝通你我（Business changes the world,Translation connects you and me.）

大賽時間

首屆至第三屆為兩年一屆，第四屆以後為每年舉辦一次，具體時間為每年的9月份至次年4月份。

參賽對像

普通高等學校本、專科學生、研究生，專業不限，中國國籍。

組織機構

全國商務英語翻譯大賽組委會

歷屆大賽

首屆：2015年

第二屆：2017年

第三屆：2019年

第四屆：2021年

第五屆：2022年

第六屆：2023年-2024年

參賽類別

大賽分為筆譯、口譯兩大類選手可以選擇參加也可同時參加。

參賽組別

大賽分為專科組、本科組、研究生組。

比賽程式

初賽

（一）組織方式：院校組各參賽院校作為初賽賽點，由本校外語學院（系）或大學外語教學部負責組織實施；個人組由大賽組委會統一組織。

（二）參賽資格：各個參賽院校應有不少於30人參賽。參賽學校應保證本校符合參賽資格的學生有公平的報名參賽機會。

（三）比賽時間：根據大賽組委會規定的時間範圍內完成初賽。

（四）比賽方式：比賽試題由大賽組委會統一安排。院校組報名參加初賽筆譯的選手，統一參加閉卷考試，試題類型包括英漢互譯的句子及篇章翻譯，考試時長為2小時；報名參加初賽口譯的選手，採用語音室設備進行錄音考試，試題類型包括對話形式的英漢交替翻譯、英漢互譯的篇章翻譯，考試時長約為30分鐘。不具備線下比賽條件的參賽單位，可向大賽組委會申請參加線上比賽，線上賽事由組委會統一安排。個人組由大賽組委會統一組織線上考試。

（五）評分辦法：大賽採用百分制。比賽結束後，院校組筆譯試卷及口譯音頻均由參賽學校專業老師根據大賽評分標準評閱；個人組由大賽組委會統一組織評閱。評卷結束後，由ETTBL官方網站和微信公眾號公布初賽成績。

（六）參考用書：《商務英語翻譯教程（筆譯）》（第四版）、《商務英語翻譯教程（口譯）》（第三版）（中國水利水電出版社）、《全國商務英語翻譯考試實訓教程》（中國城市出版社）。

（七）獎項設定：初賽表現優異的選手將獲得大賽組委會頒發的獲獎證書（分為一等獎、二等獎、三等獎、優秀獎），大賽設定優秀指導教師獎，每個參賽學校限5名以內，由參賽院校選報。

（八）賽事宣傳：參賽院校須統一按大賽組委會要求進行大賽宣傳及賽場布置。

複賽

（一）組織方式：院校組由各參賽院校作為複賽賽點，本校外語院（系）或大學外語教學部負責組織實施；個人組由大賽組委會統一組織。

（二）參賽資格：入圍選手統一填寫複賽報名表後，經院校大賽負責人提交至大賽組委會，獲得參賽資格。

（三）比賽時間：初賽結束之後即可進行複賽，各院校必須在總決賽開賽前一個月完成複賽。

（四）比賽方式：比賽試題由大賽組委會統一安排。院校組參加複賽筆譯的選手，統一參加閉卷考試，試題類型包括英漢互譯的句子及篇章翻譯，考試時長為2個半小時；參加複賽口譯的選手，採用語音室設備進行錄音考試，試題類型包括對話形式的英漢交替翻譯、英漢互譯的篇章翻譯，考試時長約為30分鐘。不具備線下比賽條件的參賽單位，可向大賽組委會申請參加線上比賽，線上賽事由組委會統一安排。個人組由大賽組委會統一組織線上考試。

（五）評分辦法：大賽採用百分制。比賽結束後，筆譯試卷及口譯音頻均需返回大賽組委會，由大賽組委會指定專業老師根據大賽評分標準評閱。評卷結束後，由ETTBL官方網站和微信公眾號公布複賽成績。

（六）參考用書：《商務英語翻譯教程（筆譯）》（第三版）、《商務英語翻譯教程（口譯）》（第三版）（中國水利水電出版社）、《全國商務英語翻譯考試實訓教程》（中國城市出版社）。

（七）獎項設定：複賽表現優異的選手將獲得大賽組委會頒發的榮譽證書（分為一等獎、二等獎、三等獎、優秀獎），大賽設定優秀指導教師獎，每個參賽學校限3名以內，由參賽院校選報。

（八）賽事宣傳：複賽院校須統一按大賽組委會要求進行大賽宣傳及賽場布置。

決賽

（一）組織方式：由大賽組委會統一組織。

（二）參賽資格：在複賽表現優異的選手中選拔產生。

（三）比賽費用：總決賽不收取報名費，參加總決賽過程中產生的交通、食宿等費用由選手所在院校或選手自理。

（四）比賽時間：每年4月份（具體時間以大賽組委會通知為準）

（五）比賽方式：比賽方式賽前另行通知。

（六）評分辦法：總決賽試題由大賽組委會統一安排，成績由大賽評審組根據大賽評分標準評閱。

（七）獎項設定：總決賽各組別，筆譯和口譯均設一等獎、二等獎、三等獎、優秀獎若干，獲獎者將頒發獲獎證書、獎金，總決賽一等獎獲得者還將根據組別免費獲得高級ETTBL商務英語翻譯證書申請資格。

總決賽另設優秀組織獎、優秀指導教師獎，頒發給競賽組織工作成績突出的各級競賽組織單位和個人，由大賽組委會統一評選和頒獎。

大賽獎勵

大賽表現優異的選手由大賽組委會根據參賽類別和組別分別評選頒發獲獎證書等：

• 一獎、二等獎、三等獎、優秀獎獲獎證書；
• 決賽助學獎金；
• 獲獎選手還可獲得ETTBL商務英語翻譯考試證書申請資格。