《Dust It Off》是由法國民謠流行組合The Dø主唱奧利維亞·梅里拉蒂錄唱的一首歌曲，被收錄在該組合的第三張錄音室專輯《Both Ways Open Jaws》，為專輯中的開場曲。
Burning papers into ashes,
燃紙成灰
what a season, how they fly high from the ground ohhh
美麗的季節里 看著那些餘燼飄飛在空中
there is yet another fountain flowing over, as the night falls,
夜幕降臨時 淚泉涓涓流淌
燃紙成灰
what a season, how they fly high from the ground ohhh
美麗的季節里 看著那些餘燼飄飛在空中
there is yet another fountain flowing over, as the night falls,
夜幕降臨時 淚泉涓涓流淌
keep dreaming away
繼續沉浸在幻夢之中吧
if you hold on to that past, don't you lock yourself inside,
若你緊握過去不放 也別作繭自縛
Nothing has been done before
只當往事化為烏有
It's the most virgin dress you could possibly wear
這該是你我間至純至美的一段情
Mess it up, Time is up
是時候了 毀掉這段感情
Hold your memory for a moment with a blind hand.
哪怕只是瞬間 你想守住回憶
Write some stories for tomorrow.
為明日續寫深情的故事
From the bottle of amnesia
從一瓶忘情水裡
Find instructions to salvation, to oblivion supreme
尋找得以救贖抑或徹底遺忘的辦法
Don't be tempted to look back - It has all happen before
不要回首過去 過去已是往事
Someday miracular spread will forgive every cowardly thing that you've done.
或許終有一日 奇蹟降臨 你所做的一切怯懦之事都會被寬恕
That I've done.
我做的愚蠢之事也會被原諒
Dust it off.
一切都會拂去塵埃
繼續沉浸在幻夢之中吧
if you hold on to that past, don't you lock yourself inside,
若你緊握過去不放 也別作繭自縛
Nothing has been done before
只當往事化為烏有
It's the most virgin dress you could possibly wear
這該是你我間至純至美的一段情
Mess it up, Time is up
是時候了 毀掉這段感情
Hold your memory for a moment with a blind hand.
哪怕只是瞬間 你想守住回憶
Write some stories for tomorrow.
為明日續寫深情的故事
From the bottle of amnesia
從一瓶忘情水裡
Find instructions to salvation, to oblivion supreme
尋找得以救贖抑或徹底遺忘的辦法
Don't be tempted to look back - It has all happen before
不要回首過去 過去已是往事
Someday miracular spread will forgive every cowardly thing that you've done.
或許終有一日 奇蹟降臨 你所做的一切怯懦之事都會被寬恕
That I've done.
我做的愚蠢之事也會被原諒
Dust it off.
一切都會拂去塵埃
