《Drumming Song》是英國獨立搖滾樂隊Florence and the Machine的首張專輯《Lungs》中的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：鼓之歌
- 外文名稱：Drumming Song
- 所屬專輯：Lungs
- 歌曲時長：03:43
- 發行時間：2009年07月07日
- 歌曲原唱：Florence and the Machine
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
There’s a drumming noise inside my head
我的腦海里縈繞著陣陣鼓聲
That starts when you’re around
你在身旁時它就開始擊打
I swear that you could hear it
我發誓你聽得到
It makes such an almighty sound
它的聲音是如此洪亮
There’s a drumming noise inside my head
我的腦海里縈繞著陣陣鼓聲
That throws me to the ground
它使我摔倒在地
I swear that you should hear it
我發誓你聽得到
It makes such an almighty sound
它的聲音是如此洪亮
Louder than sirens
比警報更大聲
Louder than bells
比鐘聲更震懾
Sweeter than heaven
比置身天堂還甜蜜
And hotter than hell
比身處煉獄還熾熱
I ran to the tower when the church bells chimed
當教堂的鐘聲敲響時 我向著教堂奔去
I hoped that they would clear my mind
希望他們能消除我腦中的混亂
They left a ringing in my ear
他們在我耳邊留下一串鈴聲
But that drum’s still beating loud and clear
但那陣鼓聲依舊嘹亮
Louder than sirens
比警報更大聲
Louder than bells
比鐘聲更震懾
Sweeter than heaven
比置身天堂還甜蜜
And hotter than hell
比身處煉獄還熾熱
Louder than sirens
比警報更大聲
Louder than bells
比鐘聲更震懾
Sweeter than heaven
比置身天堂還甜蜜
And hotter than hell
比身處煉獄還熾熱
Louder than sirens
比警報更大聲
Louder than bells
比鐘聲更震懾
Sweeter than heaven
比置身天堂還甜蜜
And hotter than hell
比身處煉獄還熾熱
As I move my feet towards your body
當我靠近你的身體時
I can hear this beat, it fills my head up
我聽見那鼓聲 它充滿了我的腦袋
And gets louder and louder
聲音越來越大
It fills my head up and gets louder and louder
聲音揮之不去 越來越嘹亮
I run to the river and dive straight in
我奔向河流 徑直跳進去
I pray that the water will drown out the din
我祈禱水能夠淹沒那聲音
But as the water fills my mouth
但就算河水灌滿我的嘴巴
It couldn’t wash the echoes out
也沖不走那個回聲
But as the water fills my mouth
但就算河水灌滿我的嘴巴
It couldn’t wash the echoes out
也沖不走那個回聲
I swallow the sound and it swallows me whole
我強忍著它 而它卻把我吞噬
’Till there’s nothing left inside my soul
直到剩下我靈魂殘破的驅殼
As empty as that beating drum
如同那鼓一般空洞
But the sound has just begun
但那鼓聲依舊
As I move my feet towards your body
當我靠近你的身體時
I can hear this beat, it fills my head up
我聽見那鼓聲 它充滿了我的腦袋
And gets louder and louder
聲音越來越大
It fills my head up and gets louder and louder
聲音揮之不去 越來越嘹亮
There’s a drumming noise inside my head
我的腦海里縈繞著陣陣鼓聲
That starts when you’re around
你在身旁時它就開始擊打
I swear that you could hear it
我發誓你聽得到
It makes such an almighty sound
它的聲音是如此洪亮
There’s a drumming noise inside my head
我的腦海里縈繞著陣陣鼓聲
That starts when you’re around
你在身旁時它就開始擊打
I swear that you could hear it
我發誓你聽得到
It makes such an almighty sound
它的聲音是如此洪亮
Louder than sirens
比警報更大聲
Louder than bells
比鐘聲更震懾
Sweeter than heaven
比置身天堂還甜蜜
And hotter than hell
比身處煉獄還熾熱
Louder than sirens
比警報更大聲
Louder than bells
比鐘聲更震懾
Sweeter than heaven
比置身天堂還甜蜜
And hotter than hell
比身處煉獄還熾熱
As I move my feet towards your body
當我靠近你的身體時
I can hear this beat, it fills my head up
我聽見那鼓聲 它充滿了我的腦袋
And gets louder and louder
聲音越來越大
It fills my head up and gets louder and louder
聲音揮之不去 越來越嘹亮
