《Drive It All Over Me》是My Bloody Valentine演唱的歌曲，收錄於《You Made Me Realise》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Drive It All Over Me
- 所屬專輯：You Made Me Realise
- 歌曲原唱：My Bloody Valentine
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Cover up your windows
掩上你的窗
Close up all the doors
關上所有門
Time has come for me to really shine
我盡情的閃耀時刻來臨~
Pick myself up off the floor
從地上爬起來
Things that＇ll make yourself cry
那些讓你流淚的事
Can be tied above the well
懸於井上
Helplessly withering away
無奈消亡
But I＇ll never ever tell
但我永遠不會講
Run run away run run away
跑…跑…跑…逃離…
＇Cause there＇s nothing left to say
因為無話可說
Got no one to talk to
因為無人可訴
Leave me alone and have me to die today
留我自處，今日赴死
Run run away run run away
跑…跑…跑…逃離…
＇Cause there＇s nothing left to say
因為無話可說
Oh the travel always gets me
喔我愛這樣的遠遊
Get in the car and drive it all over me
駕車從我身上駛過吧
Cruelty in the winter
冬日的殘酷
Happy when you＇re down
於你失意時快意
Pulling faces running after me
扮著鬼臉追著我
And we＇re sleeping underground
我們在地下安眠
I didn＇t mean to hurt you
我無心傷害你
Didn＇t mean to make you sad
無意讓你悲傷
Wandering through all the memories
在記憶里徘徊漫遊
Of the good times that we had
那些我們擁有的美麗時光
Run run away run run away
跑…跑…跑…逃離…
'Cause there's nothing left to say
因為無話可說
Got no one to talk to
因為無人可訴
Leave me alone I'm happy to die today
留我自處，今日快樂赴死
Run run away run run away
跑…跑…跑…逃離…
Cause there's nothing left to say
因為無話可說
Oh the travel always gets me
喔我愛這樣的遠遊
Get in the car and drive it all over me
駕車從我身上駛過吧
Welcome to the fun time
歡迎來到快樂時間
We＇re so happy here
我們在這裡很快樂
We＇ve no minds we might as well be blind
我們沒有任何想法 我們也許也看不見
We can lie together here
我們可以一起住在這兒
You can come down and join us
你可以下來加入我們
You＇re more than welcome to
熱烈歡迎你
Even though it＇s painful to the ears
即使這聽起來痛苦
But it might not all be true
但這可能不盡真實
Run run away run run away
跑…跑…跑…逃離…
'Cause there's nothing left to say
因為無話可說
Got no one to talk to
因為無人可訴
Leave me alone I'm happy to die today
留我自處，快樂赴死
Run run away run run away
跑…跑…跑…逃離…
Cause there's nothing left to say
因為無話可說
Oh the travel always gets me
因為無人可訴
Get in the car and drive it all over me
駕車從我身上駛過吧
