基本介紹
- 中文名稱：別害怕
- 外文名稱：Don't be afraid
- 所屬專輯：Don't be afraid
- 歌曲時長：4分21秒
- 發行時間：2016-11-25
- 歌曲原唱：L‘Arc~en~Ciel（彩虹樂隊）
- 音樂風格：J-Pop 日本流行
- 歌曲語言：日語 ，英語
歌曲歌詞
目醒めたいなら迷わずアイツへ
如果你想從冗長的夢境中醒來
銃弾を撃ち放て
那就堅定地扣下扳機 擊倒那傢伙吧
夢から夢へ墜落した仆は殼を閉ざし
從一個夢境墜向另一個夢境的我 將自己關在隱蔽的軀殼中
如果你想從冗長的夢境中醒來
銃弾を撃ち放て
那就堅定地扣下扳機 擊倒那傢伙吧
夢から夢へ墜落した仆は殼を閉ざし
從一個夢境墜向另一個夢境的我 將自己關在隱蔽的軀殼中
直視できない現実から深くベッドへと沈んでく
逃避那難以正視的現實 深深地墜入睡夢的深淵
Stay？ 延命存続？
Stay 要繼續苟延殘喘
Fall？ 伸るか反るか？
Fall 還是要孤注一擲
Fly？ 恐れに支配された
Fly 被恐懼支配的心
心が天を仰いだ
依然仰望著天空
雲の隙間に光が見えても 近づく羽根は無い
即便雲層縫隙間撒下點點微光 我也沒有能飛到它身邊的翅膀
目をそらさずに闇へと Believe yourself
堅定地走向黑暗不曾移開目光 相信自己
運命を摑めるか？
就能扼住命運的咽喉嗎
息を殺して止まらぬ秒読みに絡む鼓動
屏住呼吸 不曾停止的倒計時 交錯的心跳
誘われるは重い扉の向こう震えてる引鉄
誘導著我推開沉重的門扉走向彼岸 扣著扳機的指尖在不住地顫抖
Stay？ 適者生存？
Stay 適者生存
Cry？ 現実界で
Cry 在這現實的世界
Laugh？ 最後にもう一度だけ
Laugh 最後再一次就好
自分を信じてみる
再相信自己一次
あの日の仆が目の前を塞いで “不可能”とあざ笑う
那一天的我擋在我的眼前 嘲笑我是不可能而為之
目醒めたいならアイツへ Embrace your fate
如果你想從冗長的夢境中醒來 Embrace your fate
銃弾を撃ち放て
那就扣下扳機 擊倒那傢伙吧
雲の隙間に光が見えても 近づく羽根は無い
即便雲層縫隙間撒下點點微光 我也沒有能飛到它身邊的翅膀
暗闇の向こう Don't be afraid, believe yourself
在黑暗的彼端 Don't be afraid believe yourself
運命を摑み取れ
扼住命運的咽喉
逃避那難以正視的現實 深深地墜入睡夢的深淵
Stay？ 延命存続？
Stay 要繼續苟延殘喘
Fall？ 伸るか反るか？
Fall 還是要孤注一擲
Fly？ 恐れに支配された
Fly 被恐懼支配的心
心が天を仰いだ
依然仰望著天空
雲の隙間に光が見えても 近づく羽根は無い
即便雲層縫隙間撒下點點微光 我也沒有能飛到它身邊的翅膀
目をそらさずに闇へと Believe yourself
堅定地走向黑暗不曾移開目光 相信自己
運命を摑めるか？
就能扼住命運的咽喉嗎
息を殺して止まらぬ秒読みに絡む鼓動
屏住呼吸 不曾停止的倒計時 交錯的心跳
誘われるは重い扉の向こう震えてる引鉄
誘導著我推開沉重的門扉走向彼岸 扣著扳機的指尖在不住地顫抖
Stay？ 適者生存？
Stay 適者生存
Cry？ 現実界で
Cry 在這現實的世界
Laugh？ 最後にもう一度だけ
Laugh 最後再一次就好
自分を信じてみる
再相信自己一次
あの日の仆が目の前を塞いで “不可能”とあざ笑う
那一天的我擋在我的眼前 嘲笑我是不可能而為之
目醒めたいならアイツへ Embrace your fate
如果你想從冗長的夢境中醒來 Embrace your fate
銃弾を撃ち放て
那就扣下扳機 擊倒那傢伙吧
雲の隙間に光が見えても 近づく羽根は無い
即便雲層縫隙間撒下點點微光 我也沒有能飛到它身邊的翅膀
暗闇の向こう Don't be afraid, believe yourself
在黑暗的彼端 Don't be afraid believe yourself
運命を摑み取れ
扼住命運的咽喉
