《Distance》是由P主Yokomin作詞作曲，結月緣演唱的歌曲。該曲收錄於專輯《A Place Where You Hope》中。
基本介紹
- 中文名：距離
- 外文名：Distance
- 所屬專輯：A Place Where You Hope
- 歌曲時長：0時04分14秒
- 歌曲原唱：結月ゆかり
- 填詞：Yokomin
- 譜曲：Yokomin
- 編曲：Yokomin
- 音樂風格：pop
vocaloid - 歌曲語言：日語
- 發行時間：2014.08.17
歌曲介紹
歌詞：
黒く染まった君の側に寄り添って私は呟く
依偎在被染黑的你的身旁 我喃喃自語
「些細なことなのに 傷つけ合ってた」
「不過是微末之事 為何要為這些互相傷害？」
「大切なものほど、そばにある」と分からなくなってしまう
「更重要的東西 明明就在你的身旁」這種事大概他一輩子也不會懂了
あなたのことなのに どうしてなのかしら？
明明只是你自己的事啦 為什麼我要那么在意呢？
目を閉じてる 鳥の様に羽ばたく
閉上眼睛 如鳥一般振翅高飛
目を開けたら 空を摑んでいる
因為睜開眼睛的話 就會被留在這片天空
隙間のない 空間さえ 私は困っている
毫無空隙 一點空間都沒有留下的地方 我束手無策...
すぐ近くにあるはずなのに
明明馬上就能接近你了的說...
あの空 あなたとの距離が
那片禁錮我的天空 和你之間的距離
遠くになってゆく 旋律の彼方へ
在漸漸地變遠啊...朝著奏起旋律的方向
だけど寂しさなんか心にしまう覚悟決めた時は
但是不甘寂寞的心讓我做好了覺悟
私の願いを 黒く染め上げた
將我的心意 和你一同染上黑色
あなたの想いよ 繋ぎ止めて
對你的心意 讓我勉強維繫著
引き千切られても…
那顆已經被打碎的心
噛み合って舐めた 音の先は
舔舐好撕裂的傷口 抬起頭聽到的聲音
無意味な言葉なんかあるはずなんかない
不應該是這些毫無意義的廢話吧...
君のためと 思っていたら 私は傷つけ合って
對你日思夜想的我 已經遍體鱗傷
ただ君を遠ざけていただけ
但是你只是離我越來越遠...
あの時 あなたとの距離は
那個時候 和你之間的距離
少しつつ縮まっていたはずだったのに
曾一度縮小過 哪怕那只是一點點
だけど私はずっと待っていた
但是我啊...一直在等著...
あなたの微笑んでる姿見たいだけなのに
我只是想看到你微笑的身影而已...
手が屆かないの…
到最後 向你伸出的手只抓到一團空氣...
あの空 あなたとの距離が
那片禁錮我的天空 和你之間的距離
遠くになってゆく 旋律の彼方へ
在漸漸地變遠啊...朝著奏起旋律的方向
だけど寂しさなんか心にしまう覚悟決めた時は
但是不甘寂寞的心讓我做好了覺悟
私の願いを 黒く染め上げた
將我的心意 和你一同染上黑色
「ごめんね」の言葉さえ 塗りつぶした
連是「對不起吶」這樣的話 都沒有能好好說出來
私は呟いた 「ありがとう」ってさ
仿佛囈語一般 我只是在說著「謝謝你」
貢獻歌詞：茫茫然_貢獻翻譯：天海榛名-Meaqua貼貼
