《Devil In A New Dress》是Kanye West、Rick Ross演唱的歌曲，由Dean Michael G.、Harrell Roosevelt作詞作曲，收錄於專輯《My Beautiful Dark Twisted Fantasy》。
基本介紹
- 外文名：Devil In A New Dress
- 所屬專輯：My Beautiful Dark Twisted Fantasy
- 歌曲原唱：Kanye West、Rick Ross
- 填詞：Dean Michael G.、Harrell Roosevelt
- 譜曲：Dean Michael G.、Harrell Roosevelt
- 發行日期：2010年11月22日
歌曲歌詞
Uh, uh
I love it though
“這旋律稱心如意”
I love it though, y'know?
“知道嗎？ 我很喜歡”
Put your hands to the constellations
將雙手高舉 托起萬千繁星
The way you look should be a sin
你的美貌正如懷璧其罪
You my sensation
遍及我甜蜜邪惡的幻想
I know I’m preaching to the congregation
此刻我正向教眾布道
We love Jesus but you done learned a lot from Satan
凡人信奉上帝 你卻從信於撒旦
I mean a n-gga did a lot of waiting
早已厭倦了等候
We ain't married but tonight I need some consummation
放逐婚姻的桎梏 只渴望與你徹夜歡愉
May the Lord forgive us, may the gods be with us
願仁慈天主寬恕你我 長伴身側
In that magic hour I seen good Christians
在午夜時分 我目睹信徒的墮落
Make rash decisions
背信棄義地滿足欲望
Oh she do it
她也如此
What happened to religion?
信仰尚存？
Oh, she lose it
她已任其迷失
She putting on her make up, she casually allure
妝容漫不經心 也散發著無窮魅力
Text message break ups, the casualty of tour
頻頻的分手簡訊 是事業誕下的惡果
How she gone wake up and not love me no more?
夢醒之後 她怎已不再愛我？
I thought I was the asshole, I guess it’s rubbing off
我已經夠壞了 但罪惡沒能止步於此
Hood phenomenon, the LeBron of rhyme
詞作能力強如熱火勒布朗 名聲顯赫
Hard to be humble when you stunting on a jumbotron
當熒幕上全是我的影像時 難以保持謙遜
I’m looking at her like this what you really wanted, huh?
我譏諷她 “這難道不是你愛我的原因嗎？”
Why we argue anyway? Oh, I forgot, it's summertime
為何爭執不下？原來正值糾紛層出的夏季
Put your hands to the constellations
將雙手高舉 托起萬千繁星
The way you look should be a sin
你的美貌正如懷璧其罪
You my sensation
傾覆我的感官
I know I’m preaching to the congregation
此刻我正向教眾布道
We love Jesus but she done learned a lot from Satan
凡人信奉上帝 你卻從信於撒旦
Satan, Satan, Satan
致命的魅力一如惡魔化身
I mean a n-gga did a lot of waiting
還要等待多久
We ain't married but tonight I need some consummation
放逐婚姻的桎梏 只渴望與你徹夜歡愉
When the sun go down it's the magic hour, the magic hour
夜幕低垂 華燈初上 這便是夢幻時刻
And outta all the colors that'll fill up the skies
天際漫溢輝煌餘暉
You got green on your mind, I can see it in your eyes
沉醉於菸酒金錢 你充血的雙眸中欲望閃爍
Why you standing there with your face screwed up?
為什麼要對我拉下臉來？
Don’t leave while you're hot that’s how Mase screwed up
不要在巔峰妄自隱退 Ma$e正是壞榜樣
Throwing sh-t around, the whole place screwed up
鬧得歇斯底里 房間被紛爭攪亂
Maybe I should call Mase so he could pray for us
不如叫來轉行牧師的Ma$e替我們祈禱
I hit the Jamaican spot, at the bar, take a seat
現身牙買加街頭酒吧 我們在昏暗燈光中落座
I ordered the jerk, she said you are what you eat
吃著Jerk醬肉 你笑道“什麼人吃什麼東西”
You see I always loved that sense of humor
我一直挺欣賞你的幽默感
But tonight you should have seen how quiet the room was
但今夜酒吧彌散著尷尬的沉寂
The Lyor Cohen of Dior Homme
華納高管Lyor Cohen身著迪奧 桀傲
That's "Dior Homme", not "Dior, homie"
法語念作“迪奧 桀傲”而非“迪奧 柴敖”
The crib Scarface, could it be more Tony?
坐擁華麗豪宅 內心和Montana一樣寂寥
You love me for me? Could you be more phony?
你愛的是我本身嗎？還敢再虛偽點嗎？
Put your hands to the constellations
觸探那夜空 星幕向我們迫近
The way you look should be a sin
你的美貌正如懷璧其罪
You my sensation
我沉溺於燃燒的慾念
Haven’t said a word- Haven’t said a word to me this evening
今晚你隻字不提 我們僅是靜默相對
Cat got your tongue?
怎么啞口無言了？
Lookin' at my bxtch I bet she give your ass a bone
我鐘情的美人 會引得你慾火焚身
Lookin' at my wrist it'll turn your ass to stone
腕上的范思哲 當心蛇女將你石化
Stretch limousine, sipping Rosé all alone
乘坐豪車 我常獨飲香檳
Double-headed monster with a mind of his own
雙“頭”怪獸 你卻笨頭笨腦
Cherry red chariot, excess is just my character
櫻桃紅超跑 我盡情揮霍財富
All black tux, n-gga shoes lavender
一襲雅黑晚禮服 鞋履盡顯奢侈
I never needed acceptance from all you outsiders
從不聽取局外人的意見
Had cyphers with Yeezy before his mouth wired
合作金曲後Ye不幸遭遇車禍
Before his jaw shattered climbing up the Lord's ladder
在他下頜重傷前便已登上神梯
We still speeding, running signs like they don't matter
儀表飛轉 我們心無顧忌地衝過沿途指示牌
Uh, hater talking never made me mad
黑子的惡評只是過眼雲煙
Never that not when I'm in my favorite papertag
駕駛新車一路向前 世界仿佛唾手可得
Therefore G4's at the Clearport
私飛在專用跑道待命
When it come to tools fool I'm a Pep Boy
說到槍械火器 我是內行玩家
When it came to dxpe I was quick to export
談到違禁勾當 我曾精通此道
Never tired of ballin' so it's on to the next sport
從不倦於生財掙錢 我是轉行嘻哈的黑馬
New Mercedes sedan, the Lex sport
全新賓士Sedan 雷克薩斯Sport車系
So many cars DMV thought it was mail fraud
購車無數 引起車管局的懷疑
Different traps, I was getting mail from
手足落獄 我們用郵件保持聯絡
Polk County, Jacksonville, rep Melbourne
從波爾克 傑克遜維爾到墨爾本
Whole clique appetite's had tapeworms
貪婪像絛蟲蠶食夥伴 欲望永不止息
Spinning Teddy Pendergrass vinyl as my J burns
Teddy的唱片佐以葉子 我身心放鬆
I shed a tear before the night's over
破曉前為過往罪行懺悔落淚
God bless the man I put the sights over
願主常庇 我要戴上這訂製成耶穌的鑽鏈
Getting 2Pac money twice over
所賺之財是2Pac的雙倍之上
Still a real n-gga, red Coogi sweater, dice roller
如Biggie般赤誠 身著昂貴紅衣 主宰遊戲
I'm making love to the angel of death
與死亡天使肆意歡愛
Catching feelings never stumble, retracing my steps
追逐熱情 勢不可擋 重描我縱情的步伐
