基本介紹
- 中文名：達里語
- 外文名：Dari Language
- Dari語：دری 或 فارسی دری
- 主要使用範圍：阿富汗
- 使用人數：超過五百萬人
名字由來,歷史,語言特點,關係,音系,辭彙,
名字由來
Dari的名字是早期由新波斯語賦予的，從公元十世紀起便出現在阿拉伯語和波斯語的文獻作品中。從1964年起，Dari語開始作為阿富汗的一種官方語言。在如今的阿富汗，Dari語作為一種波斯語方言的姿態，以標準語言的姿態出現在現代阿富汗的電視、廣播、新聞媒體等。因為Dari語使用者的優勢之故，在西方資源中又被稱為“阿富汗波斯語”。
歷史
上文講到了在早期Dari語就紀錄在波斯語和阿拉伯的文獻作品中。但是對於Dari語的起源，學術界存在著多種說法，主要的學者認為Dari的意思起源於波斯語中的dar，譯為“法庭”（Court），作為薩珊帝國的官方語言而出現。究其起源，“dari”這個詞的起源可以歸咎於伊本·穆格法（Ibn al-Muqaffa'）。據他說，波斯語是祭祀、學者的口語，是伊朗Fars省的一種語言。顯然他所說的是波斯語的中期。據他所說，Dari語是一個叫做Madā'en城市的語言，它被那些國王法庭（Court）的人使用著。
Dari語的語種起源於中期的波斯語。總的來說，伊朗的語言分為三個階段，通常被描述為古代時期（Old）、中期（Middle）、新時期或現代時期（Early or Modern）。這三個時期也一致於伊朗的歷史，古代時期一般認為是阿契美尼德時期，中期一般認為是薩珊帝國時期和薩珊帝國過去的一段時期，新時期一般認為是那之後一致持續到現在。
被認為是歐洲第一個使用deri來描述Dari的人是托馬斯 海德（Thomas Hyde）。
語言特點
關係
Dari和Farsi（波斯語）
在波斯語中期，Dari從波斯語分離開來，一般被認為是Farsi或波斯語的一種方言。標準的Farsi（波斯語）一般在伊朗廣泛使用被稱為是西部波斯語，而Dari被稱為是東部波斯語。當然還有第三種方言就不過多贅述了。這些語言的存在也讓波斯語更加趨於多樣化。
音系
從音繫上上來講，Dari語使用了官方的、經典的波斯語的發音特點。但是伊朗波斯語和阿富汗波斯語的不同發音特點，可以很容易區別，類似於漢語中的國語（官話）和山東話之間的區別。儘管受過教育的人在區分伊朗波斯語（Farsi）和阿富汗波斯語（Dari）上有些困難，但是兩者的基本語法類似。
辭彙
在此特別列舉一些例子僅供參考，來自維基百科。
中文/英文 | 伊朗波斯語/Farsi | 阿富汗波斯語/Dari |
嘗試/To try | سعی کردن | سعی کردن/کوشش کردن |
講，說/To speak | حرف زدن | حرف زدن/گپ زدن |
看/To see | دیدن | سیل کردن/دیدن |
