Dancin\x27 in Circles

《Dancin' In Circles》是美國女歌手Lady Gaga的一首歌曲，收錄在Lady Gaga於2016年10月21日發行的第五張錄音室專輯《Joanne》。

該曲作為德國地區專輯中第三支正式單曲發行。

基本介紹

• 中文名：轉圈跳舞
• 外文名：Dancin' In Circles
• 所屬專輯：Joanne
• 歌曲時長：3分27秒
• 歌曲原唱：Lady Gaga
• 音樂風格：Country
• 發行日期：2016年10月21日
• 歌曲語言：英語

創作背景

Lady Gaga曾說過《Dancin' In Circles》是一首描寫女性享受自我安慰中愉悅的歌曲（“Up full night tryin'to rub the painout”），該曲在製作過程中曾經被命名為《Driving In Circles》。

《Driving In Circles》原版歌詞手稿

中英歌詞

Tap down those boots while I beat around

踏著腳下的靴子旋轉起舞

Let's funk downtown

一起嗨翻鬧市

Tap down those boots while I beat around

踏著腳下的靴子輕快起舞

Funk me downtown

迷失於這無盡的繁華

I lay around touch myself to pass the time

我躺下慵懶自摸 時光的沙漏被我踩碎

I feel down I wish you were mine

黯然魂銷 我多么希望得到你

I close my eyes

閉上雙眼

Take a breath and I picture us in a place

深吸一口氣 想像自己置身於一個從未到過的地方

I can't recognize

從未知曉的地方

In the fire I call your name out

熊熊慾火中我呼喚君之名

Oh o oh oo ahh ahh

Up full night tryin' to rub the pain out

漫漫長夜 我只想抹去傷痕 拭去悲傷

Oh o oh oo ahh ahh

I'm singin'

我高歌

Baby don't cry

請不要哭泣

Baby don't cry

請拭乾眼淚

Dancin' in circles feels good to be lonely

旋轉跳躍我不停歇 就享受這無盡的孤獨

Baby don't cry

請不要哭泣

Baby don't cry

請拭乾眼淚

I'm singin' dancin' in circles feels good to be lonely

我唱著 旋轉跳躍我閉著眼 就享受這無盡的孤獨

Tap down those boots while I beat around