《Dance Till We Die》是Lana Del Rey演唱的歌曲，由Lana Del Rey、Jack Antonoff作詞作曲，收錄於《Chemtrails Over The Country Club》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Dance Till We Die
- 所屬專輯：Chemtrails Over The Country Club
- 歌曲原唱：Lana Del Rey
- 填詞：Lana Del Rey、Jack Antonoff
- 譜曲：Lana Del Rey、Jack Antonoff
歌曲歌詞
I'm coverin' Joni and I'm dancin' with Joan
我翻唱著Joni Mitchell的歌謠 與Joan Baez相伴起舞
Stevie is callin' on the telephone
電話那頭傳來Stevie Nicks的聲音
Cory almost burned down my home
Courtney Love馬上就要到我家來（上述幾位均為Lana的好友或偶像）
But God, it feels good not to be alone
但上帝 並非孑然一身的感受令我安心
But sometimes this ranch feels like my only friend
但有時 仿佛那片無垠的牧場才是我唯一的摯友
And life doesn't always work out like we planned
而生活也不總是如我們所願
We keep it movin', babe
我們舞動不止
So we made it back in the middle of the night
於午夜回溯至路易斯安那州
To the Louisiana two-step high and bright
跳起那輕快而高昂的兩步舞曲
And we won't say when, we won't ask why
不論何時 不問緣由
We won't stop dancin' 'til we die
我們不會停止舞動 直至生命終結
I'll keep walking on the sunny side
我會堅持走在向陽的那一邊
And we won't stop dancin' 'til we die
我們不會停止舞動 直至生命終結
Troubled by my circumstance
當下的情況令我身陷囹吾
Burdened by the weight of fame
名譽的重量令我喘不過氣
Clementine's not just a fruit
克萊門汀不僅只是一種水果（小柑橘）
It's my daughter's chosen name
它也是我為女兒選定的喚名
And when all the bars close down tonight
今夜 當所有酒吧皆閉門打烊
There's one that stays open just for us, alright
仍有一處地方 仍為你我敞開
We keep dancin', babe
我們舞動不止
So we made it back in the middle of the night
於午夜回溯至路易斯安那州
(We keep dancin', babe)
我們舞動不止
To the Louisiana two-step high and bright
跳起那輕快而高昂的兩步舞曲
(We keep movin', babe)
我們舞動不止
And we won't say when, we won't ask why
不論何時 不問緣由
We won't stop dancin' 'til we die
我們不會停止舞動 直至生命終結
We'll keep walkin' on the sunny side
我會堅持走在向陽的那一邊
And we won't stop dancin' 'til we die
我們不會停止舞動 直至生命終結
I went down to Woodside
啟程前往伍德賽德
I left Berkley, out of city, out of mind
我從伯克利出走 遠離這座城市 放空雜亂思緒
Killin' it, talkin' sh!t
肆意揮灑 傾吐狂妄的話語
Joan said she was gonna quit
Joan Baez說她想辭職
Tearin' it up at the Afro-Caribbean two-step
那就在加勒比黑人的舞蹈中讓這份憂愁煙消雲散
I left San Francisco, I've been coverin' Joni
我離開舊金山 翻唱著Joni Mitchell的歌謠
And I'm dancin' with Joan
與Joan Baez相伴起舞
It's kinda hard to find love
尋覓真愛對我來說太過艱難
When you're used to rollin' like a rollin' stone
當你曾如那無法阻攔的滾石
So we made it back in the middle of the night
於午夜回溯至路易斯安那州
(We keep movin', babe)
我們舞動不止
To the Louisiana two-step high and bright
跳起那輕快而高昂的兩步舞曲
(We keep dancin', babe)
我們舞動不止
And we won't say when, we won't ask why
不論何時 不問緣由
We won't stop dancin' 'til we die
我們不會停止舞動 直至生命終結
We'll keep walkin' on the sunny side
我會堅持走在向陽的那一邊
And we won't stop dancin' 'til we die
我們不會停止舞動 直至生命終結
And we won't stop dancin' 'til we die
我們不會停止舞動 直至生命終結
