基本介紹
- 中文名稱：DJ in my life
- 發行時間：1985年4月1日
- 歌曲原唱：Annie Livingstone
- 譜曲：Joey Carbone
基本信息,英文版歌詞,日文版歌詞,
基本信息
DJ in my life是歌手Annie Livingstone於1985年4月1日推出的英文歌，此歌推出後立刻在日本大受歡迎，同年日本組合澀柿子隊（香港譯作苦柿隊）翻唱日文版DJ in my life，翻唱其他國家歌手的歌在日本是極少發生的，以往只有日本歌手的歌大量被香港歌手所翻唱（台灣地區、中國大陸翻唱日本的歌比香港少）這足以證明這首歌在日本的受歡迎程度。
英文版歌詞
Sitting here so lonely Cause my baby's gone away
I wish that I had only Found a way to make him stay
I need someone to show me that there's a bright day
I need a song to chase my cares away
You know I need a D.J. in my life
To make it all feel right
To make my heart fly higher than a higher than a kite
You know I need a D.J. in my life a D.J. in my life
I gotta have a D.J. in my life
There's a way the music brings a smile upon my face
Sometimes it's tough like leather
And sometimes it's soft like lace
But either way it always takes me to a special place
A place that always feels so warm inside
You know I need a D.J. in my life
To make it all feel right
To make my heart fly higher than a higher than a kite
You know I need a D.J. in my life a D.J. in my life
I gotta have a D.J. in my life
日文版歌詞
主唱：澀柿子隊
日文版作詞：売野雅勇
スローな曲に合わせ踴った 夏のメモリー
サヨナラ言えず 二人 泣いていたね
耳に當てたラジオで あの日の 君がささやく
昔に 戻りたいって…
泣かせるね DJ
優しさを 棄てた罰だね
夏が來るたび 胸が痛むよ
Wow wow DJ in my life
哀しすぎる二人
抱きしめてくれ もう一度
ヘッドライトがひとつ 桟橋で 海を見てる
夕暗運ぶ 南風が寒い
砂に書いた名前を 時間の波が消しても
想いはつのるだけさ
切なさに DJ
手のひらを 耳に寄せても
あの日の歌は もう聴こえない
Wow wow DJ in my life
通り過ぎた 青春さ
振り向く君が泣いてる
淋しいと 君だけが 言わないね
泣かせるね DJ
青春って 短い夢さ
涙で誰も目覚めるんだね
Wow wow DJ 教えたね
優しさ棄てたなら
夢見る資格ないよと (Come back to me)
※切なさに DJ
手のひらを 耳に寄せても
あの日の歌は もう聴こえない※
泣かせるね DJ
青春って短い夢さ
涙で誰も目覚めるんだね
(※くり返し)
泣かせるね DJ
青春って 短い夢さ
涙で誰も目覚めるんだね
Wow wow DJ in my life
